Prečo by ste mali písať tak, ako hovoríte Annika Lamer
12. marca 2015 Dr. Annika Lamer 3 komentáre
Ak je písaný text oblek, hovoreným jazykom je jeho sestra hippies. A náš nositeľ obleku sa z toho môže trochu poučiť: Pre každý text je vhodná trochu viac hippies. „Píšte tak, ako hovoríte“ - tento tip tu vždy opakujem. Ale čo to vlastne je, hovorený jazyk? A ako presne ich dostanete do textu?
Silných a slabých stránok
V každom prípade nie je riešením diktovanie vlastných textov. Pre zábavu si môžete sami zaznamenať a prepisovať, čo bolo povedané. Ak nie ste rodeným hovorcom, výsledkom je určite všetko, iba nie pre tlač. Spojené zvyšky myšlienok, posiate tak, áno a napriek tomu, nehovoriac o mnohých um a um.
„Píšte tak, ako hovoríte“, neznamená, že skutočne prechádzate jeden od druhého z ústneho do písomného. Skôr existuje niekoľko chvályhodných vlastností, ktoré sa môžete naučiť z hovoreného jazyka. Nech sa páči.
1. Žiadny strnulý jazyk
Hovorili by ste ústne o funkčnom dizajne vášho produktu - alebo by ste radšej hovorili o jeho praktickej povahe? Stratený technický jazyk sa dá ospravedlniť iba vo vedeckej oblasti. Nie však pokiaľ ide o komunikáciu so zákazníkmi.
Nebezpečenstvo takýchto zamotaných formulácií vytvorených písomne je mimochodom také, že si ich - či už vedome alebo nevedome - osvojíte slovne. To je však pre poslucháča ešte nepríjemnejšie ako len čítanie.
2. Krátke vety
V škole sme sa učili: veta potrebuje predmet, prísudok, predmet. V hovorenom jazyku sú naopak bežné krátke vety: „Žiadny problém.“ „Povedal som to.“ Našťastie reklamný text alebo článok v blogu nie je esej. Takže prinášajte krátke vety! Uvoľnia váš text a uľahčia čítanie. „Moment, ktorý zostane v pamäti.“ „Krajší ako kedykoľvek predtým.“
Môžete tiež začať vety s a, alebo alebo pretože. Žiadny učiteľ vám to už nenamaľuje.
3. Rozložené otázky
Keď hovoríte, máte poslucháčov. Takže tí, ktorí sú priamo pred vami. Pomáha, ak si myslíte, že napíšete to isté. Môžete položiť svojmu neviditeľnému partnerovi otázky: „Poznáš tiež problém?“ „Ako často sa ti to stane za rok?“ Týmto sa uvoľní váš text a čitateľ nebude bdieť.
4. Prestávky
Pri rozprávaní si dávame prestávky. Nech už je to ako pauza na zamyslenie pre nás samých - alebo aby sa to, čo už bolo povedané, najskôr dotklo nášho náprotivku, aby sme počkali na jeho reakciu. Takto to majte aj vo svojich textoch: Uistite sa, že máte medzi myšlienkami dostatok priestoru. Každá myšlienka na odsek, to je pravidlo.
5. Hovorový jazyk
Môj učiteľ nemčiny by určite prekročil moju vetu: „Ale čo to definuje, hovorený jazyk?“. Takýto delený rozsudok nie je nesprávny, iba hovorový. (Správne v zmysle nemeckého učiteľa by bolo: „Ale čo je to vlastne hovorený jazyk?“)
Okrem toho som v tomto príspevku už použil zopár slangových výrazov: pre zábavu držať sa spolu, mudrovať. Vadilo ti to? Dúfam, že nie. Ak mám šťastie, možno vám to aj spríjemnilo čítanie. Takže moja rada: naberte odvahu a hovorový jazyk!
Hovorový jazyk v kópii blogu a reklamy
Avšak: Toto je príspevok na blogu, nie reklamný text. V blogu máte iba veľkú slobodu. Tu môžete tiež použiť skratky: čo namiesto niečoho, prvé miesto raz, dole miesto dole, je tam miesto tam. Na blogu tiež nie je nič zlé na regionálne formulovaných frázach ako gél.
Naproti tomu tón reklamného textu je zvyčajne vážnejší. Tu musíte podrobnejšie preskúmať, či je váš prejav spravodlivý. Niekedy však môže k tomu rozhodujúcemu prispieť aj slangový výraz, napríklad v slogane.
Dbajte na správnu mieru
Ale buďte opatrní: mali by ste sa zdržať používania hrubých výrazov. Pre mňa sa zábava zastaví aj pri hrubých krájačoch gramatiky. („Náš produkt je lepší ako konkurencia.“ „Náš produkt vyrieši vaše problémy, pretože sa vám s ním bude lepšie spať.“)
Záver: rozprávanie je zlato
Výpožičky v ústnom jazyku uľahčujú čítanie a stráviteľnosť textu. Váš text, nositeľ obleku, mu uvoľní kravatu a dá mu kvetinu do vlasov. A je tu ešte jedna výhoda: keď budete písať tak, ako hovoríte, text bude znieť viac ako vy. Stáva sa jedinečným, originálnejším.
To, kam až môžete zájsť, závisí úplne od typu textu, cieľovej skupiny a dôvodu rozprávania. Príspevok na blogu môže znieť svižnejšie ako reklamný text, predajca obuvi môže hovoriť voľnejšie ako právnik. Správny cit pre to sa už objaví - musíte si len dôverovať. Takže potom: stlačte klávesy a začnite rozprávať.