Protesty v Kyjeve; Nie je cesty späť; Spisovateľka Katja Petrowskaja o násilí v

„Nie je cesty späť!“ - Spisovateľka Katja Petrowskaja o násilí na Ukrajine

kyjeve

BRIGITTE: Žijete v Berlíne, ale na Ukrajine máte rodinu a priateľov. Čo sa deje vo vašom vnútri, keď s nimi hovoríte, pozrite si obrázky násilia?

Katja Petrovská: Všetci sme v šoku. Situáciu už nemá nikto pod kontrolou. Telefonujem s rodičmi, v pozadí sa strieľajú - a nejde o film! Od druhej svetovej vojny už v centre Kyjeva nedošlo k žiadnym výstrelom a už vôbec nie k úmrtiu na protesty. Cítim sa hlboko smutný a veľmi sa bojím, pretože niet cesty späť. Duch bol prepustený z fľaše: Násilie, unesené, mučené, mŕtve sú historickým zlomom v našej spoločnosti.

Ako sa dozviete o vývoji vo vašej domovskej krajine?

Najmä na sociálnych sieťach ako Facebook a Twitter, pretože dokážu rýchlo reagovať. U nás sú oveľa politickejší, ľudia píšu to, o čom sa v médiách nehovorí. Je však tiež ťažké rozumne filtrovať a štruktúrovať informácie z tohto veľkého fondu. Mediálni konzultanti a ľudia v oblasti IT teraz dokonca zverejňujú pokyny, ako rozlíšiť nesprávne informácie od správnych. Nezávislé online médiá tiež veľa píšu a analyzujú.

Zúčastnite sa na protestoch akýmkoľvek spôsobom?

V Berlíne existuje veľa iniciatív a ukážok, a to aj pred ruským a ukrajinským veľvyslanectvom. Čo robíte, keď sa niečo také stane? Chodis tam? Pises o tom? Ako zvládate vlastné nepokoje? Chcel som tam ísť, ale nemohol som z rôznych dôvodov. Rád by som tam bol. Teraz som tu a pokúšam sa postaviť most. To je ťažšie, ale dáva to aj väčší zmysel. Kamarát je rovnako strhaný ako ja. Je fotografkou, žije tiež v Berlíne a chystá sa zahájiť výstavu fotografií * o ľuďoch v epicentre masových protestov. Je na pokraji zúfalstva, pretože tam vlastne chce byť a nevie, čo je dôležitejšie. Niektorí ma dokonca nadávali, že som tam nebol.

Aký druh ľudí sa zhromažďuje na Majdane, námestí nezávislosti v Kyjeve?

Veľmi odlišné skupiny vrátane nacionalistických. V médiách sa ľudia vždy redukujú na východ a západ, na proruské a proeurópske vzťahy, ale to nie je pravda. Je to čisto politický konštrukt. Toto rozdelenie je oveľa zložitejšie. Na východe krajiny sú aj mladí a starí ľudia, ktorí sú za Európu. Hranica skôr prechádza prístupom k informáciám. Na východe je veľa chudobných ľudí, ktorí môžu prijímať iba prvý vládny kanál. Medzitým vznikla iniciatíva, ktorá tlačí správy z Facebooku alebo iné správy o odboji a zverejňuje ich interne, aby si ich mohli prečítať aj ostatní. Protestujúci tiež nie sú všetci opoziční. Je to proste celé mesto. Túto vládu, ktorá nám pľuje do tváre, už nikto nemôže vystáť. Chcú, aby ich vláda zastupovala a rešpektovala. Ale vďaka opozícii zostal protest tak dlho pokojný - a ľudia boli na neho hrdí.

Kedy sa zmenila nálada?

Šialenstvo sa začalo prijatím antidemokratických zákonov 16. januára. O tom, čo trvalo Moskve tri roky, rozhodol parlament v Kyjeve v priebehu niekoľkých minút zdvihnutím ruky. Toto je diktátorská svojvôľa! Okrem zákazu zhromažďovania sa v súčasnosti existuje zákon, ktorý zakazuje ľuďom nosiť masky a prilby - a to ani pri jazde na bicykli. Toto je úplná hlúposť! Na druhý deň sa ulicami prechádzali tisíce ľudí v detských maskách a s hrncami na hlavách. Ďalším šialenstvom je vyzývanie všetkých mimovládnych organizácií a nadácií, aby sa v budúcnosti identifikovali ako zahraniční agenti. Takže každý, kto pracuje so zahraničnými peniazmi, je označený ako špión. Iný zákon hovorí, že za sebou nesmie stáť viac ako päť automobilov. To má zabrániť logistike dodávok pre demonštrantov na Majdane.

Protestujte ženy aj muži?

Na veľkých ukážkach boli obaja zastúpení hádam rovnako. Väčšina protestov pri prenocovaní sú muži - ženy zostávajú s deťmi. Lekársku pomoc však poskytujú ženy z celej krajiny. Minulý rok podávala Miss Ukrajina kávu. Zapôsobila na mňa rola, ktorú hrali staré ženy: najskôr prišli študenti, potom ich matky, potom babičky. Jeden z obrázkov zobrazuje staré ženy, ktoré kovovými tyčami vyrazia kamene z dlažobných kociek a odnesú ich dopredu - k chlapcom, ktorí ich potom odhodia smerom na Berkut (špeciálna jednotka ukrajinskej milície). Je to úplne úžasné! Proti násiliu sú všetci - dokonca aj tí, ktorí vrhajú. Iné východisko nevidíš.

A teraz sú dokonca mŕtvi.

Prvý, kto zomrel, Sergej Nigojan, zomrel, keď mal iba 20 rokov. Pochádzal z malej dedinky Bereznovativka, neďaleko metropoly Dnjepropetrovsk na východe Ukrajiny. Jeho rodičia utiekli z oblasti Náhorného Karabachu v Arménsku v roku 1992 pred arménsko-azerbajdžanským konfliktom (jeden z prvých v Sovietskom zväze). Sám sa narodil na Ukrajine a do Kyjeva prišiel, pretože ani on nebol spokojný s prezidentom Viktorom Janukovyčom. Všetci si ho fotili, bol to azda najkrajší muž na Majdane. Teraz je mŕtvy - aj keď nič neurobil, bol strelený do chrbta. Je symbolom stupňujúceho sa násilia medzi oponentmi vlády a bezpečnostnými silami. Situácia na Majdane by sa už dávno uľahčila, keby Berkutovci v treťom týždni odboja nekrúžili a nezasiahli študentov v noci na námestí - boli medzi nimi aj ženy. Až potom prišli väčšie davy.

Prezident Janukovyč zatiaľ takmer žiadny nepripustil. Máte ešte nádej, že sa poddá?

Úprimne povedané: ťažko. Európa musí vyvinúť väčší tlak a jasne postaviť svoju pozíciu. Nejde o zasahovanie, ale o znak, reakciu - priame rokovania medzi ministrami zahraničia a Janukovyčom. Sám sa dostal do slepej uličky. Neviem, ako sa odtiaľ dostane. Ak nevyhrá, je pred súdom. Táto vláda by mala rezignovať, pokiaľ možno úplne.

* (Yevgenia Belorusets, výstava fotografií „Euromaidan. Obsadené izby“, 31. januára - 15. februára v miestnosti projektu OKK v Berlíne 13359, Prinzenallee 29)