Predajňa obuvi WIEDMANN

Máme pre vás dámsku a pánsku obuv, detskú obuv, tenisky.Naša služba: Prijatie opravy Obuv s obuvou pre dnešných ľudí Emmerthal, Berliner Str.11, Tel.5155-281838 Zaisťujeme zdravú výživu. WIEDMANN Fleischerei & Party-Service Berliner Straße 19 31860 Emmerthal Tel. 0 5155/95 20 Fax 0 5155/9 5215 www.fleischerei-wiedmann.de

wiedmann

Emmerthal kultúrni kuchári v Haus Elise V dňoch 27. a 2. apríla 2016 boli kultúrni kuchári opäť hosťami v Haus Elise. Premiéra kultúrnych kuchárov v Haus Elise bola ľahká a živá, ale zároveň krvilačná a vzrušujúca. Od Pinot Gris po Pinot Grigio, taký je názov. A tak došlo k vraždeniu, láske a pitiu od Falcka po Toskánsko. Opis vidieckej idyly, zabudnuté husi svätého Martina, šampanské na raňajky a Cointreau v noci potešili dvoma vypredanými hodnotami. Tradične s jedlom na prstoch pri sviečkach boli všelijaké rozvedené mŕtvoly s tragickými výrazmi, a napriek tomu ich komicky predstavili Andreas Grossmann, Angelika Wüstenfeld-Schulz, Marita Kalmbach-Ließ, Manfred Wüstenfeld a Frank Woltemathe. Kuchár Thomas Feldmann zabezpečil kulinársky sprievod rakovým kokteilom a mangovou penou. Ako vždy to boli dva veľmi úspešné večery. Dewezet od 2. mája. 2016/aw SENIOR MAGAZINE 07

DRUHÝ POD PERZOM Inh. Bettina Jensen-Raschke Jazdecké oblečenie pre deti i dospelých Koňské doplnky, konská masť Darčekové predmety ku všetkým potrebám s koňmi Poukážky, narodeninové krabičky Preberanie konských prikrývok Lehmpatsweg 7 31860 Emmerthal-Kirchohsen Otváracia doba: utorok a štvrtok od 15:00 do 18:00 Otváracia doba: a podľa dohody Utorok, Št a Pia od 15:00 do 18:00 od Talk-Weg 5a 31789 Hameln-Hastenbeck a podľa dohody Otváracia doba: St a Pi od 15:00 do 18:00 Tel. A 05155-8558 podľa dohody Mobil 0176/84548189 www.kind -und-pferd.de Tel. 05155-8558 Mobil 0151/11625291 www.kind-und-pferd.de Roky lekárenskej tradície Roky rodinnej tradície WESER-APOTHEKE Tel .: 0800 970 90 90 www.weser-apo.de shop @ weser-apo.de Lekárnik Risel Hauptstrasse 60 A Emmerthal Otváracia doba: Po - Pi 8:00 - 19:00 So 8:00 - 14:00 Farmaceuti Peter & Sylvia Risel a zamestnanci ďakujú za vašu dôveru. SENIOR MAGAZINE 08

Sanitaet Weigel Sanitaet Weigel Fischbecker Straße 32 31785 Hameln Tel. 0 51 51/60 55 80 Novinky v našej ponuke: Starostlivosť o nohy a kozmetické ošetrenie Pomôcky pre všeobecnú a špeciálnu starostlivosť o chorých Inkontinencia a stomická starostlivosť Špeciálna starostlivosť o rany Kompresná liečba šitá na mieru lymfatickým a žilovým chorobám Korzet, plavky, Nočná a teplá bielizeň Wellness a fitnes predmety Sanitätshaus Weigel Burgstrasse 7 31832 Springe Tel. 0 50 41/23 17 [email protected] ČASOPIS SENIOR 11

Zaisťujeme dobrý pocit vonku! Zváračská spoločnosť Stavebný zámočník Spracovanie nehrdzavejúcej ocele Konštrukcia zábradlia Súčasti Depping Metallbau GmbH Langes Feld 23 31860 Emmerthal (Kirchohsen) Tel. 05155/983887 Fax 05155/951741 Mobil 0160/16 28 461 [email protected] Emmerthaler Heizungsbau K.-J. Dohme GmbH www.emmerthaler-heizungsbau.de Hauptstrasse 65 31860 Emmerthal Telefón (05155) 2 78 Fax (05155) 80 98 - Tepelná technika Sanitárne vykurovanie Solárny zákaznícky servis SENIOR MAGAZINE 13

Exkurzia do Mooshütte Dňa 14. júla zorganizovala Rada pre seniorov komunity Emmerthal ďalšiu autobusovú exkurziu pre seniorov komunity. Tentokrát nás štyri autobusy odviezli k Mooshütte neďaleko Bad Nenndorfu, hore na Deisteri. Keď bolo krásne počasie, prišli seniori do lesného hostinca a pochutnali si najmä na chutnom koláčiku z vaječných likérov. Cez krásny Weserbergland to bola obchádzka späť do Emmerthalu. Pre niektorých starších občanov z Haus Elise to bola nezabudnuteľná exkurzia. SENIOR MAGAZINE 14

Nové vedenie ošetrovateľstva v spoločnosti Haus Lydia Naše dlhoročné zastupujúce vedenie ošetrovateľstva z Haus Elise, pani Nelli Gorr, sa 1. mája 2016 presťahovalo do Haus Lydia ako manažér ošetrovateľstva. Pani Gorr pôsobila v spoločnosti Elise od októbra 2000 a pod vedením pani Moniky Wiechy (PDL v Elise) sa mohla oboznámiť so všetkými oblasťami riadenia. Vďaka tejto solídnej skupine zručností a ďalšiemu vzdelávaniu, aby sa z nej stala WBL a teraz PDL, má pani Gorr najlepšie predpoklady na prevzatie vedenia ošetrovateľstva v dome Lydia. Srdečne vítame pani Gorrovú a tešíme sa na dobrú spoluprácu. Deti potrebujú ochranu, bezpečie a dobré zabezpečenie v budúcnosti. www.lvm.de Pripravte sa na budúcnosť detí pomocou plánov sporenia spoločnosti Union Investment. 05151 207-0 05721 781-0 www.vbhs.de Váš partner pre poistenie, zabezpečenie a plánovanie majetku Servisná kancelária LVM Telefón SENIOR MAGAZINE 15

Vyhliadky na 50 rokov Haus Elise Tento rok má Haus Elise 50 rokov. Tí starší z nás si ešte spomenú, že tu kedysi stávala emmerthalská mliekareň. Pohľad na dennú starostlivosť v budove Haus Martha V budove Haus Martha sú izby, ktoré sa predtým používali pre opatrovateľský ústav, ideálne na dennú starostlivosť. Po zmene použitia na asistované bývanie v minulom roku by bola denná starostlivosť na prízemí (bývalá hala, kuchyňa-obývacia izba, záhrada atď.) Ideálnym doplnkom: nájomníci sa mohli zúčastňovať denných opatrovateľských aktivít a využívať tam ponúkané ponuky. Dúfame, že tam budeme môcť v najbližších týždňoch zahájiť prevádzku a ponúknuť ďalšiu ponuku starostlivosti o deti. Od roku 1966 do roku 1972 bola celá budova prestavaná, kým nezískala súčasný tvar. Na konci roka si pripomenieme 50 rokov Haus Elise pri príležitosti výročia. SENIOR MAGAZINE 16

Radosť v Haus Martha Mohli sme privítať týchto nových obyvateľov/nájomcov: V júni 2016 pani Karin Heinrich Pán Heinz- Günther Demitz pani Elisabeth Jacob V septembri 2016 pani Christa Feil Január 2017 Pani Elisabeth Jacob 03.01. Pán Heinz-Günther Demitz 12.01. Pani Johanna Elsholz 20.01. Pani Karin Queren 29.01. Február 2017 pani Christa Feil 15.02. Pani Rosemarie Schildová 26.02. Narodeniny v Haus Martha október 2016 pani Karin Heinrich 16.10. November 2016 pán Wolfgang Bölter 04.11. Pani Marianne Kirchberg 13.11. December 2016 pani Antonie Rother 13.12. Karl-Heinz Maue Karl-Heinz Maue Gehrkuhlenweg 1a 31860 Emmerthal Tel. 0 51 55-97 92 57 Fax 0 51 55-95 17 01 [email protected] www.khmaue.de Transfer z letiska Osobná doprava Sanitka na bicykli Transfer na batožinu Kuriérska doprava Emmerthal SENIOR MAGAZINE 19

Smútok v domoch Haus Elise Do večnosti sa volalo domov: V máji 2016 Pani Hanna Jordan V júni 2016 Pani Gudrun Sievert V júli 2016 Pani Marie Schreinecke Pani Herta Siever V auguste 2016 Pani Eva Auge A V júli 2016 Pani August Girke Pani Elisabeth Maria Brümmer V auguste 2016 pán Helmut Bläß V septembri 2016 pani Else Menze pani Ingeborg Blaschke V septembri 2016 pán Udo Wilhelm pani Ruth Klostermann Haus Lydia Boli sme doma navždy: V apríli 2016 pán Gustav-Friedrich Becker Pán Günter Dahm kremácia pohreb more pohreb strom pohreb pohrebné ustanovenie implementácia všetky typy pohrebných prevodov (národné aj medzinárodné) individuálne poradenstvo a podpora pri poskytovaní pohrebu, vklady vierohodnosti, poistenie pre prípad úmrtia, rakva a výstava urny, vlastná opatrovnícka miestnosť, rozlúčkové miestnosti, v máji 2016 pán Wilhelmus van Everdingen, pán Wilhelm Schaper v júni 2016, pani Lisa Seil. Staráme sa o vás a radíme vám! Pohrebná komora Lohmeyer, majiteľ F. Albrecht-Lübbe Mühlenweg 18, 31860 Emmerthal, Fon 05155/9570, fax 05155/95775 Solárne a fotovoltaické čistenie odborným personálom NOVINKA! SENIOR MAGAZINE 20