Po referende, frustrácii alebo radosti medzi Turkami v Nemecku

Mnoho Turkov žijúcich v Nemecku je výsledkom referenda zhrozených

alebo

Berlín -

Politická roztržka v tureckej spoločnosti sa prejaví aj vo výbere krčmy večer pri hlasovaní o kontroverznej zmene ústavy. Správy sledovali Turkov v Nemecku v kaviarňach a reštauráciách - boli však striktne oddelené podľa táborov priaznivcov a odporcov prezidenta Recepa Tayyipa Erdogana.

Napríklad v Berlíne-Kreuzbergu: Takmer 100 Kurdov a Turkov, ktorí majú tendenciu byť ľavičiarom, mnohí z nich sú stúpencami strany HDP, sa do podvečera zhromažďujú v bare „Bosniansky kniežat“ v Kottbusser Tor. Diskutuje sa, ale väčšina z nich úzkostlivo sedí na svojich skladacích stoličkách a sleduje vysielanie sčítania na tureckých televíznych kanáloch.

Dúfať do konca

„Dúfame, samozrejme, že to skončí záporom,“ hovorí podvečer Methap Erol, hovorca Berlínskej asociácie HPD. Okolo 18. hodiny je tábor вNnoв pozadu so 46,8 percentami a Erol si povzdychne. „Je to tesné, ale stále mám nádej.“ Do baru prichádza čoraz viac ľudí. Pri vchode je dav.

Účastník volebnej strany tureckej strany Cumhuriyet Halk Partisi

Keď budú počty známe z veľkých miest Istanbul, Izmir a Ankara, kde väčšina hlasovala proti Erdoganovi, všetci tlieskajú. Dvadsaťdeväťročný Basak hovorí: „Mám nádej až do konca.“ Váš priateľ Asli to vidí inak. „Nemyslím si, že to bude„ Nie “. Príde ústavná zmena. To vracia krajinu veľmi, veľmi ďaleko. Čím bližšie je výsledok, tým viac vzrušenia rastie. Každý percentuálny bod hore alebo dole sprevádza tlieskanie alebo povzdych.

Tiež by vás mohlo zaujímať

Prezidentský systém: Erdogan chce po referende zaradiť do programu trest smrti

Predčasná kolóna v Berlíne

Priaznivci tábora „Ja“ sa 16. apríla 2017 v Istanbule zúčastnia na kolóne

Nie všetci Turci v Berlíne sú proti Erdoganovi. Popoludní niektorí prezidentovi fanúšikovia ohlasujú svoje nadšenie trochu pred časom prehliadkou automobilov. Anglický novinár tweetol: „Oslavy už prebiehajú. Roinom a mávajúcimi tureckými vlajkami prešla po Reinhardtstrasse kolona. Murat (32) má kiosk priamo pri Kottbusser Tor a sleduje počet v malej televízii. „Erdogan je pre našu krajinu dobrý. Prečo by nemal dostať viac energie? “

Keď Erdogan v ten večer hovoril prvýkrát o víťazstve, mnoho jeho súperov odchádzalo frustrovaných domov do baru Kreuzberg. Iní zostávajú a pochybujú o tesnom predbežnom výsledku. Obávaná agresia na uliciach sa však nekonala, berlínska polícia hovorila o pokojnom dni a večeri.

Nálada je v Duisburg-Marxlohu pokojná

Na ulici Weseler Strasse v Duisburg-Marxlohu je v okamihu Erdoganovho triumfu cítiť len málo frustrácie súperov alebo jásot tábora „JaVa“. Turecké rodiny idú na prechádzku, muži sedia spolu v kaviarňach. Jedno alebo druhé auto zatrúbilo, žiadna paráda, žiadne vzrušené debaty. Práve naopak. „Nehovoríme o tom nič,“ hovorí starší muž v stojane na grile. „Erdogan je aj tak príliš zle zastúpený Nemcami.“

9. apríla 2017 bol veľký návštevnícky ruch pred a na tureckom konzuláte v Hamburgu.

Marxloh, pre niekoho pestrý multikultúrny hrniec, pre iných pamätník zlyhania integrácie, je večer referenda uzavretý. Okres na severe Duisburgu sa vyznačuje vysokou nezamestnanosťou. Asi 64 percent obyvateľov Marxlohu má dnes migračné pozadie a Turci formujú pouličnú scénu.

„Turecký systém porovnateľný s americko-americkým“

Nedôvera nemeckých novinárov je viditeľná všade. „Erdogan urobil z Turecka to, čím je dnes krajina,“ hovorí Ayshe Bal. „Šatka je dnes povolená, môžete si zvoliť, čo chcete, krajina je úspešná.“ Turecko sa však v Nemecku meria dvoma rôznymi mierami. Nový plánovaný turecký systém je napríklad porovnateľný s americko-americkým. A nikto o nich nič nehovorí, kritizuje 29-ročného mladíka v bufete. Vaša matka je sklamaná z tesného výsledku volieb. „Očakávala som jasnejšiu väčšinu,“ hovorí.

„Na Kurfuerstendamme tancuje viac ako 100 mladých Turkov

Menej zjavný je zamestnanec v pekárni na druhej strane ulice. "V Marxlohu väčšina z nich hlasovala pre Erdogana," hovorí s presvedčením. "Ale my to jednoducho nekomentujeme." Politika, hovorí. Nechce uviesť svoje meno viac ako starší Turek z Krefeldu, ktorý sedí s priateľom na festivale pred mešitou. „Je dobré, že to tak dopadlo. Erdogan je silný, robí nás silnými, hovorí krátko predtým, ako sa znova odvráti.

Medzitým sa začínajú prvé oslavy v uliciach Berlína. Viac ako 100 mladých Turkov tancuje na Kurfuerstendamme, máva červenými a bielymi vlajkami a kričí: „Erdogan, Erdogan“. Autokolóna krúžiaca po Európskom centre a pamätnom kostole trúbila. Nálada je bujná ako po hrách majstrovstiev sveta - aj keď tentokrát ide o politiku. В (dpa) В