Rumunsko - Zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie - Európska komisia

Táto kapitola poskytuje informácie o sociálnych dávkach a sociálnych službách poskytovaných ľuďom so zdravotným postihnutím a starším ľuďom, ktorí potrebujú dlhodobú starostlivosť.

Dlhodobá starostlivosť je starostlivosť, ktorá sa poskytuje osobe tak, aby mohla uspokojovať prirodzené požiadavky každodenného života, a to dlhšie ako 60 dní.

Popísané sociálne služby sú:

Domáca starostlivosť;
Denná starostlivosť;
Starostlivosť v pobytových centrách;

Popísané sociálne dávky sú:

Príspevok pre prípad invalidity;
Sprievodný príspevok.

V akých situáciách môžem požiadať o dávky?

Dávky dlhodobej starostlivosti sa poskytujú ľuďom so zdravotným postihnutím. Ľudia so zdravotným postihnutím sú ľudia, ktorých sociálne prostredie neprispôsobené ich fyzickým, senzorickým, mentálnym, mentálnym a/alebo súvisiacim nedostatkom úplne znemožňuje alebo obmedzuje ich rovnaký prístup k spoločenskému životu a vyžaduje ochranné opatrenia na podporu sociálnej integrácie a inklúzie.

V závislosti od stupňa a typu zdravotného postihnutia môže osoba dostávať domácu starostlivosť od osobného asistenta (alebo príspevok poskytovaný ako alternatíva k osobnému asistentovi), dennú starostlivosť, pobytovú starostlivosť alebo príspevok na starostlivosť o dieťa. spoločník.

Starší ľudia (ľudia, ktorí dosiahli štandardný dôchodkový vek) majú nárok na sociálnu pomoc v súlade so svojou sociálno-lekárskou situáciou a ekonomickými zdrojmi. Majú nárok na domácu starostlivosť, dennú starostlivosť a domácu starostlivosť. Potreby starších ľudí, ktorí stratili svoju autonómiu alebo jej časť, sa určujú na základe národnej sústavy, ktorá stanovuje kritériá pre stupeň závislosti. Podrobnosti o mriežke sú k dispozícii tu .

Závislosť je situácia osoby, ktorá v dôsledku straty autonómie z dôvodu fyzických, duševných alebo duševných príčin potrebuje pri vykonávaní základných činností každodenného života významnú pomoc alebo starostlivosť.

Aké podmienky musím splniť?

Deti a dospelí so zdravotným postihnutím, ktorí spĺňajú tieto podmienky, majú nárok na dlhodobú starostlivosť:

Sú to občania Rumunska alebo občania iných štátov alebo osoby bez štátnej príslušnosti, ktorí majú bydlisko alebo pobyt v Rumunsku.
Sú klasifikované podľa stupňa a typu postihnutia. Stupne zdravotného postihnutia sú: ľahké, stredné, ťažké a ťažké. Druhy zdravotného postihnutia sú: telesné, zrakové, sluchové, hluchoslepota, somatické, duševné, duševné, HIV/AIDS, pridružené, zriedkavé choroby.
Aby dospelý človek s ťažkým alebo ťažkým zdravotným postihnutím mohol využívať služby profesionálneho osobného asistenta doma, nesmie mať kde bývať a nesmie zarábať viac, ako je priemerný plat v ekonomike.

Osoby staršie ako štandardný dôchodkový vek, ktoré sa nachádzajú v niektorej z nasledujúcich situácií, majú podľa okolností nárok na dočasnú alebo trvalú starostlivosť:

Nemajú rodinu alebo nie sú závislí od jednej alebo viacerých osôb, ktoré sú k tomu povinní.
Nemajú bývanie ani možnosť zabezpečiť si svoje životné podmienky na základe vlastných zdrojov.
Nezarábajú si sami alebo nestačia na zabezpečenie potrebnej starostlivosti.
Nemôžu zvládnuť sami alebo vyžadovať špecializovanú starostlivosť.
Nie je schopný uspokojiť svoje sociálno-lekárske potreby z dôvodu choroby alebo fyzického alebo psychického stavu.

Na aké dávky mám nárok a ako ich môžem získať?

Ľudia so zdravotným postihnutím aj staršie osoby v núdzi môžu požiadať o služby osobnej starostlivosti poskytované doma formálnymi alebo neformálnymi opatrovateľmi.

Za účelom poskytovania domácej starostlivosti o závislé staršie osoby môžu miestne samosprávy prijímať zamestnancov na hodinu, na čiastočný úväzok alebo na plný úväzok, v závislosti od požadovanej doby starostlivosti.

Manžel a príbuzní, ktorí sa starajú o závislú staršiu osobu, môžu využívať mesačný pracovný čas na čiastočný úväzok. Miestny rozpočet vypláca platové nároky za druhú polovicu.

Komunitné služby ponúkané starším ľuďom v domácnosti sú:

sociálne služby týkajúce sa predovšetkým osobnej starostlivosti, prevencie sociálnej marginalizácie a pomoci pri opätovnom začlenení do spoločnosti, právne a administratívne poradenstvo, pomoc pri platení za bežné služby a povinnosti, bývanie a starostlivosť o domácnosť, starostlivosť o domácnosť, príprava jedla;
sociálno-lekárske služby, najmä v súvislosti s pomocou osobnej hygieny, rehabilitáciou telesných a duševných schopností, prispôsobením bývania potrebám starších ľudí a zapojením sa do ekonomických, sociálnych a kultúrnych aktivít, ako aj dočasná starostlivosť v centrách dennej starostlivosti a iných špecializovaných centrách;
lekárske služby vo forme konzultácií a lekárskej starostlivosti doma alebo v lekárskych ústavoch, zubné konzultácie a služby, podávanie liekov, poskytovanie zdravotníckeho materiálu a zdravotníckych pomôcok (v súlade so zákonom o sociálnom zdravotnom poistení).

Starší ľudia, ktorí majú svoj vlastný príjem, sú povinní platiť mesačný príspevok na výživné, ak sú v domácej starostlivosti. Sumy stanovujú miestne orgány v závislosti od typu poskytovaných služieb a príjmu osoby.

Dospelá osoba s ťažkým zrakovým postihnutím si môže vybrať, či bude mať osobného asistenta, alebo bude poberať sprievodný príspevok (popísaný nižšie).

Starostlivosť v denných centrách

Ľudia so zdravotným postihnutím môžu využívať služby starostlivosti a ochrany poskytované v denných centrách. Ponúkajú sociálne, lekárske, vzdelávacie služby atď.

Starší ľudia v núdzi majú právo na sociálno-lekárske služby a ďalšie špecializované služby poskytované v denných centrách.

Starostlivosť v pobytových centrách

Ľudia so zdravotným postihnutím majú tiež nárok na opatrovateľské služby v pobytových centrách. Ide o tie, v ktorých sú ľudia so zdravotným postihnutím ubytovaní najmenej 24 hodín. S výnimkou krízových pobytových stredísk a chráneného bývania sa prístup zdravotne postihnutej osoby do pobytového strediska uskutoční, iba ak jej nemožno poskytnúť ochranu a starostlivosť doma.

Zdravotne postihnuté osoby, ktoré sú opatrované v pobytových centrách, musia platiť mesačný príspevok, ktorý bol v roku 2020 stanovený na 900 EUR.

Starší ľudia v núdzi majú právo na dočasnú alebo trvalú starostlivosť v domove pre seniorov, v kluboch pre seniorov, v domovoch dočasnej starostlivosti, v bytoch a sociálnych domoch a podobne.

Služby poskytované starším ľuďom v pobytových centrách sú:

sociálne služby, ktoré pozostávajú z pomoci v oblasti riadenia, právneho a administratívneho poradenstva, spôsobov prevencie sociálnej marginalizácie a sociálnej reintegrácie v súvislosti s duševnou účinnosťou;
sociálno-lekárske služby, ktoré pozostávajú z pomoci pri udržiavaní alebo rehabilitácii fyzických alebo intelektuálnych schopností, ponúkania programov pracovnej terapie, podpory zabezpečovania hygieny tela;
lekárske služby pozostávajúce z konzultácií a ošetrení, v ordinácii lekára, v lekárskych ústavoch alebo u lôžka pacienta, ak je imobilizovaný, služby ošetrovateľskej starostlivosti, poistenie liekov, poskytovanie lekárskych prístrojov, konzultácie a zubné služby.

Pri prijímaní staršej osoby do domova ošetrovateľskej starostlivosti sa berú do úvahy nasledujúce prioritné kritériá:

Vyžaduje špeciálnu stálu lekársku starostlivosť, ktorú nemožno poskytnúť doma.
Nezvládnete to sami.
Chýbajú mu legálni podporovatelia alebo nie sú schopní plniť svoje povinnosti kvôli svojej zdravotnej alebo ekonomickej situácii a rodinným povinnostiam.
Nemá domov ani príjem.

Ak sú dôchodcovia, ktorí dostávajú starostlivosť v pobytových strediskách, príjem alebo zákonní podporovatelia, musia platiť mesačný príspevok na údržbu na základe priemerných mesačných nákladov na údržbu.

Príspevok pre prípad invalidity

Bez ohľadu na príjem dostávajú ľudia so zdravotným postihnutím mesačný príspevok a doplnkový mesačný osobný rozpočet.

Mesačný príspevok je:

350 RON pre ťažko zdravotne postihnutého dospelého;
265 RON za dospelú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím.

Doplnkový mesačný osobný rozpočet je:

150 RON pre ťažko zdravotne postihnutého dospelého;
110 RON za dospelú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím;
60 RON pre dospelého so stredným postihnutím.

Rodina alebo zákonný zástupca dieťaťa s ťažkým, ťažkým alebo stredne ťažkým zdravotným postihnutím tiež využíva doplnkový mesačný osobný rozpočet na obdobie, v ktorom má svoje dieťa v starostlivosti, dohľade a výživnom, vo výške:

300 RON pre ťažko zdravotne postihnuté dieťa;
175 RON za dieťa s ťažkým zdravotným postihnutím;
60 RON za dieťa so stredným postihnutím.

Sprievodný príspevok

Dospelá osoba s ťažkým zrakovým postihnutím si môže vybrať, či bude mať osobného asistenta, alebo dostane sprievodný príspevok. Osobný spoločník môže dostávať čistú mzdu vyplácanú z verejných prostriedkov od sumy 1 263 RON na základe individuálnej pracovnej zmluvy. Hodnota príspevku tiež predstavuje 1 263 RON.

Dospelá osoba s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá má tiež postavenie invalidného dôchodcu prvého stupňa, si môže zvoliť medzi osobným asistentom alebo poberaním sprievodného príspevku poskytovaného z verejného dôchodkového systému, pričom príspevok predstavuje 80% hodnoty dôchodkového bodu, respektíve 80% * od 1 012 RON od septembra 2019. Nárok na tento príspevok sa zachováva aj po prechode na starobný dôchodok.

Žiadosti o dávky dlhodobej starostlivosti sa predkladajú špecializovaným službám radníc, správam krajov, v ktorých má žiadateľ bydlisko, alebo územným úradom pre platby a sociálnu kontrolu.

Vysvetlenie použitých výrazov

Profesionálny osobný asistent: certifikovaná fyzická osoba, ktorá poskytuje domácu starostlivosť a ochranu ťažko zdravotne postihnutému alebo ťažko zdravotne postihnutému dospelému človeku, ktorý nemá žiadny životný priestor, žiadny príjem alebo príjem do výšky priemerného platu v ekonomike.
Doplnkový osobný rozpočet: stanovuje limity osobných výdavkov počas mesiaca, v závislosti od stupňa zdravotného postihnutia, na úhradu poplatku za predplatné rádia/televízie, predplatného za telefón so zahrnutými impulzmi a poplatku za predplatné elektriny.
Sprievodná osoba: osoba sprevádzajúca zdravotne postihnutú osobu, ktorá má práva za podmienok stanovených zákonom.

Možno budete potrebovať formuláre

Poznať svoje práva!

Odkazy nižšie poskytujú viac informácií o vašich právach a povinnostiach týkajúcich sa dávok za dlhodobú starostlivosť. Tieto stránky nepatria Európskej komisii a nepredstavujú postoj Európskej komisie v tejto veci:

Publikácie a webové stránky Európskej komisie:

Na ktoré inštitúcie sa mám obrátiť?

Oddelenia sociálnej pomoci v mestskom úrade v mieste bydliska alebo v orgánoch župy, kde žijete, prípadne územné agentúry pre platby a sociálnu kontrolu.

Ostatné novinky

Za posledných šesť mesiacov žiadne relevantné správy.