Scott Lynch Storm Over Red Waters (Červené more pod červenou oblohou) knihy ako hviezdy
Držal som svet od jedného poludníka k druhému v rukách a hral sa s ním. Cisári mi vyznávali svoje hriechy, kúzelníci ma odmeňovali svojou múdrosťou, generáli mi plakali na pleci.
Scott Lynch: Búrka nad Červenými vodami
Názov: Storm over Red Waters (Red Seas under Red Skies) Autor: Scott Lynch Vydavateľstvo: Heyne (Spectra) Riadok: Locke Lamora, č. 2 Číslo strany: 944 (576) Žáner: Fantázia Vek: 16+ Prvá edícia: 2. júna 2008 (31. 7. 2007) Výdavky: Pevná väzba, brožovaná kniha, elektronická kniha, zvuková kniha ISBN: 978-3453531130 (TB), 978-0553804683 (ENG HC)
O knihe a autorovi
Scott Lynch sa narodil 2. apríla 1978 v St. Paul v Minnesote a je najstarším z troch bratov. V tejto oblasti žil doteraz celý život a v súčasnosti žije v štáte Wisconsin neďaleko mesta, kde sa narodil. Jeho partnerkou je uznávaná spisovateľka fantasy a sci-fi Elizabeth Baer.
Storm over Red Waters (Red Seas under Red Skies) je druhým dielom trojdielnej série s názvom Gentleman Bastards. Prvá časť sa v Nemecku objavila v roku 2006 pod názvom The Lies of Locke Lamora. Film Červené more pod červenou oblohou vydal Bantam Spectra v roku 2007 a pokračuje vo viac-menej dokončenej zápletke prvej knihy. Kniha v priebehu rokov vyšla v rôznych vydaniach a má okolo 780 strán (brožované vydanie). Je k dispozícii aj ako elektronická kniha a pevná väzba. V Nemecku vydal HEYNE v roku 2008 vydavateľstvo Sturm über rote Wassern a na 950 stranách sa ukázalo oveľa väčšie. Knihu, rovnako ako predchádzajúci diel, preložila Ingrid Herrmann-Nytko.
Tretia kniha v sérii má názov Republic of Thieves a bola prvýkrát vydaná v októbri 2013.
Môj názor
V niektorých kapitolách môžete povedať, že autor je stále relatívne mladý a nemá dlhoročné skúsenosti „veľkých“ autorov fantasy. Tempo činnosti nie je vždy vyvážené. Niekedy som si hovoril: „Teraz by to mohlo pokračovať“ alebo „Nerozprávaj sa tak dlho, konaj!“. V iných bodoch dej urobí zrazu pomerne veľké skoky v čase, aj keď by si človek rád prečítal niečo viac. Celkovo to celkovo nemá vplyv na príbeh. Je zábavné čítať knihu a ponoriť sa do sveta fantázie Scotta Lyncha. Červená niť knihy sa zdá byť dobre premyslená, a napriek tomu sa nedá veľa predvídať, čo je prirodzene dobré a podporuje napätie. Autor sa nevyhýba obetovaniu dôležitých ľudí v prospech drámy (to už viete od prvého dielu) a ani jeho ľudia nie sú po všetkých stránkach dokonalí. Majú drsné hrany a tým ožívajú. Ak ste si prečítali a páčila sa vám prvá kniha, môžem s čistým svedomím odporučiť druhý diel.
Môj záver
Ťažko povedať, či sa mi viac páčil prvý diel alebo Red Seas under Red Skies. Aj napriek drobným rozprávačským chybám (ktoré podľa mňa nie sú nijako zvlášť výrazné) sa pokračovanie vôbec nemusí skrývať. Dej je pestrý, dialógy sú hlboké a plné humoru a celé rady postáv sú dosť pôsobivé. Celkovo sa mi kniha páčila a dobre som sa pobavil. Dúfam, samozrejme, že sa vám tiež páči. Teším sa na vaše komentáre a dojmy. Odporúčanie na čítanie odo mňa.
Knihu som čítal v angličtine. Pre pokročilého čitateľa je to celkovo ľahké pochopiť. Scott Lynch má bohužiaľ vždy fázy, v ktorých zrazu použije celú sériu menej bežných slov, preto odporúčam mať pripravený slovník. Aj tak by som odporučil prečítať si knihu v angličtine, pretože bohužiaľ mi nemecký preklad (ako pri prvom zväzku) pripadal menší mravenčenie. Je to predovšetkým zásluha prekladateľa, ktorého štýl sa mi veľmi nepáči.