Podporujte dialóg a históriu stretnutí Stretnutia fanúšikov v Bielorusku DFB - Deutscher Fußball-Bund e

V rámci kvalifikácie majstrovstiev Európy v Bielorusku sa s podporou kultúrnej nadácie DFB stretli fanúšikovia, zástupcovia klubov a asociácií z Bieloruska, Ruska, Ukrajiny a Nemecka na intenzívnom a pôsobivom pracovnom stretnutí v hlavnom meste Minsk. Doposiaľ jedinečné stretnutie na mieste, ktoré prostredníctvom svojej histórie spája všetky štyri krajiny.

Každého, kto sa v uplynulých dňoch viezol do bieloruskej metropoly autom alebo autobusom po jednej z hlavných diaľnic, privítal slogan „Minsk - mesto, nádherné víťazstvá“. Dobre umiestnený odkaz na úlohu „hrdinského mesta“ v druhej svetovej vojne, ale predovšetkým reklama na európske hry, ktoré sa tu konajú na konci júna, ktoré Západ vo veľkej miere ignoruje a je tu veľkým problémom. Na druhej strane, jeden márne hľadal plagáty, ktoré by oznámili kvalifikačný zápas majstrovstiev Európy vo futbale medzi Bieloruskom a Nemeckom. Bola to vlastne prvá hra nemeckého národného tímu na pôde krajiny, ktorá vznikla v roku 1991 a ktorá je síce európska, ale mnohým v Európe sa zdá byť záhadnou, ak nie cudzou.

Bolestivé historické spojenie počas druhej svetovej vojny, prvého medzinárodného futbalového zápasu a skutočnosť, že Bielorusko na okraji kontinentu často nie je zaregistrované ani v spoločensko-politických diskusiách o Európe, prinieslo v posledných dňoch dve inštitúcie, ktorých cieľom je Futbal vnímať predovšetkým ako kultúrnu a politickú udalosť. Čo v prvom rade znamená podporovať tých fanúšikov, ktorí sa na futbal nielen pasívne pozerajú, ale pomáhajú ho od základu aj formovať. Na pracovnom stretnutí DFB-Kulturstiftung a Fankurve Ost (projekt nemecko-ruskej burzy DRA) sa zúčastnilo 25 aktívnych futbalových fanúšikov, novinárov, zamestnancov fanúšikovských iniciatív a sociálno-výchovné fanúšikovské projekty z Bieloruska, Nemecka, Ruska a Ukrajiny. sa spojili, aby nadviazali kontakty, zosúladili spoločné záujmy a ukázali, ako môže kultúra fanúšikov fungovať v demokratickej občianskej spoločnosti.

Tietz: „Mnoho spoločných cieľov“

„Iniciátorov Fankurve Ost sme už poznali prostredníctvom spolupráce počas futbalových majstrovstiev sveta v Rusku a rýchlo sme si uvedomili, že máme veľa spoločných cieľov,“ uviedol Olliver Tietz, výkonný riaditeľ kultúrnej nadácie DFB, ktorý tiež vycestoval do Minsku, a vysvetlil tak pôvod neobvyklé pracovné stretnutie. „A tieto dva intenzívne dni potvrdili, že výmena so skupinami fanúšikov z východoeurópskych krajín, najmä z bývalého sovietskeho priestoru, môže byť veľmi zaujímavou a účinnou oblasťou práce.“

Bielorusko bolo tiež tým správnym miestom pre hlavného organizátora Inga Petza pre toto prvé spoločné pracovné stretnutie: „Futbalových fanúšikov vnímame ako aktérov občianskej spoločnosti, ktorí musia znovu a znovu rokovať o svojich záujmoch v dialógu so združeniami, štátnymi inštitúciami a bezpečnostnými orgánmi. Táto fanúšikovská práca pokračuje Krajiny ako Rusko, Ukrajina a Bielorusko ešte len začínajú, a to aj kvôli prevládajúcim politickým štruktúram. Chceme fanúšikom ukázať, ako vyzerajú konkrétne možnosti spoločenského zapojenia. Na našich seminároch od roku 2014 máme viac ako 250 účastníkov z Ruska, ktorí Pozvaní sú Ukrajina, Nemecko a Bielorusko, ktoré sa doteraz konali hlavne v Nemecku a na Ukrajine. V Rusku a Bielorusku je však ich organizácia z dôvodu politickej situácie veľmi zložitá. všetky majú osobitný význam. ““

Pod danou záštitou bol Bieloruský futbalový zväz (ABFF) pohostinný a podporujúci. Priestory v „Dome futbalu“ boli k dispozícii pracovnému stretnutiu prvý deň, kde účastníkov seminára prijal a privítal podpredseda Michail Botnikov.

Kontakt medzi fanúšikmi a klubmi nie je nezaťažený

Účastníci si zároveň mohli urobiť predstavu o tom, aký komplikovaný môže byť vzťah medzi futbalovými fanúšikovskými skupinami a štátnymi inštitúciami. Zápas proti Nemecku nebol vypredaný, hoci do modernej arény sa zmestilo iba 13 000 divákov. Igor Belkovitch, zodpovedný za záležitosti fanúšikov, v konferenčných miestnostiach Bieloruského futbalového zväzu vysvetlil účastníkom pracovnej skupiny, že kontakt medzi futbalovými fanúšikmi a klubmi nie je nezaťažený: „V skutočnosti existuje malá dôvera v akékoľvek inštitúcie, a to je dôvod, prečo je naša práca dôležitá Ťažké. "Pre účastníka seminára Yahora Khavanského neobvykle otvorené a čestné hodnotenie. Dvadsaťpäťročný hráč je redaktorom webových stránok" Nascha Niwa ", najstarších bieloruských novín a samotným futbalovým fanúšikom, a kritizuje vzťahy medzi bieloruským futbalovým zväzom a fanúšikmi. „Fanúšikovia boli v posledných rokoch pozbavení veľkej slobody.“ Podľa Yahora Khavanského navyše existujú drahé vstupné a slabý výkon výberu.

Návšteva pamätníka Maly Trostenets

Futbal však nie je len hra, v spojení s fanúšikmi má vplyv aj na spoločnosť ako celok. A práve na to by sa malo prvé pracovné stretnutie v Bielorusku zamerať. Návšteva pamätníka Maly Trostenez asi dvanásť kilometrov juhovýchodne od Minsku bola preto zvláštnym bodom. V rokoch 1942 až 1944 tu nemeckí národní socialisti zavraždili až 60 000 ľudí. Vďaka skoršiemu použitiu sovietskym NKVD bolo miesto po skončení druhej svetovej vojny úplne zničené a znovuobjavené bolo až na konci 80. rokov po výskume nemeckého spisovateľa Paula Kohla. Pamätné kamene a pamätník v lese Blagovschtschina a Schaschkowka si medzitým pripomínajú streľby tam a miesto dočasného krematória. Tento varovný bod, ktorý sa stále pripravuje, sa však do povedomia bieloruského obyvateľstva dostal len ťažko.

Aj z tohto dôvodu bola návšteva tohto najväčšieho vyhladzovacieho tábora na pôde bývalého Sovietskeho zväzu osobitným záujmom pracovného seminára Fankurve Ost a kultúrnej nadácie DFB, na ktorom sa zúčastnilo niekoľko členov Národného fanklubu. Olliver Tietz, ktorý spolu s Ingo Petzom venovali v mene všetkých účastníkov seminára veniec s nápisom „Už nikdy!“ Na pamiatku zavraždených. "Sme prvou skupinou futbalových fanúšikov zo štyroch krajín, ktorých história holokaustu spojila s históriou holokaustu. Navštívime toto miesto. Naďalej budeme ľuďmi, ktorí majú radi futbal pri kultivácii kultúry pamiatky." podpora na vnútroštátnej i medzinárodnej úrovni. ““

Po návšteve Elena Erkina zo Petrohradu vyjadrila pocity účastníkov. Tridsaťpäťročný pracovník pracuje pre ruskú ambasádu s fanúšikmi. V roku 2017 sa prvýkrát zúčastnila seminára Fankurve Ost v Berlíne a podľa vlastného vyjadrenia sa naučila oceniť otvorenú a kritickú výmenu názorov. "My, účastníci seminára, sme sa veľa dozvedeli o tom, ako my ako fanúšikovia berieme náš život s futbalom do vlastných rúk a formulujeme hlas. Všetci máme historicky podobné biografické pozadie a prostredníctvom takýchto kontaktov vidíme, že nie sme zodpovední iba za náladu v Štadión, ale aj pre atmosféru mimo hier. Demokratická spolupráca pri iniciatívach fanúšikov nám dáva príležitosť zmeniť občiansku spoločnosť prostredníctvom futbalu. A to tiež znamená, že futbal je protikladom vojny. ““

V rámci kvalifikácie európskych majstrovstiev v Bielorusku sa s podporou kultúrnej nadácie DFB zišli fanúšikovia, zástupcovia klubov a asociácií z Bieloruska, Ruska, Ukrajiny a Nemecka na intenzívnom a pôsobivom pracovnom stretnutí v hlavnom meste Minsk. Doposiaľ jedinečné stretnutie na mieste, ktoré prostredníctvom svojej histórie spája všetky štyri krajiny.

Každého, kto sa v uplynulých dňoch viezol do bieloruskej metropoly autom alebo autobusom po jednej z hlavných diaľnic, privítal slogan „Minsk - mesto, nádherné víťazstvá“. Dobre umiestnený odkaz na úlohu „hrdinského mesta“ v druhej svetovej vojne, ale predovšetkým reklama na európske hry, ktoré sa tu konajú na konci júna, ktoré Západ vo veľkej miere ignoruje a je tu veľkým problémom. Na druhej strane, jeden márne hľadal plagáty, ktoré by oznámili kvalifikačný zápas majstrovstiev Európy vo futbale medzi Bieloruskom a Nemeckom. Bola to vlastne prvá hra nemeckého národného tímu na pôde krajiny, ktorá vznikla v roku 1991 a bola síce európska, ale mnohým v Európe sa javí záhadná, ak nie mimozemská.