Re volt - „Nádej na populárny a komunálny feminizmus nebude prekážkou

Rozhovor sa uskutočnil v rámci konferencie Solidárna kampaň z Bloque Latinoamericano Berlin s venezuelskými sociálnymi hnutiami, ktoré naďalej odolávajú následkom hospodárskej blokády, politickej krízy a opakovaným pokusom o intervenciu imperialistickými silami.

feminizmus

Aquarella [Bloque]: Ahoj milí súdruhovia z Ženy pre život (Mujeres por la Vida). Najprv nám povedzte niečo o vašom projekte. kto sú Mujeres por la Vida?

[MplV:] Sme autonómna a samosprávna feministická organizácia. Podporou aktívnej účasti žien z chudobných štvrtí, poskytovaním vzdelávacích priestorov na princípoch populárnej výchovy alebo vzdelávania zdola a vytváraním priestorov pre vzájomnú podporu, starostlivosť a svojpomoc medzi ženami prispievame k rozvoju miestnych samosprávnych skupín. o. Rozvíjajú sa tam feministické štruktúry, vzťahy a formy života, ktoré sú v rozpore s kapitalistickými a patriarchálnymi hodnotami.

Aquarella [Bloque]: Ako dlho ste už boli a kde boli a sú vaše hlavné oblasti práce?

Aquarella [Bloque]: A potom s príchodom bolívarovskej revolúcie sa vaša práca zmenila?

Aquarella [Bloque]: Ako sa odvtedy vyvíjala vaša práca? Dokázali ste otvoriť nové pracovné oblasti?

Aquarella [Bloque]: Ako hodnotíte dnešný východiskový bod feministických bojov vo Venezuele?

[MplV:] Vedúca účasť žien vo feministických, odvetvových alebo miestnych organizáciách má v našej krajine veľký význam. Prijali sme vodcovské úlohy v mnohých oblastiach. To však nebolo sprevádzané zmenou zodpovednosti v opatrovateľských činnostiach, ktoré sa sústreďujú hlavne na ženy a väčšinou znamenajú dvojitú a trojitú záťaž. Patriarchálne myšlienky tiež udržiavajú podriadenosť a bezcennosť žien vo verejnom živote. To vytvára pre ženy množstvo ťažkostí pri udržiavaní ich účasti v spoločnosti a vedenia v komunite.

Celú vec sťažujú dôsledky zlej sociálno-ekonomickej situácie v posledných rokoch. Je to výsledok hospodárskej a finančnej blokády zahraničných mocností. Pridajte k tomu krádež majetku štátu a vnútorné problémy, ako sú korupcia a byrokracia. To pre ženy naopak znamená dvojitú záťaž: na jednej strane riešenie základných ekonomických problémov doma a na druhej strane uspokojovanie základných potrieb komunity. To sťažuje ženám premýšľanie o sebe a svojich vlastných potrebách. Táto dvojitá záťaž sa čoraz viac odráža vo fyzickej a psychickej námahe. Existuje malý priestor na podporu a sprevádzanie, kde by bolo možné uvažovať o kolektívnych stratégiách alebo vyvinúť tvorivé alternatívy k tejto realite.

Na základe žien je potrebné vypracovať agendu boja za vytvorenie verejnej politiky, ktorá nie je založená na charite a ktorá posilňuje koncepciu údajne zraniteľných a pasívnych žien. Ako populárne hnutie sme v spolupráci s inými organizáciami, komunitami a sociálnymi sektormi uskutočnili sériu aktivít, seminárov a stretnutí s cieľom vypracovať presne takúto agendu. Malo by nám to umožniť požadovať dodržiavanie našich práv na politickú účasť a vedúce pozície. Týmto spôsobom sa navyše posilňujú procesy autonómie a sebaurčenia týkajúce sa našich tiel a vytvárajú sa mechanizmy komunity pre život bez násilia páchaného na ženách. Vyvíjame stratégie na spravodlivejšie rozloženie domácich prác, vytvorenie prístupu k informáciám a kampaniam o sexuálnych a reprodukčných právach, a tým umožnenie upevnenia nášho politického vedenia v hnutí za ľudovú a ženskú moc.

Aquarella [Bloque]: Aké návrhy Mujeres por la Vida betón? Na čom zakladáte svoje politické kroky a aké máte plány na dnešok a do budúcnosti?

[MplV:] Už viac ako 27 rokov zdôrazňujeme potrebu vytvárania nových emocionálnych väzieb medzi ženami. Ale nejde len o priateľstvá, chceme vytvoriť priestor na zamyslenie a posilnenie feministického vedenia. Len tak budeme môcť bojovať spoločne a použiť väčšie páky proti patriarchálnemu, kapitalistickému, imperialistickému a koloniálnemu systému.

Aquarella [Bloque]: Venezuela v súčasnosti prechádza hlbokou hospodárskou a politickou krízou. Jedným z dôsledkov je rastúca venezuelská diaspóra na celom svete. Aké sú dôsledky pre venezuelské ženy? Ako sa rieši táto situácia?

[MplV:] Rovnako ako v prípade každého procesu hromadnej migrácie, sú to predovšetkým ženy a deti, ktoré sa ocitli v nebezpečných a zraniteľných situáciách. Hľadajú lepšie životné podmienky založené na súčasnej situácii v krajine, ktorá najchudobnejším nezostáva iná možnosť. Veria tiež, že lepšia budúcnosť je možná v krajinách, do ktorých utekajú. Väčšina z nich si neuvedomuje, že migračná a hospodárska politika týchto krajín ťažko zaručuje práva tým, ktorí sa považujú za migrantov.

Počet venezuelských žien trpiacich domácim alebo pracovným násilím alebo vraždených v zahraničí, ktoré často nechávajú svojich synov a dcéry bezbranných, je znepokojivo vysoký. Ženy často končia v sieťach obchodovania s ľuďmi, sú vykorisťované a predávané ako sexuálne otrokyne alebo trpia neistými pracovnými podmienkami, ktoré nezaručujú ich živobytie ani možnosť prevodov peňazí ich rodinám.

V tejto súvislosti je dôležité poukázať na to, že existujú situácie, keď matky, či už samoživitelia alebo manželia, migrujú a nechávajú svojich synov a dcéry v starostlivosti iného člena rodiny, ktorý sa dopúšťa fyzického, psychického a sexuálneho násilia na deťoch.

Je preto potrebné vybudovať siete starostlivosti a solidarity so sociálnymi organizáciami v susedných krajinách, ktoré môžu sprevádzať alebo podporovať tieto ženy, ktoré sa rozhodnú emigrovať bez akejkoľvek podpory. Na jednej strane môžu tieto siete odovzdávať informácie o možnostiach na mieste, ale na druhej strane by tiež mali podporovať sociálne a produktívne projekty ako návrh alternatívnej, samosprávnej a solidárnej ekonomiky pre pozostalých. Týmto spôsobom konfrontujeme kapitalistickú logiku s jej špekuláciami a hyperinfláciou. Medzi naše iniciatívy patrí napríklad obnovenie výrobného závodu na výrobu čistiacich prostriedkov a paradajkovej omáčky s cieľom pomôcť financovať rodinný príjem.

Žiadna prekážka nezničí našu nádej a naše sny o populárnom a komunálnom feminizme. Sme o tom presvedčení po všetkom, čo sme už dosiahli. Okrem rigidnej byrokratickej logiky, ktorá nám neumožňuje napraviť vnútorné chyby a nedostatky, prekonáme ťažkosti vytváraním aliancií a pokračovaním v stratégiách na obranu ženskej revolúcie. Napriek všetkým problémom zostaneme naďalej protagonistami našich vlastných procesov.

Aquarella [Bloque]: O čom hovoríte o problémoch, ktoré momentálne prežívate ako pohyb?

[MplV:] Sú to problémy, ktoré súvisia so súčasnou politickou ekonómiou. Napríklad traja naši súdruhovia opustili v roku 2018 krajinu z osobných dôvodov. Ďalšie sa zapojili do inštitucionálnej práce štátu z ekonomických dôvodov. Stále ďalší súdruhovia zo zborov robia maximum, ale nemôžu uniknúť pocitu fyzického a psychického stresu pre rôzne úlohy, ktoré musia plniť. Patrí sem hľadanie jedla, varenie na palivovom dreve, správa domácich financií a nedostatočný prístup k liekom a antikoncepcii. Dúfame však, že v treťom štvrťroku 2019 budeme môcť pokračovať v niektorých činnostiach s väčšou silou a nádejou. Vďaka internacionalistickej solidarite sa nám doteraz podarilo kúpiť 30 stálych antikoncepčných prostriedkov, ktoré sa poskytujú ženám v najnebezpečnejších štvrtiach. Z výťažku z predaja našich brožúr sme mohli zaujať post ombudsmana pre ženy Hermana Juanita priviesť späť k životu.

Aquarella [Bloque]: Ako odtiaľto môžeme prejaviť solidaritu s vašim hnutím?

[MplV:] Aby sme vytvorili vzťahy solidarity, musíme sa naučiť porozumieť našim odlišným realitám. Preto sa zúčastňujeme iniciatívy pripravujúcej online videofóra, ktoré pomôžu šíriť médiá o dianí vo Venezuele z pohľadu organizovaných žien, ktoré žijú v chudobných oblastiach. Sme presvedčení, že je dôležité uľahčiť prístup k informáciám pomocou internetových platforiem. Informujeme nielen o našich projektoch, ale aj o novinkách v súvislosti s bojom žien za obranu našich životov a projektom politického oslobodenia v komunitách.

Toto všetko robíme pre vytvorenie verejnej politiky v oblasti spravodlivosti, najmä sociálnej spravodlivosti. Vždy sme prispievali svojpomocne, ale musíme úprimne uznať, že nás ovplyvnila situácia v krajine, naše vlastné zdroje sú neprimerané a vysoké životné náklady nás zaťažujú. Aj keď sa nenechávame biť, stalo sa ťažšie rozšíriť našu prácu do ďalších sektorov, ktoré to potrebujú, a udržať projekty, ktoré už boli konsolidované. Z tohto dôvodu môžu akékoľvek poskytnuté finančné prostriedky pomôcť udržať naše ťažko dosiahnuté úspechy.

Aquarella [Bloque]: Ďakujem vám, drahí súdruhovia, za váš čas.

Rozhovor: Aquarella Padilla, Bloque Latinoamericano Berlin

Preklad: Orsolya Zilahy, Julia Walendzik

[1] Referendum o vystúpení: Úspešným opätovným vyhlásením o odvolaní v roku 2004 bol Hugo Chávez zvolený za zotrvanie v prezidentskej kancelárii štátu. V dôsledku oficiálneho výsledku už nebolo možné ho odvolať. Základom je článok 72 venezuelskej ústavy: „Všetkým, ktorí boli do všeobecných volieb menovaní do správnych a jurisdikčných úradov, možno mandát odobrať. Po polovici funkčného obdobia, na ktoré bol zvolený funkcionár, môže najmenej dvadsať percent oprávnených voličov zapísaných v príslušnom administratívnom celku požiadať o uskutočnenie referenda s cieľom zrušiť jeho mandát. ““

[2] Myslí sa tým tradícia Pedagogika utláčaných po Paulovi Freireovi v jeho početných variantoch spoločenskej organizácie v Latinskej Amerike.