Príbeh Ion Creanga
Boli chvíle, keď to bolo, že keby to nebolo, tak sa to nepovedalo.
Odvtedy sme neboli v príbehu, ale boli sme tam asi dva alebo tri dni, keďže blcha bola obutá deväťdesiatdeväť železnými kozami na jednej nohe a stále sa to zdalo ľahké.
Kedysi bol ženatý a ten muž žil spolu so svojou svokrou. Jeho manželka, ktorá mala dieťa, bola trochu hlúpa; ale jeho svokra nebola zrovna zbabelec.
Jedného dňa náš muž odchádza z domu tak, ako by mal, ako každý človek. Jeho žena po kúpaní svojho dieťaťa ho zabalila a ošetrovala a uložila do postele pri peci, pretože bola zima; potom ho hojdala a hladkala, až kým nezaspala. Po zaspaní chvíľu premýšľala a potom začala plakať, keď jej ústa hovorili: „Aulio! Moje dieťa, moje dieťa!“
Jej matka, ktorá sa zvíjala za komínom, sa zľakla, hodila vreteno do ruky a vidličku do opasku a vyskočiac zo seba sa jej v strachu spýtala:
- Čo máš, drahá mamička, aká je tvoja?!
- Matka Matka! Moje dieťa zomrie!
- Tu je návod. Vidieť kvapku soli na komíne?
- Ak mačka vylezie, udrie ho dieťaťu priamo do hlavy a zabije ho.!
„Beda mne a mne, máš pravdu, dcéra moja; vidno, že dni človiečika skončili!
A s očami upretými na kvapku soli na komíne a so zovretými rukami, akoby ich niekto uviazal, začali ho obaja ako hlupáci oplakávať, aby dom uvaril. Kým slúžili, ako vám hovorím, do dverí vošli iba otec a otec dieťaťa, hladní a zúfalí ako jeho beda.
- Čo je to ? Čo ťa našli, šialené?
Potom, keď sa trochu spamätali, začali si utierať slzy a s veľkým zármutkom im rozprávali o nehode.
Muž po ich vypočutí s úžasom povedal:
- Bre! V živote som videl veľa bláznov, ale nikdy som ťa nevidel. Ja. Idem do celého sveta! A ak ma bude považovať za hlúpejšieho ako ty, vrátim sa domov, a ak nie, tak áno.
Keď už to bolo povedané, ťažko si povzdychol, odišiel z domu bez dobrého rána a odišiel nahnevaný a zatrpknutý ako mužská beda.!
A keď kráčal bezcieľne, nevediac, kam má namierené, po chvíli sa zastavil na jednom mieste a znova sa mu stalo, že uvidel niečo, čo nikdy predtým nevidel: muž držal malú púšť ústami k slnku, potom ho rýchlo chytil a vošiel s ním do chaty; potom znova vyšiel von, dal to znova na slnko a urobil to isté. Náš zmätený turista povedal:
- Ďakujem ti, môj priateľ!
- No tak, asi dva alebo tri dni pracujem na tom, aby som v chate niesol to málo slnka, aby som mal svetlo a nemohol som.
„Bre, aká drina!“ povedal tramp. Nechceli ste mať po ruke sekeru?
„Vezmi ho za chvost, rozbij sa tu a slnko vojde samo.“.
Okamžite tak urobil a slnečné svetlo vstúpilo do chaty.
„Veľký zázrak, dobrý človek,“ povedal hostiteľ. Keby ťa Boh nepriviedol k nám, zostarol by som a nosil slnko na tvári.
„Ďalší hlupák,“ povedal samotný turista a odišiel.
A ako pokračoval, po chvíli prišiel do dediny a náhodou sa zastavil u muža. Hostiteľ, ktorý bol rotátorom, pracoval na vozíku a jazdil po ňom celý po dome; a teraz, chcel ho dostať von, z celej sily usilovne ťahal, ale voz nevyšiel. Vieš prečo? Teda: dvere boli užšie ako vozík. Rotátor teraz chcel odrezať ľahké, aby odstránil vozík. Našťastie ho však turista naučil rozobrať to na všetkých častiach, po jednom ich vytiahnuť a potom opäť bodnúť.
„Ďakujem pekne, dobrý muž,“ povedal hostiteľ; no naučil si ma! Pozri sa na seba! Chystali sme sa zbúrať dom kvôli vozíku.
Odtiaľto náš turista, počítajúci ďalšieho bastarda, kráčal ďalej, kým sa opäť nedostal k domu. Tam, čo vidieť! Muž s hrotom v ruke chcel hodiť z verandy do podkrovia nejaké oriešky.
„Narážam na čoraz viac dobytka,“ povedal samotný turista.
„Prečo si taký rozrušený, dobrý muž?“?
„No tak, chcem hodiť do podkrovia nejaké oriešky a tento bastard, zbi ho, zbi ho, to nemá zmysel.“.
„Že sa márne namáhaš, strýko!“ Môžete ho preklínať rovnako, ako ho preklínajú, netuší, aký je nechutný. Máš neporiadok?
- Vložte do nej matice, vezmite ju na rameno a pekne po nej vylezte v podkroví; pochva je na slamu a seno, nie na orechy.
Muž poslúchol a práca bola hotová. Tramp sa tu dlho nezdržoval, ale odišiel, rátajúc s ďalším bláznom.
Potom šiel ďalej, až kým neprišiel na ďalšiu uličnosť. Muž si uviazal kravu povrazom na krk a leziac na stodole, kde odhodil kope sena, silno ťahal za lano, aby dostal kravu na stodolu. Krava strašne revala a nemohol sa unaviť.
- Muž! povedal turista a urobil svoj kríž; ale čo chceš robiť?
- Čo mám robiť, pýtate sa ma? Ale nevidíš?
- Tu je tento domáci pán plný hladu a nechce vyjsť za mnou, na túto stodolu, jesť seno.
„Počkaj chvíľu, Christian, ty vešáš kravu!“ Vezmite seno a položte ho na kravu!
- Nebuďte drahý pre otruby a lacný pre múku.
Potom muž poslúcha a krava utečie živá.
„Dobre si ma to naučil, dobrý muž!“ Jednak som sa chystal uškrtiť svoju kravu!
Náš turista sa teda čudujúc sa nad touto veľkou bláznovstvom, povedal: most s rýľom a vytiahnuť kravu na stodolu, na seno, nikdy som si nemyslel! “
Potom sa turista vrátil domov a trávil čas so svojou rodinou, ktorú považoval za vtipnejšiu ako tí, ktorých videl na svojej ceste. Sadol som do sedla, rozprával som si taký príbeh. Jazdil som na kolese, všetko som jej povedal. Jazdil som na jahode a povedal som ti, vážení, veľká lož!