Príbeh mladej starostky z Poienile Izei Colț z Maramureș sa zrodil z lásky k
V kúte Maramureș sa rodina rozhodla vychovávať svoje deti s láskou k ľudovým krojom a rumunským tradíciám. Keď zdedili dom starý viac ako 100 rokov, rozhodli sa uchovať si jeho príbeh a čaro z inej doby. Zrekonštruovali ho v tradičnom štýle, aby najmenší odchovaní v meste pochopili, aké je to žiť v krajine, ako piecť zemiaky v peci a piecť slaninu na ohni. A tak zo starého domu urobili turistickú atrakciu. A nazvali ho Roh Maramureș.
Pred desiatimi rokmi sa Mirela Bîrlea vrátila na miesto, kde sa narodila a kde žili jej rodičia a starí rodičia. Miesto príbehu, stará dedina, pretože mladí ľudia chodia všade, ale ktorá na sviatky prekvitá. Každý sa vracia domov, k tradíciám, k svojim blízkym a k Maramureș. Z vášne pre ľudové kroje a rumunské tradície začal pracovať s ľuďmi. Na každom civilnom sobáši sa obliekla do kroja, rovnako ako keď bola malá, keď chodila s rodičmi do kostola. A každý turista, ktorý sa zastaví na fotenie s Maramuresovou bránou alebo so starou ženou oblečenou v tradičnom odeve, robí zo svojej lásky ešte viac, čo Rumunsko ponúka. Vstúpil do kancelárie starostu a po 20 rokoch má Poienile Izei nového starostu.
A láska k rumunským tradíciám sa nezastaví na radnici, ale ide ďalej, na ulicu so štyrmi domami v Ocna Şugatag. Tam ju nájdeme spolu s manželom a štyrmi deťmi na Colț v Maramureș.
Kútik Maramureș je príbeh (úsmev). Všetko to začalo veľmi starým domom s viac ako 130 rokmi života, ktorý som zdedil v Ocna Şugatag. Chceli sme to zachovať tak, ako to bolo, renovovať to s ľuďmi z okolia, ktorí vedeli pracovať v štýle Maramures. Pracovali sme dňom i nocou v rodine. A vyšiel autentický dom, nechceli sme znovuobjaviť Maramureș, chceli sme, aby to bolo presne ako pred 80-90 rokmi. A to nebolo vôbec jednoduché, pretože, bohužiaľ, je ťažké nájsť ľudí, ktorí by pracovali tak ako vtedy. Ale po viac ako roku sa nám to podarilo dokončiť.
Kde ste však našli všetky staré veci, ktoré v dome máte?
Narodil som sa a vyrastal som do svojich 10 - 11 rokov v údolí Izy a moja stará mama bola žena, ktorá tkala a zbierala tradičné veci. Niektoré veci v dome, ktoré sme po nej zdedili, a ďalšiu časť, ktorú sme mali. V rodine, ktorú veľmi zaujímame starožitnosti, kupujeme bez toho, aby sme vopred vedeli, ako a kde ich používame, takže všetky tieto výrobky si teraz našli miesto na Colț v Maramureș.
Od začiatku ste uvažovali o tom, že urobíte dom pre turistov?
Nie, vôbec nie. Prvýkrát nás napadlo urobiť to pre seba, najmä preto, že máme dve deti - Radu a Rareș - dva a štyri roky a chceli sme vidieť iný životný štýl ako ten moderný, ktorý máme doma. Tak sa to všetko začalo, od túžby učiť najmenších tradíciám a tomu, aký je život v krajine.
Keď ste začali pracovať doma?
Minulý rok v marci sme to dokončili v novembri. Prvýkrát som ho na Vianoce otvoril bravčovým rezom, so šibalmi, koledníkmi, rolkami, s dobrou paletou. Všetko tradičné. Potom som to počas pandémie zavrel.
Prečo ste sa ale rozhodli zachovať štýl Maramures?
Milujem tradičné šaty, Maramures. Deti dom nazývajú aj „dom snov“. Snažili sme sa zachovať všetko. Nemajme na podlahe parkety, ale podlahy, nemáme modernú bielizeň, ale tradičné plachty.
Nie nie. Bývame v Sighetu Marmației, ale keď stihneme deň voľna, utekáme do Rohu v Maramureș, aby sme si užili to, čo sme tam postavili, a priznávam, že pracujem na dvore, sem-tam zariadime.
Ale v dedine sú aj iné tradičné domy, napríklad dedina?
Ocna Şugatag je letovisko známe svojimi horúcimi kúpeľmi. A mal som šťastie, že oblasť, kde sa dom nachádza, je na samote, na ulici zostali iba štyri domy. V slepej uličke je náš dom a ulica vyzerá dokonale ako jedna z klasických dedín Maramures.
Boli veľmi skokoví. Boli veľmi radi, že sme neprišli s modernými vecami, ale zachovali sme štýl miesta. Teraz s nimi rokujeme o vytvorení brány Maramures na konci ulice. Naozaj krásne je to, že ulica, na ktorej máme dom, sa volá Strada Fericirii.
Ale ostatné domy v dedine si zachovali štýl?
V okolí sú rustikálne domy, možno sú aj niektoré tradičné, ale oveľa menej. Po našom boku sme mali úžasných ľudí, ktorí nám vysvetlili rozdiely - tradičná je ako pred sto rokmi, rustikálna je na báze dreva, rovnako ako je teraz postavená. Rozhodli sme sa zachovať všetko autentické - máme kachle na drevo, nedávali sme ústredné kúrenie, ale džbán, ktorý vykuruje dom, máme umývadlo na morušu, sedliacky príbuzný, z Maramureš, kde sa chovalo veno, dokonca aj taniere sú odvtedy prinesené z rôzne oblasti Maramureș. Z každej oblasti sme chceli priniesť niečo.
Odtiaľ pochádza vášeň pre tradičné veci?
Vášeň bola skôr moja. Môj manžel vyrastal v Sighetu Marmației, potom sa presťahoval do Baia Mare, vlastne nevedel, čo znamená život v krajine. Bol som však zvyknutý každú nedeľu chodiť s rodinou do kostola, všetci oblečení v tradičných šatách. Ako desaťročný som sa presťahoval do mesta, ale nikdy som nezabudol, odkiaľ som. A mal som šťastie, pred desiatimi rokmi, že som sa vrátil späť tam, kde som sa narodil, do Poienile Izei a pracoval som na radnici, takže na každej svadbe som mal oblečený kroj. Mám veľmi rád naše tradície a ako hovorí manžel bez ohľadu na to, čo hovorí jeho žena, vydal som sa touto cestou do rohu v Maramureș. Teraz je však aj vášnivý.
Po tom, čo sa deti objavili, som sa ešte viac chcela vzdať svojej vášne, chcela som, aby videli naše tradície, chápali, aký je život v krajine, aby si nemysleli, že všetko je moderné, ako doma.
Je to staviteľ. Doma tvrdo pracoval. A chce v oblasti vyrobiť ďalší, kúpili sme iné miesto - domy z Maramureș sú ako puzzle, môžete ich otvoriť a potom zostaviť, kdekoľvek chcete.
Viac sa o ňu stará. Pracujem, venujem sa aj malým. Viac sa stará o dom. Starám sa o kvety (úsmevy). Som zanietený pre kvety a chcel som mať všade na dvore tradičné muškáty, presne také, aké mala moja babka na dvore.
Nájdete tu všetko pohodlie - na dvore máte vaňu s ohrievanou vodou, vonku terasu s grilom a rýchlovarnou kanvicou, hojdacie siete, hojdačku, hračky pre najmenších. Potom v Ocna Şugatag majú soľné kúpele známe v tejto oblasti. Potom na 13 kilometroch máme jazdecké centrum a záhradu so zvieratami a športovými aktivitami (šmykľavky, šnúry na zips, domčeky na strome). Kláštor Bârsana je veľmi blízko. Nachádza sa tu aj veselý cintorín, pamätník Sighetu Marmației alebo konský vodopád. Existuje veľa rustikálnych reštaurácií, dokonca aj tradičných. Ocna Şugatag je umiestnený v srdci mesta Maramureș, veľmi blízko k akýmkoľvek cieľom v tejto oblasti. Naši priatelia, ktorí nás prišli navštíviť, nám povedali, že nemajú dosť päť dní na to, aby videli všetko, čo tu máme. Ak navyše nemáte auto, existujú mikrobusy, ktoré vás odvezú do všetkých týchto destinácií.
Mali ste aj zahraničných turistov?
Áno, pár. A všetci boli veľmi ohromení. Ale všetci, ktorí prekročili náš prah, boli vôbec veľmi spokojní. Máme tiež knihu návrhov, kde žiadame ľudí, aby nám napísali všetko, čo by sme mohli vylepšiť, ak im niečo chýbalo, keby niečo potrebovali, čokoľvek. Ich spätná väzba nám veľmi pomáha.
Aký najkrajší kompliment ste dostali?
Bolo to od rodiny v Bukurešti, ktorá nám napísala takto: „Nemyslela som si, že existuje miesto, z ktorého nechceš odísť a nájsť ich všetkých.“ A pani pokračovala: „Cítila som, akoby som prežívala život so svojimi starými rodičmi.“.
Deti hovoria o dome?
Hovoria mu „vysnívaný dom“. Máme tiež rodičov, ktorí žijú v Ocna Şugatag, a išli sme tam na návštevu. Ale majú moderný dom a vždy, keď prejdeme cez našu ulicu, staršie dieťa začne plakať, že nechce, aby k nám domov chodili starí rodičia. To je ich obľúbené miesto. Hlavne, že majú všetko, čo potrebujú. A ak som vám doteraz hovoril, že dom je tradičný, chcem teraz zdôrazniť, že je úplne užitočný - napríklad máme kapucňu, ale oblečenú v uteráku, to ani nevidíte, máme elektrickú varnú dosku, ale nevidíte to, máme žehlička na kávu, ale aj espresso v skrini.
Návrat však k tým najmenším. Sú veľmi šťastní, keď sa tam dostaneme. Snažíme sa s nimi robiť všetky tradičné veci - zemiaky na sporáku, slaninu vyprážanú na ohni a vloženú do stromu. Snažíme sa im povedať, že takto vyrastala moja mama a stará mama - s taniermi a hlinenými pohármi, s krásnymi návykmi.
Čí rodičia žijú v Ocna Şugatag?
Moji rodičia vyrastali v krajine, jednoduchí ľudia, ktorí tam žili. Pobyt jej manžela v meste, preto nebol príliš zanietený pre vidiecke tradície. A teraz majú dom v Ocna Şugatag, ešte tu nebývajú, ale prichádzajú každý víkend.
Ako sa vám darí vo svete horeca?
Našťastie máme v okolí dámu, ktorá nám pomáha. Starala sa takmer o všetko - od upratovania až po dodržiavanie všetkých hygienických pravidiel. A jej manžel jej pomáha, čo sa dá. Dom sme začali stavať ešte keď som bola na materskej dovolenke, teraz keď som späť v práci, nemám čas im pomôcť. Ale keď som pracovala doma, prišla som s malým do košíka a namaľovala som s ním okná vedľa seba. Teraz som mu nemohol zabrániť v behu (smiech). Len preto, že som bol doma s malým chlapcom, mohol som byť s nimi väčšinu času. A mal som veľa vecí, ktoré som robil, a keď som si ich obliekol, uvedomil som si, že sa mi nepáčia, vyzliekol som ich a prerobil. Takto boli okná - natrel som ich zelenou farbou a potom, čo som videl, že dom nie je plný života, som ich zložil a spravil modrými.
A posledná otázka, ako si môžeme rezervovať pobyt v Colț v Maramureș?
Máme web. Nájdete nás takmer na všetkých cestovných stránkach. Máme aj stránku na Facebooku. Úprimne povedané, väčšina ľudí prešla odporúčaniami.