Rumun, ktorý katastrofu prežil ako Japonec
Prihlásiť sa
Vytvoriť účet
Obnova hesla
Životný štýl
Obyvateľ Bukurešti George Moise (37 rokov) odišiel pred tromi rokmi do Japonska za ženou, ktorú miloval. Teraz žije v prefektúre Šizuoka, 400 kilometrov od jadrovej elektrárne Fukušima. V deň zemetrasenia zastihol Georga Mojžiša za stolom, uprostred japonskej rodiny, do ktorej vstúpil, sobášom s Miwakom. Obával sa však až po tom, ako videl katastrofu v televízii.
Na začiatku boli obvyklé otrasy, s ktorými Japonci žijú spolu od narodenia, a ktoré nie sú ani predmetom rozhovorov pri stole. George a jeho rodina potichu pokračovali v obede, až kým sa jeden z nich nespýtal: „Trvá to dlho, však?“ Skutočne si nerobili starosti, kým nezapli televíziu: v správach sa šírili katastrofické obrázky, s celé lokality ležiace na severovýchodnom pobreží Japonska pohltila 10-metrová vlna tsunami.
Jedným z nich bola prefektúra Fukušima a k apokalyptickému obrazu sa pridali správy o zemetrasením zasiahnutých reaktoroch jadrových elektrární. George a jeho manželka Miwako boli 400 míľ od katastrofy v prefektúre Shizuoka na juhu a striedali sa pri sledovaní televíznej obrazovky a okna domu, cez ktoré videli na Tichý oceán. Boli v strehu pred vlnou tsunami.
„Domov je miesto, ktoré máte radi“
Bol to okamih, keď George Moses prvýkrát videl v očiach Japoncov paniku, tri roky potom, čo sem dorazil. Stále sa musí veľa učiť o svojej novej adoptívnej domovine a jej obyvateľoch, ale nič nedokázalo v jeho očiach načrtnúť Japoncov lepšie ako kalamita, tragédia. „Hneď po zemetrasení začali všetky televízne kanály vysielať správy. Čísla, štatistika, grafy, údaje. Žiadne scenáre, žiadne predstavenia, žiadna živá apokalypsa. Potom bolo veľa reklám nahradených sociálnymi kampaňami: jednoduchými správami, nutnosťou starať sa o ľudí okolo nás a výzvami na rekonštrukciu a solidaritu s trpiacimi. Nič vynútené, nič bombastické, “hovorí George.
Georga priviedol do Japonska milostný príbeh jeho života Miwako. Charizmatická Japonka v rovnakom veku ako on, ktorú stretol na výletnej lodi, kde pracoval ako fotograf. Keď prechádzal cez Panamský prieplav, stretol sa s tým, ktorý by radikálne zmenil jeho osud: Miwakom, jedným z tisícov turistov na palube lode. Po ukončení plavby pristála a George pokračoval v ceste z Aljašky do Argentíny a Brazílie.
Na pokraji varenia tradičných japonských jedál
Pol roka udržiavali kontakty na internete a potom sa opäť videli. George odišiel na dva týždne na dovolenku do Japonska. Po návrate už nič nebolo rovnaké. „Do krajiny som sa vrátil s podivným pocitom, že to, čo som po sebe zanechal, je„ domov “. Až po roku sa mi podarilo dostať sa späť do Japonska so študijným vízom, ktoré som po ďalšom roku zmenil. na sobášnom liste. Uvedomil som si, že domov znamená miesto, kde je osoba, ktorú milujete. “.
Trasa: novinár, inzerent, fotograf
Na Aljaške na výletnej lodi, kde rok pracoval ako fotograf
Pre Georgea to znamenalo koniec púte a pozdrav na rozlúčku s pocitom, ktorý ho za posledné roky obrusoval, ostrý pocit, že nemôže nájsť svoje miesto. V posledných rokoch urobil so svojím životom veľa náhlych krokov. George pôvodne pracoval ako novinár v tlači v rokoch 1996 až 1999. Potom spolupracoval v Rádiu Romania Tineret, ako komentujúci publicista, potom ako scenárista v redakcii Teatru şi Divertisment.
Opustil mediálny priestor a na niekoľko rokov vstúpil do reklamy. Keď jej toho veľa nepovedal, nasadol ako fotograf na výletnú loď. Chcel uniknúť predvídateľnému osudu, strávenému pred počítačom, unavoval ho stres, termíny, sivá opakujúca sa krajina Hlavného mesta. Takto sa dostal na výletnú loď a odtiaľ sa oženil s riadnymi dokladmi do Japonska.
„Trvá na rekonštrukcii, nie na kríze“
Miwako a George trávia dovolenku aj v Európe
To, že sa oženil a usadil vo svojom dome, ešte neznamená, že dobrodružstvo skončilo, najmä ak sa ocitnete v japonskej rodine. Existuje japonské príslovie, ktoré hovorí iba: „Zemetrasenie, blesky, požiare, otcovia“ (Jishin kaminari kaji oyaji), rad vecí, ktoré vzbudzujú strach, otcovia označujú „japonského otca“, ústrednú postavu rodiny. „Svojho svokra som vtipne nazval, teda vážnejšie, šógunom,“ hovorí George, ktorý takto porovnáva svoju integráciu do rodiny. .
„Predstavte si, ako by napríklad bol Afričan prijatý v rumunskej rodine.“ Vydanie dcéry Japonca teda zahŕňa určité skúšky, ktoré musia byť absolvované. Čo integráciu trochu sťažuje, je skutočnosť, že spoločnosť dôsledne zachováva tradíciu - disciplínu, bezpodmienečné rešpektovanie hierarchie, uniformitu. V neposlednom rade je tu istá nedôvera k tomu, čo prichádza zvonku, „nezabúdajme, že japonská populácia je jednou z etnicky najhomogénnejších.“ dopĺňa rumun.
„Keby mali cirkus, vstúpil by som do levích úst“
Georgove príbehy nájdete tiež na jeho blogu na adrese www.georgemoise.blogspot.com
Jedným z pravidiel, ktoré musel pri novom štatúte dodržiavať, bolo položiť rameno na rodinný podnik, tradičný penzión: „izby sú zariadené v japonskom štýle, jedlo je tiež výzvou pre Európana, moja žena je každý deň nosí kimono. A nie je to formálne predstavenie pre maskovanie v postaveniach mimo zákon a v hostincoch z penziónu Ancuţei Inn, ktoré by zabávalo turistov; nie, je to spôsob života. Jeme na tatami (n.r. matrac používaný ako podlaha v japonských izbách), spíme na matraci. „George vysvetľuje koncept ryokanu, tradičného japonského hostinca.
Pomáha, ako sa dá: Som kuchárka, záhradníčka, sprievodkyňa pre zahraničných turistov penziónu. Vo voľnom čase sa snaží rozvíjať malé podnikanie vo fotografii. „Keď som sa pridal k rodine, získal som privilégium sedieť plece pri pleci s ostatnými. Ak mali cirkus, tak som to bol práve ja, kto musel vložiť hlavu do úst leva. George žartuje.
„Neodporúčali nám, aby sme sa zabarikádovali“
Nie je pre neho ľahké sa prispôsobiť, ale Japonci ho aj naďalej ohromujú, otravujú, nútia ho so sklonenou hlavou povedať: „Prepáčte, že nie som Japonec.“ To je tiež názov knihy, ktorú George Moise urobí spustený v máji v Rumunsku a kde rozpráva o jedinečnej ceste svojho života a skúškach, ktoré stále prežíva. Z toho, čo sa stalo, vyviazol bez zranení. Na juhu mali šťastie. Dom, penzión zostal stáť „o žiarení z jadrovej elektrárne George hovorí, že miestni obyvatelia už dávno prestali panikovať.
V ich okolí sa neprijali nijaké špeciálne opatrenia, a to ani vtedy, keď sa zvýšil stupeň jadrovej pohotovosti vo Fukušime z 5 na 7. „Jód nebol distribuovaný a nebolo nám odporúčané, aby sme sa v dome zabarikádovali oknami. zatvorené, „kým mrak neprejde“, ako sa to stalo vo Francúzsku “.
Sú späť na zábavných šou
Tlač si zachovala slušný tón a týždeň po zemetrasení o sile 9 stupňov sa programy vrátili do normálu. „Došlo k návratu k zábavným šou, súbežne so sociálnymi kampaňami a prezentáciou prípadov pozostalých alebo príbehov obetí. Uvádzajú sa aj straty, aby sa správne informoval o rozsahu škody. Dôraz sa kládol na rekonštrukciu, nie na krízu, “uviedol George.
Deti odložili sladkosti späť na poličku
Jedna správa zaujala v televízii, iná situácia, v ktorej sa dozvedel o svojich adoptívnych ľuďoch: „skupina detí vošla do obchodu kúpiť sladkosti. Z police vybrali, čo im urobil, a keď prišli s nimi k pultu, aby zaplatili, zbadali neďaleko pokladne škatuľu, v ktorej sa zbierali dary pre obete. Zobrali sladkosti späť a všetky peniaze vložili do škatule. “George v televízii videl aj ľudí, ktorí stratili člena rodiny, a pripojil sa k záchranným tímom, aby hľadali pozostalých.