Ples Viedenskej opery PDF na stiahnutie zadarmo
Ples Viedenskej opery 2016 OPERA BALL 2016
PROGRAM 4. FEBRUÁRA 2016 www.wiener-staatsoper.at
Záštita nad záštitou Viedenského plesu v opere 2016 pod záštitou spolkového prezidenta Rakúskej republiky Dr. Heinz Fischer. Čestné prezídium: Rakúska spolková vláda Viedenský ples opery 2016 má záštitu nad prezidentom Rakúskej republiky Dr. Heinz Fischer. Čestné predsedníctvo: rakúska spolková vláda 4 5
Vitajte Vitajte Vitajte v najkrajšej a najväčšej sále na svete. Sme veľmi radi, že ste všetci prišli. Užite si túto plesovú noc s nami. Bavte sa! Desirée Treichl-Stürgkh a Eva Dintsis, organizátorky Viedenského plesu v opere 2016 Vitajte v najväčšej a najkrajšej sále sveta. Sme veľmi radi, že ste tu dnes večer. Užite si s nami túto plesovú noc a bavte sa! Desirée Treichl-Stürgkh a Eva Dintsis organizátorky Viedenského plesu v opere 2016 8 9
Auditórium so stánkami, boxmi a orchestrovou jamou Auditórium so stánkami, boxami a orchestrovou jamou Lois Lammerhuber 16 17
Účastníci vernisáže Umelci otváracieho ceremoniálu Olga Peretyatko ako Gilda v Rigolette Michael Pöhn Olga Peretyatko ako Gilda v Rigolette Michael Pöhn
Účastníci vernisáže Umelci otváracieho ceremoniálu Olga Peretyatko as ako Elvira v I puritani Michael Pöhn Olga Peretyatko as ako Elvira in I puritani Michael Pöhn
Účastníci vernisáže Umelci otváracieho ceremoniálu KS Plácido Domingo as ako Mario Cavaradossi v Tosce Axel Zeininger KS Plácido Domingo as ako Johnson v La fanciulla del West Foto Fayer
Účastníci vernisáže Umelci otváracieho ceremoniálu KS Plácido Domingo as ako Manrico v Il trovatore Foto Fayer KS Plácido Domingo as ako Radames v Aida Foto Fayer
Účastníci vernisáže Umelci otváracieho ceremoniálu KS Plácido Domingo ako Simon Boccanegra v Simon Boccanegra Michael Pöhn KS Plácido Domingo as ako Hoffmann v Les Contes d Hoffmann Axel Zeininger
Účastníci vernisáže Umelci otváracieho ceremoniálu Olga Esina v Done Quijote Michael Pöhn Alice Firenze vo Windspiele Michael Pöhn
Účastníci otvorenia Umelci otváracieho ceremoniálu Kiyoka Hashimoto v Der Luskáčik Michael Pöhn Nikisha Fogo v kontraste proti smeru hodinových ručičiek Svedok Michael Pöhn
Účastníci vernisáže Umelci otváracieho ceremoniálu Nina Tonoli v Paquite Michael Pöhn Kirill Kourlaev v Labyrinte samoty Michael Pöhn
Prispievatelia otvorenia Umelci otváracieho ceremoniálu Davide Dato v Jozefovej legende Michael Pöhn Masayu Kimoto v Skew-Whiff Michael Pöhn
Prispievatelia otvorenia Umelci otváracieho ceremoniálu Eno Peci v štyroch posledných piesňach Michael Pöhn Mihail Sosnovschi v Done Quijote Michael Pöhn
Baletná akadémia Viedenskej štátnej opery Opher (Johnnie) Behiri 98 99
Lois Lammerhuber VYHĽADÁVANIE DEBUTANTOV GUERLAIN 2016 VYHĽADÁVANIE DEBUTANTOV GUERLAIN S 2016 112 113
Prémiový partner plesu Viedenskej opery 2016 Prémioví partneri plesu Viedenskej opery 2016 Partner plesu Viedenskej opery 2016 Partneri plesu Viedenskej opery 2016 VIERNÝ OPERNBAL SA ŠŤASTÍ VÝBORNEJ SPOLUPRÁCI S NASLEDUJÚCIMI SPOLOČNOSŤAMI VÍDEŇSKÝ OPERAČNÝ PLÁŠŤ JE O VÝBORNÉ CO -OPERÁCIA V NÁSLEDUJÚCOM PODNIKOVOM UMENÍ PRE UMENIE, Marie Boltenstern, Buero de Martin, Casinos Austria, Coca-Cola, Croma Pharma, D.Swarovski, Douglas, Edition Lammerhuber, Foto Fayer, Figlia, Gerstner, Gösser, Guerlain, Handschuhpeter, Huber Bodywear, Juwelier Heldwein, Čaj Kissa, Mamont Vodka, Mörbischer Wein, Elise Mougin-Wurm, ORF, Pandora, Pecoraro & Pecoraro, Peek & Cloppenburg, Anelia Peschev, Popp & Kretschmer, Schlumberger, Sisi CD, Ströck, Winzer Krems ĎAKUJÚ SPOLOČNOSTI ĎAKUJEME ĎAKUJEME VŠEOBECNÝM SPONZOROM VIEDNEJ ŠTÁTNEJ OPERY 2015/2016 VŠEOBECNÝM SPONZOROM VIEDNEJ STAATSOPERKY 2015/2016 Croma Pharma/Princess Skincare, D.Swarovski, Edi tion Lammerhuber, Figlia, Gerstner, Guerlain, Handschuhpeter, Huber Bodywear, Juwelier Heldwein, čaj Kissa, Pandora, Pecoraro & Pecoraro, Popp & Kretschmer, Sisi CD 128 129
Opera sa pohybuje. Kostýmy Scénické dekorácie Zariadenia Kancelárske vstupenky Hýbeme operou. Ako generálny sponzor. Kostýmy Viedenského štátneho baletu a študentov baletnej akadémie Viedenskej štátnej opery vyrobili ART for ART. Kostýmy Wiener Staatsballet a študentov Ballettakademie der Wiener Staatsoper vyrobili ART for ART. Ako integrovaná medzinárodná ropná a plynárenská spoločnosť je OMV aktívna po celom svete. Kultúra je pre nás dôležitá. Preto podporujeme Viedenskú štátnu operu ako generálny sponzor a umožňujeme priamy prenos WIENER STAATSOPER naživo doma. Zažite operu na svetovej úrovni. www.omv.com/cultural-sponsoring www.artforart.at
Pódium je vaše. Máme rakúske korene. Dlhoročná tradícia nám dáva pevný základ. Naša stratégia cielenej expanzie do SVE nás za posledných 20 rokov urobila skvelými. A rozkvitá v 25 krajinách. Dnes sme jednotkou na našich hlavných trhoch. Našich asi 50 poisťovacích spoločností je na svojich trhoch dobre etablovaných. Od roku 1819 sa pre nás počítajú ľudia a ich plány, priania, sny a potreby. S cieľom podporiť ich v ich uvedení na veľmi osobnú úroveň sa pripravujeme s plnou energiou a vášňou. Deň čo deň. Asi 71 540 dní. Viac informácií o VIG sa dozviete na www.vig.com
www.knize.at Elegancia musí byť nadčasová: Na mieru šitý na mieru - ateliér Knize Knize vám ponúka služby frakov na poslednú chvíľu pri večeri Plesu v opere do 21:00 a praje vám bujarú plesovú noc. GRA BEN 1 3, 1010 WIEN Slach Bildtechnik VertriebsgmbH & Co KG, Kolpingstrasse 21, AT-1230 Viedeň, Tel .: +43 1 610 44-0 Fax.: +43 1 610 44-50, e-mail: info @ slach .na www.slach.at
RUKAVICE PETER. Spoločnosť bola založená v roku 1838. K. u. K. Dodávateľ. Rukavice všetkých druhov vyrobené pre známe módne značky. Rodinný majetok. Rakúsky národný erb. RUKAVICE PETER. Viedeň. Berlín. Paríž. Amsterdam. Londýn. Madrid. Barcelona. Rím. Lisabon. New York. Los Angeles. Tokio. Soul. Peking. Moskva. Kapské Mesto. Buenos Aires. www.handschuhpeter.at
OD 1707 Objavte svoju lásku k umeniu Palais Dorotheum, Dorotheergasse 17, 1010 Viedeň, Tel. + 43-1-515 60-570 Dorotheum International: Düsseldorf, Mníchov, Miláno, Rím, Brusel, Londýn, Paríž, Praha, Budapešť, Tel. Aviv www.dorotheum.com Vitajte v jednom z najväčších aukčných domov na svete 600 aukcií, 40 sekcií, 100 odborníkov, viac ako 300 rokov skúseností
ELEGANCE Teraz alebo nikdy: Vienna Tourism vám želá nezabudnuteľnú plesovú noc. Teraz alebo nikdy: Turistické združenie vo Viedni vám želá, aby ste si plesovú noc pripomenuli. WWW.VIENNA.INFO To, čím je noc s trblietavými guľami taká zvláštna, je očarujúci vzhľad. Viedenské spoločnosti dodávajú tomuto iskru svoj výber plesových šiat, frakov, jemných šperkov a oveľa viac, samozrejme v našom viedenskom štátnom balete, hlavných tanečníkoch, Maria Yakovleva a Kirill Kourlaev
DOUGLAS A GUERLAIN - KRÁSNA SLUŽBA NA VIEDEŇSKOM OPERE BALL Vaša parfuméria Douglas vás bude rozmaznávať spolu s Guerlainom v dirigentskej šatni Viedenskej štátnej opery. Profesionálni vizážisti a stylisti sú k dispozícii na celú plesovú noc s osobnou kozmetickou službou. Účes a make-up sú vrátené späť do formy rýchlo a bezplatne. Tešíme sa na vás Naše parfumérie vo vnútornom meste Viedne: House of Beauty, Kärntner Strasse 17 Kärntner Strasse 26 Graben 29 Kohlmarkt 11 Rotenturmstrasse 11 47 x v Rakúsku a na www.douglas.at Business Class VYSOKÁ RADOSŤ Na dlhých cestách v myaustrianskej Business Class pripravuje Flying Chef môjho gurmána -Menu osobné tiež. Lepšie ako akákoľvek návšteva reštaurácie! očarujúci spôsob lietania
Testovaná bezpečnosť na opernom plese Kvôli bezpečnosti hostí kontroluje TÜV AUSTRIA všetky elektrické systémy a zariadenia, od bufetových sporákov až po inštalácie špeciálne skonštruovaných pódiových boxov. Na základe týchto testovacích správ úrady nakoniec schválili Ples viedenskej opery. Ďalšie informácie na: www.tuv.at/opernball Foto: Lois Lammerhuber
Darcovia Wiener Staatsoper 2015/2016 Darcovia Wiener Staatsoper 2015/2016 André & Rosalie Hoffmann DIEHL Mathias Wettstein 146 147
Radi pomáhame formovať vzrušujúcu budúcnosť. Jim Nicolaas, manažér obchodného účtu, Holandsko Aby sme mohli čeliť výzvam zajtrajška, nikdy sme sa neprestali učiť. Je to táto absolútna spoľahlivosť, táto radosť z výzvy, ktorá nás všetkých definuje. Budúcnosť berieme do vlastných rúk. www.voestalpine.com
Symphonic Tour 2016 When Father & Son. CD available now 23.04.2016/8 pm, Festspielhaus Bregenz With the Symphonieorchester Vorarlberg & the Landesjugendchor Wien 30.04.2016/20 pm, Stadthalle Wien/Hall F Alles Waltz Birgit Lauda VSTUPENKY NA VŠETKY VÝPREDAJNÉ VÝSTUPY DOSTUPNÉ: WWW.OETICKET.COM 01/96 0 96 234 WWW.WIEN-TICKET.AT 01/58885 WWW.SHOWFACTORY.AT WWW.PECORARO-PECORARO.COM Viedeň/Graben 22/+43 (01) 532 08 88
1010 VIEDEŇ KÄRNTNER STRASSE 51 T +43 1 512 78 01 WWW.POPP-KRETSCHMER.AT/POPPKRETSCHMER
Vynikajúci! Originálne marhuľové džemové šišky Takto by mali vyzerať karnevalové šišky: Plnené po okraj ovocným marhuľovým džemom z oblasti Kittsee. Svieže a vzdušné svetlo. Ľahko sa najesť! Ale naozaj! www.stroeck.at MALÉ RITUÁLY, SKVELÁ TRADÍCIA: Najlepšie potešenie, ktoré spája generácie. www.goesser.at
www.schlumberger.at VŽDY NAJLEPŠIA PODPORA. LER ZIEL OFFIRTNER PA Schlumberger vám želá iskrivú zábavu na plese vo Viedenskej opere! KEDY MOMENT VYŽADUJE ŠPECIÁL.
60 rokov Gerstnera na plese vo Viedenskej opere Tak ako teraz, aj teraz sa tešíme, že na vrchole plesovej sezóny poskytneme našim hosťom kulinársky zážitok. Oliver W. Braun Managing Partner of the Gerstner Imperial Hospitality Group Jeden z najoceňovanejších a najoceňovanejších poskytovateľov riešení pre tlač a väzbu na svete s viac ako 100-ročnou tradíciou. Rozdiel je v detailoch Zažijete príjemné chvíle s Gerstnerom každý deň v Gerstner Hotels & Residences, s Gerstner Catering a v novom Gerstner at the Opera. www.gerstner.at GTS - Gorenjski tisk storitve TLAČIARNA A ZÁVÄZNÁ SPOLOČNOSŤ Mirka Vadnova 6 Kranj, Slovinsko Telefón: +386 (0) 4 20 16 300 Fax.: +386 (0) 4 20 16 301 E-Mail: info @ go -tisk.si Webová stránka: www.go-tisk.si Brilliance Profile Unikátna kombinácia preosievania a atramentov pre fascinujúce výsledky tlače One Stop Production Prepress, tlač a väzba úplne organizované pod jednou strechou Orientácia na zákazníka Výhody a riešenia pre zaistenie vášho práva na to najlepšie kvalita a krátke dodacie podmienky
VIEDEŇ ŠTÁTNA OPERA DON PASQUALE Dary pre mužov od vedenia Dominique Meyer Edition Lammerhuber s potešením sponzorujú už desať rokov dar pre mužov vo Viedenskom plese opery. Vydanie GEnEsIs DOMINIQUE MEYER LOIS LAMMERHUBER Lammerhuber bol zvolený za najlepšieho európskeho vydavateľa fotokníh na FEP European Photo Book of the Year Awards 2013 a 2015. Ako sa robí operná premiéra. Vytvorenie premiéry v opere. La genèse d une première. vydanie.lammerhuber.at
Gastronómia a hudba Stravovanie a hudba Gastronómia a hudba Stravovanie a hudba GALÉRIA, 5. A 6. AKCIA, AKCIE 5. a 6. PODLAHOVÉ GASTRONOMICKÉ STRAVOVANIE Galéria-Bar pod dohľadom/poskytuje Gerstner Catering MUSIK MUSIC pt art orchester 1 galéria bar 1 galéria im Galéria na 5. a 6. poschodí na 5. a 6. poschodí Chodby a schody Chodby a schody Výťahy Lifte 172 173
Gastronómia a hudba Stravovanie a hudba Gastronómia a hudba Stravovanie a hudba BALKÓN, 3. PODLAŽIE Fajčiarske oblasti Fajčiarske oblasti GASTRONÓMIA STRAVOVANIE Mamont Vodka Adventure Lounge Prémiové nápoje, cigarety a cigary pod dohľadom/poskytuje Comida Mörbischer Wein Bar pod dohľadom/poskytuje Mörbischer Wein MUSIC MUSIC Su Sis DJ Monsieur Smoab (Rare & Well Done) balkón vľavo balkón Franz Nowak vpravo 1 Mamont Vodka Adventure Lounge 2 balkón vináreň Mörbischer, balkón 3. poschodie, uličky a schody 3. poschodie Chodby a schody Výťahy 1 2 174 175
Gastronómia a hudba Stravovanie a hudba Gastronómia a hudba Stravovanie a hudba PRVÝ LOGENOVÝ PORIADOK, 2. PODLAHA PRVÝ BOXOVÝ KRUH, 2. PODLAHOVÉ GASTRONOMICKÉ STRAVOVANIE Mahler Bar Gustav Mahler-Saal Rossini Bar Gustav Mahler-Saal Gerstner Espresso Bar Príloha Gustav Mahler-Saal HUDBA MUSIC MUSIC MUSIC Kapela Gustav Mahler-Saal Spotlight/The Rats Are Back Marmorsaal DJ Gabbi Werner Pink Bar Buffett & Bar Marmorsaal 4 5 Gerstner Oyster & Champagner Bar Annex Marmorsaal Pink Bar Loggia všetko pod dohľadom/všetky poskytované spoločnosťou Gerstner Catering 1 Loggia Pink Bar 2 Schwindfoyer Casino 3 Výstava mramorovej sály 3 6 KASÍNA Kasína Rakúsko Schwindfoyer 4 Oyster & Champagner Bar 5 Espresso Bar 6 Sála Gustava Mahlera 1. úroveň boxu, 2. poschodie VÝSTAVA Viedenský ples opery 1956 Mramorová sála 1. box kruh, uličky a schody 2. poschodie Chodby a schody Výťahy 2 1 176 177
Gastronómia a hudba Stravovanie a hudba Gastronómia a hudba Stravovanie a hudba BALLSAALEBENE, 1. PODLAŽNÁ ÚROVEŇ PODLAHY, 1. PODLAHOVÉ GASTRONOMICKÉ STRAVOVANIE 4 Firenze Bar MUSIC MUSIC Vedľajšie pódium Viedenský ples Ples orchester Firenze Settimo Cielo Oyster Bar Direction/vedený Andreas Spörri Ballroom (na pódiu/na pódiu) 5 vedľajších pódií orchester DU DU Bernda Fröhlicha 6 3 DU Regina Catering Ballsaal (pod stredným boxom, bočným pódiom/pod stredovým boxom) vedenie/vedené Berndom Fröhlichom 7 10 2 8 9 Arkadenhof Regina zadné pódium vo Viedni v noci všetko strážené/všetky poskytované Kremslehner Hotels Vienna 1 Bar Gerstner 2 Tanečná sála Einingraum 3 Bočné pódium 4 Backstage Viedeň v noci Gerstner Bar, na ktorý dozerá/obidva poskytuje Gerstner Stravovanie 5 Emergency Couture Salon 6 Fayer Photo Atelier 7 Dámske šatne 8 Pánske šatne 1 9 Spálne 10 Pánsky krajčír a spoločenská miestnosť Schuhmachera na úrovni 1. poschodia Podlaha Úroveň tanečnej sály, 1. poschodie Uličky a schody Chodby a schody Výťahy Výťahy Dôležitý stánok Dôležitá poloha 178 179
Gastronómia a hudba Stravovanie a hudba Gastronómia a hudba Stravovanie a hudba 1. SOUTERRAIN 1. Suterén GASTRONOMICKÉ STRAVOVANIE Opernball Heuriger Rakúska vináreň pod dohľadom/poskytuje Winzer Krems MUSIK MUSIC Die Drei Lauser 1 1 Opernball Heuriger Rakúska vináreň 1. Suterén 1. Suterénne kurzy a Chodby a výťahy schodov 182 183
Gastronómia a hudobný catering a hudba Gastronómia a hudobný catering a hudba 2. SOUTERRAIN 2. Suterén GASTRONOMICKÉ STRAVOVANIE Opera Ball Disco/Opera Ball Disco pod dohľadom/poskytuje Comida MUSIK MUSIC Kreativ & Musikagentur Buero de Martin v spolupráci s/spolu s 98,3 Superfly 1 DJ Mr Guan (The Birds & The Bees) DJ Shantisan (One Note Samba) Viedenská štátna opera ďakuje kuchárom a výhradným dodávateľom plesu Viedenskej opery za dobrú spoluprácu. Wiener Staatsoper ďakuje všetkým dodávateľom a exkluzívnym dodávateľom Wiener Opernball za vynikajúcu spoluprácu. GERSTNER CATERING KREMSLEHNER HOTELY VIENNA CAFÉ OPERA VIENNA COMIDA WINZER KREMS MÖRBISCHER WEIN SCHLUMBERGER VÍNO A VZORKA CELLAR RÖMERQUELLE GÖSSER 1 Opera ples disco Opera ples disco disco 2. suterén 2. suterén Uličky a 185 schodov Chodby a schody Výťahy