Psie srdce, honosná, aktuálna a prorocká prehliadka Informácie dňa
Šarík obklopený Preobrajenskými mužmi
Na rozdiel od iných sezón bola prvá premiéra na veľkej scéne rumunskej sekcie v tejto novej sezóne dlho očakávaná. Čakanie však bolo užitočné: „Psie srdce“ po Michaelovi Bulgakovovi potešilo premiéru v nedeľu večer. Krátko po skončení predstavenia sa bohužiaľ priestor hry ukázal ako prorocký.
Režisér Cristian Ioan strávil mesiac a pol skúškami tejto šou a rozdiel bol zreteľne viditeľný v porovnaní s mnohými inými stagnáciami urobenými na kolene, ktoré sa ponáhľali v minulých sezónach. Bulgakovov text je preložený do divadelných obrazov s precíznosťou klenotníka a s veľkou fantáziou, zarámovaný prostredím, ktoré nachádza rovnováhu medzi pompéznosťou a funkčnosťou (autorka Klára Labancz), a je ozdobený bezchybným soundtrackom zostaveným Annamariou Manfredi. Práca s hercami bola tiež pedantná, mnohí z nich dosiahli pamätné výkony.
Ktorý je človek a ktorý je pes?
Ideálna návnada - klobása
Michail Afanasievič Bulgakov sa stal reprezentatívnym prípadom myšlienky, že talentovaný spisovateľ sa udusil kritickým režimom. Vynikajúci prozaik a dramatik, s jasným pohľadom na medzivojnový komunistický systém v ZSSR a milosťou ťažko porovnateľnej irónie, ho rýchlo indexovala stalinistická cenzúra. Jeho skutočná hodnota bola objavená dlho po jeho smrti v roku 1940. „Majstrovské dielo Master and Margaret“, ktoré uvedie jeho budúci rok, uvedie Harag Gyorgy.
„Psie srdce“ bol pôvodne román, potom sa autor adaptoval aj na javisko, v polovici 20. rokov minulého storočia. Cenzúra reagovala pohotovo, román tak vyšiel až v roku 1987, počas Gorbačovovej perestrojky, a nasledujúci rok vznikol veľmi úspešný film.
Zápletka je jednoduchá: elitný lekár, profesor Preobrajensky, slávny, kultivovaný výskumník, ktorý zanechal vysoké návyky v predkomunistickom období, vezme túlavého psa z ulíc Moskvy a transplantuje mu hypofýzu a pohlavné žľazy šialeného alkoholika, ktorý práve zomrel. Táto operácia je úspešná, ale Sharik, ktorý sa stal Sharikovom, sa ukázal ako odporný mitochan, ktorý v sebe zhromažďuje všetko, čo je v ľudskej rase najhoršie, až kým zaútočí na svojho tvorcu v „slávnom“ konci. Takže je vyhodený späť na ulicu.
Stretnutie s blokovým výborom
Tento relatívne SF predmet dáva Bulgakovovi príležitosť opísať tlejúci konflikt medzi starým aristokratickým svetom a „úžasným novým svetom“ diktatúry proletariátu, ktorý dokonca premieňa kultúru na výsmech (v jednom okamihu ukazuje oblasť „Celeste“ Aida “je manipulovaný gangom opilcov). Otázkou je, či sa dá zobrať drsňák a vychovávať ho násilím. Profesor nakoniec pripúšťa, že išlo o „experiment proti prírode“. Podrobnosti sú vynikajúce a stojí za to ich odhaliť v hale.
Divadelná hostina
Už z tlačovej konferencie pred premiérou som si všimol dekor, vynaliezavý, funkčný, vytvárajúci niekoľko plánov, umožňujúcich sugestívne efekty (niekedy sa nimi doslova otriasajúcich) a evokujúcich starú architektúru prostredníctvom obrazu na pozadí. Dojem je ešte silnejší v úvodnej scéne, keď korčuliari prenasledujú sneh, brankár Fyodor (Carol Erdos, plná prestíže), sleduje blok a niekde na pravom okraji piskľavý Şarik.
V hlavnej úlohe prevyšuje Ciprian Vultur. Poznal som jeho talent pohybového herca, ale tu je na vrchole. Ako v psej hypostáze, tak aj v úlohe „ľudského psa“ herec radikálne predpokladá postavu, čo je jeho najlepší výkon za posledné roky. Trochu žartujú, bonhomie šteňaťa sa úžasne zmení na psí štýl muža.
Stelian Roşian je rovnako bezúhonný v úlohe učiteľa, ktorého hrá s ľahkosťou, s dostatočnou iróniou a zjavným potešením. Postavu režisér viditeľne formoval po postave Virgila Enătesca, dojem potvrdili tí, ktorí počas svojej zrelosti poznali význačného lekára zo Satu Mare. Antologické sú dejisko operácie (choreografia Gabriely Tănaseovej dokonale zapadá do skupiny „Dies Irae“ z Verdiho Rekviem, pričom Preobrajenski zúrivo vedie zhora) a konfrontácie s blokovým výborom, v ktorých nadradená irónia majstra učiteľa ostro kontrastuje s postavou mäkkýš iných.
Preobrajenského sprievod je vybudovaný ako vznešený dvor. Vlad Mureşan, triezvy, chrumkavý, „nemecký“ v role Bormenthala, má chvíľu brilantnosti, keď predstavuje denník Şarikovej pooperačnej evolúcie, v okamihu, ktorý akoby ironizoval klišé typické pre Radu Afrim. Alina Negrău a Rora Demeter tiež vytvárajú zaujímavé kompozície v rolách pomocníčok, s malými nabitými momentmi.
Na druhej strane bol svet plebs koncentrovaný v kvintete, ktoré s veľkou jemnosťou vytvoril režisér a ktoré viedol Vasile Blaga v úlohe fascinujúceho Schwondera. Vyvoláva ďalší antologický okamih, keď je požiadaný, aby telefonoval so samotným Stalinom, je spolubojovníkmi opustený a padne na kolená! Nedostatok osobnosti ostatných je úžasne vyjadrený hercami, plusom sú Sorin Oros (maska dezilúzie) a Anca Dogaru (s jej reflexnou reakciou; „Presne!“), Spolu s Cosmin Domnişan a Sergiu Tăbăcaru. Bianca Cuteanu sa na chvíľu objaví v úlohe dobytia Šarikova, ale svoju stopu v šou určite zanechala. Carmen Frăţilă je farebná, satirická podoba neurotického klienta učiteľa.
Odhalením šou, veľkým prekvapením, je ale Tibor Szekely. Herec pozoruhodne schudol a na javisku sa hadí v úlohe „ľudového komisára“ s machiavellisticky chápavým vzhľadom, ktorý vypovedá o schizofrenickom éte komunistického obdobia. Zdá sa, že v jeho vývoji začína nové obdobie.
Nepokojné myšlienky
Bormenthalov „denník“ sa začína 22. decembra. Nie je príbeh Şarik videný očami Cristiana Ioana metaforou vždy frustrujúceho príbehu medzi Rumunskom a Západom? Večný príbeh bezodných foriem? Šou umožňuje také čítanie a koniec sa stane bolestivým poplašným signálom pre našu postavu „vynaliezavého“ ľudu. Čo sa týka tých bastardov ... stačí si spomenúť, čo sa stalo na priehrade Someş niekoľko hodín po premiére.