Prečo Turecko bojuje v Sýrii; Mevlüt Çavuşoğlu Haberturk Romanya
Je neuveriteľné, ako sa v amerických médiách objavuje turecká vojenská operácia na severovýchode Sýrie ako útok na Kurdov, ktorý oslabuje boj proti zvyškom Dá'iš (alebo takzvaného Islamského štátu) a poškodzuje dôveryhodnosť Ameriky a jej spojencov. Som povinný prísť s niekoľkými objasneniami, pretože spojenectvo NATO, ktoré má Turecko s USA už 67 rokov, nie je ani dočasné, ani taktické, ani transakčné.
Turecko začalo operáciu na zaistenie svojej národnej bezpečnosti odstránením nebezpečenstva, ktoré predstavujú teroristi pozdĺž jeho pohraničných oblastí. Táto operácia oslobodí Sýrčanov, ktorí tam žijú, od tyranie teroristických organizácií a eliminuje hrozbu pre územnú celistvosť a politickú jednotu Sýrie. Tieto dva vývojové kroky by uľahčili bezpečný a dobrovoľný návrat vysídlených Sýrčanov.
Turecko nikdy neprijalo koridor vedený teroristickou skupinou na svojich hraniciach. Opakovane som navrhoval vytvorenie bezpečnostnej zóny, a to aj na Valnom zhromaždení OSN. Vyzval som USA, aby prestali poskytovať materiálnu podporu teroristom.
Americká byrokracia v oblasti bezpečnosti sa ale nemohla odtrhnúť od skupiny známej krátko ako P.Y.D./Y.P.G. A to napriek skutočnosti, že americkí predstavitelia vrátane ministra obrany uznali, že PYD/YPG, ktorá je jadrom sýrskych demokratických síl, je neoddeliteľná od Kurdskej strany pracujúcich alebo od PKK v Turecku, ktorá je teroristickou organizáciou USA, Európska únia aj NATO.
Zdá sa, že naši americkí účastníci rozhovoru súhlasili s odstránením týchto síl z našich hraníc, ba dokonca sme sa dohodli na časovom harmonograme. Najnovšie sa augustové rozhovory medzi armádou skončili vzájomným záväzkom zriadiť bezpečnostnú zónu, z ktorej P.Y.D./Y.P.G. muselo sa to odstrániť. Toho sa však Spojené štáty nedržali až do konca a vyvolali v nás silný dojem, že strácajú čas, pretože teroristická skupina sa v Sýrii čoraz viac udomácňovala.
P.Y.D./Y.P.G. sa môže svetu predstaviť ako skupina, ktorá bojovala proti Daeš, ale zároveň prepašuje výbušniny do P.K.K., razením tunelov na tureckej pôde. Našiel som jej členov ako vedie väzňov Daeš do Turecka. A v novembri 2017 BBC informovala o tajnej dohode, na základe ktorej sýrske demokratické sily organizovali dopravu a umožnili útekom stovky teroristov z Daeš počas koaličnej operácie na oslobodenie mesta Rakka.
Museli sme konať. Niekoľko hlasov vyjadrilo znepokojenie nad bezpečnosťou kurdského obyvateľstva v Sýrii. Chcem zopakovať a zdôrazniť, že boj Turecka nie je proti Kurdom. Náš boj je proti teroristom. Akýkoľvek popis situácie ako „Turkov proti Kurdom“ je zlomyseľný a falošný. Kurdi nie sú naši nepriatelia.
Naším cieľom je teroristická sieť vedená Kurdskou robotníckou stranou a P.Y.D./Y.P.G., ktorá verbovala detských vojakov, zastrašovala disidentov, menila demografické údaje a násilne získavala tých, ktorí sa nachádzali v oblastiach pod ich kontrolou.
Kurdi, Arabi, kresťania a ďalší, ktorí trpeli pod jarmom spoločnosti P.Y.D./Y.P.G. po prepustení im bude lepšie. Svetová rada aramejských kresťanov túto otázku dôrazne podporila.
Pred začatím tejto operácie sme prijali všetky opatrenia na minimalizáciu rizika pre civilné obyvateľstvo a zabránenie humanitárnej kríze. V posledných rokoch Turecko poskytlo prístrešie veľkému množstvu utečencov zo severovýchodnej Sýrie vrátane Arabov, Kurdov a Turkménov.
Väčšina z nich, vrátane viac ako 300 000 Kurdov, bola z domovov vysťahovaná teroristami. Poskytla som im bezpečie, prístrešie a živobytie v Turecku. Podelili sme sa o chlieb a výhody našich verejných služieb. Turecko je štát s najväčšími humanitárnymi investíciami na svete a hostiteľom väčšiny utečencov na celom svete.
Turecko vytvorilo za posledné tri roky spoľahlivý model. Operácie Turecka v severozápadnej Sýrii - v rokoch 2016-7 v Jarabluse a okolo roku 2018 v Afríne - vyčistili veľkú oblasť teroristickej prítomnosti. V dôsledku týchto operácií začali spoločenstvá, ktoré utrpeli teroristi, žiť v mieri a využívať usporiadanú vládu. Asi 365 000 utečencov sa vrátilo domov do severozápadnej Sýrie.
Zaviedli sme verejné služby vrátane škôl pre viac ako 230 000 študentov. Šesť nemocníc s 55 sanitkami zamestnáva v oslobodených oblastiach severozápadnej Sýrie viac ako 2 000 Sýrčanov a Turkov. Vybudovaných je množstvo rekreačných a športových zariadení vrátane futbalového štadióna. Obchod sa ozdravil a na uľahčenie obchodu sa otvoril hraničný priechod. Poľnohospodárstvo a chov zvierat začali dostávať materiálnu podporu.
Porovnajte predchádzajúce operácie Turecka so zničením Rakky koalíciou a uvidíte, ako opatrne riadime protiteroristické operácie. Poznatky získané z týchto operácií nám pomôžu tentoraz ho ešte vylepšiť.
P.K.K. a P.Y.D./Y.P.G. vydierali globálnu komunitu tvrdením, že boj proti Daeš by sa bez nich zrútil. Boj proti týmto brutálnym teroristom však nebude márny, najmä ak naši spojenci budú pokračovať a budú spolupracovať s Tureckom. Sme jediný národ, ktorý skutočne vystúpil na zem proti Daeš.
Boj proti Daeš a iným teroristickým organizáciám bude musieť pokračovať za účasti a spolupráce všetkých. Niekoľko európskych krajín váhalo s povolením návratu svojich občanov, ktorí sa pripojili k skupine. Problém však nezmizne obyčajnou túžbou. Musia niesť svoj diel bremena.
My v Turecku sme presvedčení, že pripravujeme pôdu pre sýrskych utečencov, aby sa vrátili domov a zabezpečili, aby sa Daeš a ďalšie teroristické skupiny znovu neobjavili.
Som si vedomý, že dobrovoľný a bezpečný návrat sýrskych utečencov do ich domovov musí byť starostlivo naplánovaný a riadený. Musí sa konať v súlade s medzinárodným právom a v spolupráci s príslušnými agentúrami OSN. Sýria je hostiteľom niekoľkých etnických skupín a kým sa nenájde politické riešenie sýrskeho konfliktu, musia sa ustanoviť životaschopné a reprezentatívne miestne rady.
Po našej poslednej protiteroristickej operácii v oblastiach s kurdskou väčšinou Turecko uľahčilo založenie miestnych vládnych rád s kurdskou väčšinou, aby odrážali počet obyvateľov.
Sýrčania chcú ísť domov. Trpeli nad svoje možnosti. Vyvíjame iniciatívu a pomáhame vytvárať mierové podmienky potrebné na návrat miliónov utečencov. Na rozdiel od prevládajúcich nedorozumení pomôže naša operácia pri riešení humanitárnej dimenzie problému, prispeje k zachovaniu jednoty krajiny a politického procesu.