Príbeh lásky, Lindenfeld “
FILMOVÁ KRONIKA. Najnovší hraný hraný film plodnej režisérky Radu Gabreovej „Príbeh lásky, Lindenfeld“ je ako plyšové stvorenie: z diaľky vyzerá ako sľubný film, ale pri pohľade z blízka nedostatok prirodzenosti a rytmu zanecháva silný dojem sklamania.
Článok Ionuţ Mareş 20. júna 2014
Predstavenie znenia „milostného príbehu“ z názvu jeho nového filmu Radu Gabrea, ktorý sa zaujíma o posledné desaťročie dokumentárnych filmov, scenárov, histórie a problematiky etnických menšín v Rumunsku, si od začiatku pripomína vzdialenosť od inšpiratívneho románu.
Kniha Ioana T. Morara, ktorá vyšla pred niekoľkými rokmi, vyvinula komplexný súbor postáv a zamerala sa predovšetkým na myšlienku frašky, potemkiniadu, na spôsob, akým sa realita a fikcia navzájom ovplyvňujú a miešajú až do nerozoznania. Literatúra umožňuje takúto slobodu od fantázie, ktorá však vo filme naráža na oveľa viac prekážok, najmä v rumunskom, s nevyhnutnými finančnými prostriedkami.
Prvú verziu scenára napísali prozaici (a príležitostní scenáristi) Lucian Dan Teodorovici a Florin Lăzărescu. Nespokojný s prijatou verziou, ktorú, ako sa priznal, považoval za nefunkčnú, pretože mal príliš veľa postáv, sa s ním kooptoval tak, že prepísal scenár Adrian Lustig, ktorý v posledných rokoch praktizoval v príspevkoch k pochybným filmom ako napríklad „“ „Tichá svadba“, „Poker“, „Posledný poškodený v Rumunsku“, „Puzzle“ alebo „Šťastný pohreb“.
Ale je to práve Lustigov doterajší príklon, aj keď silne diskutabilný, k (ľahkej), fašiangovej a grotesknej komédii, ktorá je v príbehu o láske, Lindenfeld rozmazaná až takmer k vyhynutiu. Aj keď úplne neopúšťa ústrednú myšlienku románu - obnovu fasády a vyľudnenie dediny v rumunskom Banáte, aby sa zachovali ilúzie nemeckého milionára vráteného do detstva a mladosti -, je okrajový a povrchne vykonaný núteným zavedením provinčný riaditeľ (Mircea Diaconu), najatý mužmi magnátov, aby sa vysporiadali s falošnou rekonštrukciou Lindenfeldu.
Gabrea drasticky znížila počet postáv, a zo starca Ulliho (ktorého stvárnil Victor Rebengiuc) sa stal hlavný hrdina a vďaka láske k svojej mladosti Helge (líčením Victoria Cociaș) sa v dedine opäť stretol. Láska, ktorá sa za jej čias nenapĺňala manželstvom alebo dokonca sexuálnym aktom, pretože mladú Helgu (debutantku a expresívnu Ioanu Bugarin) zajali Sovieti spolu s ďalšími etnickými Nemcami do zajatia priamo z oblasti slnečnica (bukolická nakrútená obrazovým režisérom Georgom Dăscălescuom), zatiaľ čo mladá Ulli (Horațiu Covlescu) sa skrýva a uniká.
Scéna sa podáva v konvenčnej podobe flashbacku (prvého v rade), ktorý má starý Ulli, a ktorý začína narážať na ďalšie a ďalšie problémy s pamäťou, ako vysvetľuje jeho lekár (Ion Caramitru, v krátkosti a jedinečný vzhľad).
Téma pamäti a jej oslabenie v čase, ľudskom i historickom, má byť vo filme ústredná, ale jej spracovanie nie je dostatočne silné.
Geografia dediny, aj keď je chromá, je pri vykresľovaní úpadku neuspokojivo plodná, zatiaľ čo interiérové scény nakrútené v štúdiu majú odtlačok puncovej produkcie - čistý obraz, dokonca kalorický, ale zbavený života, emócií, sila sugescie (zjavné úsilie hercov a inšpirovaná hudba Pachelbela, nemeckého skladateľa 17. storočia, túto medzeru nevykompenzujú).
Okrem nevhodných stehov v scenári (ako sú napríklad momenty butafórie, ktorých dramaturgické opodstatnenie je anemické a ich inscenované inscenovanie) film trpí predovšetkým strihom, ktorý túži po rytme, ktorý by ho dostal z otupenia a otupenosť, v ktorej sa oddáva.
Film „A Love Story, Lindenfeld“, ktorý na plátne distribuuje spoločnosť Cinema Management, bude od 20. júna k dispozícii na veľkých obrazovkách.
Príbeh lásky, Lindenfeld (Rumunsko, 2014)
Riaditeľ: Radu Gabrea
: Victor Rebengiuc, Victoria Cociaș