Prečo ruský Nemec z Lidy nechce ísť do Nemecka
Lidahilfe prepravuje pomocné dodávky z Grevesmühlenu do Bieloruska už 26 rokov. Stretnutia s ľuďmi sú odmenou za prácu. Teraz 84-ročný rusko-nemecký Gottfried Knauss hlási, prečo nechce žiť v Nemecku, ale zostáva v Bielorusku.
Členovia Lidahilfe z Grevesmühlen pôsobia v Bielorusku od roku 1993, pretože ekonomika v malej krajine s necelými desiatimi miliónmi obyvateľov bola v 90. rokoch obzvlášť nízka. Odvtedy sa toho udialo veľa, krajina sa vyvíja. Aj keď je pomoc Nemecka stále nevyhnutná, život v Bielorusku, ako sa tejto krajine hovorí po rusky, sa výrazne zlepšil. Najmä mladí ľudia stále opúšťajú krajinu, pretože vidia lepšie príležitosti pre seba v zahraničí, ale rozhovory s ľuďmi tiež objasňujú, že Bielorusko sa líši od ostatných bývalých sovietskych republík. A prečo sa tu starší cítia bezpečne pre všetko.
Maik Faasch, člen Lidahilfe z Grevesmühlenu, ktorý je s nami od roku 1998, hovoril s Gottfriedom Knaussom v Lidi. Osemdesiatšesťročný Rus je Nemec a spolu so svojou manželkou Ira Ira vedie veľkú záhradu pár kilometrov za Lidou. V rozhovore pre Lidahilfe vysvetľuje, prečo odmietol možnosť žiť v Nemecku.
„Príliš veľa banditov v Rusku“
Muž s plochým viečkom uvádza, že jeho rodina žila dlhé roky v Tule na západe Ruska. Po vypuknutí vojny boli rovnako ako všetci ruskí Nemci presídlení na východ. Góly boli Kazachstan a Sibír, rodina Knaussovcov skončila na Sibíri, kde sa narodil Gottfried. Vyrastal v Sovietskom zväze a neskôr sa stretol so svojou manželkou Irou. Domov našli v bieloruskom Lide, kde žijú dodnes. Po rozpade využil jeho brat a sestra príležitosť presťahovať sa do Nemecka, žijú so svojimi rodinami v Hamburgu a Lüneburgu. Túto šancu má aj Gottfried Knauss. „Čo by som tam mal robiť? Moja žena neovláda jazyk, len nechcem sedieť v byte. “A presťahovať sa do Ruska ako alternatíva? "Príliš veľa banditov," hovorí jeho žena Ira. „Bielorusko je v bezpečí, je tu upratané, dobré pre život.“ Niekoľkokrát navštívil svojich príbuzných v Nemecku. „Ale po pár dňoch to stačí.“
Bielorusko v číslach
Podľa sčítania ľudu z roku 2009 je počet obyvateľov Bieloruska necelých 9,5 milióna. Populačný rast je súčasne približne -0,15 percenta. Od roku 1993 sa počet obyvateľov znížil celkovo asi o 6 percent. Očakávaná dĺžka života v populácii je 72,2 rokov; je to 66 rokov pre mužov a 78 pre ženy.
Východoslovanskí Bielorusi tvoria štátny ľud s približne 83 percentami z celkového počtu obyvateľov. Okrem nich je to 8,3 percenta Rusov, 3,1 percenta Poliakov a 2,4 percenta Ukrajincov. Predtým veľmi dobre zastúpená židovská menšina (pred druhou svetovou vojnou druhá najväčšia skupina obyvateľstva, v mestách s podielom nad 50 percent) tvorila iba asi 1,9 percenta populácie (okolo 150 000) v dôsledku holokaustu na bieloruskom území v roku 1959, V roku 2009 sa počítalo iba s 12 926 (0,1 percenta). Moslimská tatárska menšina tiež zahŕňa asi 0,1 percenta populácie. Po rozpade Sovietskeho zväzu v roku 1991 sa Sovietska republika osamostatnila.
Bieloruská ekonomika sa nepremenila na trhovú ekonomiku, pretože vláda uprednostňuje plánovanú ekonomiku. Vzhľadom na veľmi dobré hospodárske vzťahy v rámci Euroázijskej únie s ostatnými krajinami v regióne, najmä však s Ruskom (silný vývoz, lacnejší dovoz surovín), je ekonomická situácia zatiaľ stabilná. Priemysel a poľnohospodárstvo sú vo veľkej miere v rukách štátu. Rast cien ropy zo strany Ruska priniesol ťažkosti pre ekonomiku, ktorá bola dotovaná preferenčným zaobchádzaním s cenami surovín. V poľnohospodárstve, ktoré predstavuje takmer 10 percent zamestnanosti, dominuje kolektivizácia s dvoma hlavnými odvetviami: pestovaním zemiakov a chovom dobytka. Historicky sú dôležitým priemyselným odvetvím textilný priemysel a spracovanie dreva. Od roku 1965 sa rozširuje strojárstvo (traktory, chladničky). Bielorusko bolo jednou z najrozvinutejších republík Sovietskeho zväzu. Okrem SNŠ je krajina ekonomicky aktívna v Euroázijskej hospodárskej únii a v Rusko-bieloruskej únii. Zdroj: Wikipedia
Dvaja dôchodcovia, ktorí žijú z mesačného dôchodku vo výške takmer 500 dolárov, vedia, že Bielorusko je diktatúrou od prezidentovania Alexandra Lukašenka, ktorý vládne od roku 1994. Ale politika už nemá záujem. "V Sovietskom zväze sme mali dobrý život." Gottfried bol vodič a riadil všetko, čo malo kolesá. Začiatkom 90. rokov sedel za volantom autobusu, ktorý privážal nemeckých inžinierov a remeselníkov na stavbu v Lide, kde bola z prostriedkov EÚ vybudovaná celá obytná štvrť pre vracajúcich sa vojakov Červenej armády. "Konečne som bol schopný znova hovoriť po nemecky," pripomína 84-ročný mladík. "Počul som iba mužov za sebou, ako sa rozprávali po nemecky a hovorili o tom, ako by tu vyzeralo zle." Spýtal som sa vás, prečo ste tu, keď je také zlé. “
Keď Gottfried Knauss rozpráva epizódy zo svojho života, prekvapivo sa často používa slovo „Sovietsky zväz“. Mali sa vtedy lepšie, život bol pokojnejší a pokojnejší. Jeho manželka súhlasne prikyvuje. „A Bielorusko je stále tak trochu Sovietskym zväzom.“ Títo dvaja dôchodcovia majú svoje živobytie, 500 dolárov je dosť na to, aby mohli niečo dať vnukom, záhrada poskytuje jedlo a pohyb na čerstvom vzduchu. Gottfried Knauss ani zďaleka nevyzerá na 84 rokov, čo je možno spôsobené aj tým, že má od alkoholu ruky vypnuté častejšie ako rovesníci z Bieloruska. Muži, a o tom na východe existuje nespočet štatistík, tu často nedosahujú ani dôchodkový vek.
A čo je vlastne typicky nemčina? Pretože 84-ročný pas stále používa tento výraz ako národnosť. "Možno som predsa len trochu upravenejší," hovorí Gottfried Knauss a usmieva sa. „Ale to tiež nie je také dôležité.“