Prvá spomienka na veľkého umelca Charlesa Aznavoura o Rumunsku; Povedal som im, že to musíme urobiť tiež
Ak je niekto, kto oslavuje lásku každý deň, nielen 14. februára, je to určite Charles Aznavour.
Veľký francúzsky umelec nás teší svojimi citlivými piesňami celé desaťročia a v apríli sa vráti do Bukurešti na mimoriadny koncert. Dovtedy s ním hovorila naša kolegyňa Andreea Esca a naučila 92-ročného mladíka, ako si má robiť prvú selfie v živote.
„Som veľmi šťastná, že budem robiť rozhovor s Charlesom Aznavourom,“ hovorila som priateľovi, keď sa ma mladá žena vedľa nás ohromene spýtala: „Ale kto je Aznavour?“ spovedá Andreea Esca.
„No je, pre tých, ktorí na moje prekvapenie neprežili radosť z týchto piesní, vďaka ktorým cítiš, že život je úžasný dar.“ hovorí Andreea Esca.
Prečítajte si tiež
Andreea Esca: "Kým veľký Charles Aznavour nepríde do Bukurešti, 28. apríla nás pozval, aby sme ho navštívili u neho doma, niekde na skok 50 km od Marseille. Bonjour, monsieur Aznavour! O nás Rumunsko, kde prvýkrát navštívil palácovú sálu začiatkom 60. rokov, má presnú pamäť. “
Charles Aznavour: "Dokonale si pamätám na návrat z Rumunska. Novinári sa ma pýtali, aké to bolo, a ja som im odpovedal, že je tu predstavenie sál s reproduktormi umiestnenými vpredu a že by sme mali urobiť to isté vo Francúzsku. Toto je prvý ktoré si pamätám o Rumunsku. “
Charles Aznavour, dieťa arménskych emigrantov, narodené v Paríži v roku 1924, dorazilo na pódium vo veľmi mladom veku, kde spievalo, tancovalo a vystupovalo so svojou o rok staršou sestrou Aidou.
Charles Aznavour: „Môj otec bol spevák, mama herečka, neviem, či som naozaj chcela byť na javisku, ale toto boli povolania v našej rodine.“.
Isté je, že v troch rokoch sa počas prestávky rodičovského predstavenia vkradol na javisko a zarecitoval báseň a v 9 rokoch už hral v činohre. Ale ak niečo skutočne ľutuje, je to preto, lebo nemal vzdelanie kvôli materiálnej deprivácii, pretože hovorí: učitelia vás naučia cestu, po ktorej celý život chodíte bez toho, aby ste si to uvedomovali.
Charles Aznavour: „Deti potrebujú smer, ich rodičia nestačia, pretože ich objímajú ... Chudák, budú unavení ... Nie, nie, keď musíte pracovať, musíte pracovať.“
Prečo mu to však nechýbalo, boli zásadné stretnutia.
Charles Aznavour: "V literatúre to boli Jean Cocteau, Maurice Chevalier pre jeho medzinárodnú kariéru, Edith Piaf pre skutočný vzťah medzi publikom a umelcom a Charles Trenet pre spôsob, akým musíte komponovať hudbu. Veľmi záležalo na tom, aby som ich stretol."
Andreea Esca: "Keď Piaf povedal meno, chcel som vedieť, ako sa stretli."
Charles Aznavour: "Jedného dňa ma objavila, ako spievam s partnerom, zavolala ma večer do svojho domu a potom sme sa 8 rokov nerozišli. Pretože na druhý deň sme bývali v jej dome. Bol som jediný muž, ktorý s ňou žil bez toho, aby bol jej milencom. ““
Andreea Esca: "Pamätáte si slávny valčík, ktorý ste tancovali s Piafom?"
Charles Aznavour: „Áno, samozrejme, bola to prvá noc.“
Andreea Esca: „Už si išla tancovať?“
Charles Aznavour: "Áno, veľmi sa mu to páčilo. Nemal s kým tancovať."
Čo spájalo týchto ľudí, ktorí nesmierne poznačili svet hudby: Aznavour mi hovorí, že to boli deti vychovávané v škole života.
Charles Aznavour: "Hovoril som rovnakým jazykom, bol som dieťa vychované na ulici. Viete, emigranti, keď prídu do krajiny a neovládajú jazyk, nechajte svoje deti robiť si, čo chcú. Niektoré prídu dobre, ako ja, iné nie, ale to je tak Bolo to a z tohto pohľadu sme si boli s Piafom podobné. Boli sme dve deti, ktoré boli voľne vychovávané na ulici. “
Zatiaľ čo Edith Piaf bola hviezdou, ktorá si získala všetky srdcia, Aznavour ich skomponovala s talentom, a to tak ona, ako aj ostatní umelci tej doby. Ale jeho veľkým úspechom bolo, že sa nedokázal presadiť medzi veľkými spevákmi, a to v čase, keď francúzskymi obľúbencami boli pekní a štíhli muži ako Yves Montand a Gilbert Bécaud.
Charles Aznavour: „Kritikom sa nepáčil môj hlas, nepáčilo sa im, ako vyzerám, nepáčilo sa im, čo som zložil ...“
Aznavour sa však nevzdal. Trval na tom roky a roky, kým mu jedného večera diváci i kritici minúty tlieskali. Mal 36 rokov.
Charles Aznavour: "Jediným tajomstvom úspechu je práca, nevidím inú cestu. Pokiaľ vám váš otec nenechá 15-miliónové dedičstvo. Takže nemôžete."
Nasledovalo dlhé obdobie medzinárodnej slávy a túto jar sa chce vrátiť do Bukurešti. V 92 rokoch bude na Facebooku? “
Andreea Esca: „Ste na Facebooku, na sociálnych sieťach?“
Charles Aznavour: "Áno, som? Áno, zdá sa, že som."
Andreea Esca: „Ak mi stále hovorí, že je na Facebooku, naberiem odvahu a opýtam sa ho, či si urobil selfie. Nevie ako, ale objasňujem to. ““
Andreea Esca: „Pozeráme sa sem a fotíme sa.“
Charles Aznavour: "Áno, nie, nikdy som nič také neurobil."
Andreea Esca: "Bavili sme sa s obrázkom, súhlasíme s tým, že by mohol znovu postaviť Arménsko, keby si vzal jedno euro za selfie a išli by sme predstaviť moju záhradu plnú olivovníkov."
Charles Aznavour: "Držte sa pevne. Dobre, dovidenia. Toto je vítaná oliva stará takmer tisíc rokov."
Po výnimočnom dni sme sa rozlúčili s klavírnymi akordmi a ešte sa uvidíme v Bukurešti.
Charles Aznavour: „ProTV, ahoj! Uvidíme sa skoro! “