Shakespeare, prozreteľný autor mobilného festivalu RFI
Shakespeare, „prozreteľný“ autor festivalu
roi_lear_150628_rdl_0423_0.jpg
Shakespeare je najhranejším autorom v oficiálnej časti avignonského festivalu. V roku 1947, keď režisér Jean Villar zahájil festival, sa na čestnom dvore Pápežského paláca hralo „Richard III“. Odvtedy sa na tomto magickom mieste, nádvorí pápežského paláca, uskutočnilo 20 inscenácií so Shakespearovými hrami, čo núti režisérov k veľmi invenčným schopnostiam. Tento rok sa v Avignone konajú tri predstavenia založené na Shakespearových hrách a všetci traja režiséri zdôrazňujú „aktuálnosť“ veľkého anglického dramatika.
Niet pochýb o tom, že Shakespeare je prozaickým autorom festivalu. Režiséri nikdy so Shakespearom nezlyhajú, keď inscenujú jeho hry na čestnom dvore alebo kdekoľvek inde, a diváci sa tešia na objavovanie a znovuobjavovanie vesmíru veľkej vôle, ako sa Shakespearovi niekedy hovorí. Pripomeňme si, že minulý rok mohli diváci festivalu sledovať riečnu šou s piesňou „Henry VI“, ktorá trvala 18 hodín a ktorú naštudoval Thomas Jolly.
Olivier Py, riaditeľ avignonského festivalu, sa tento rok rozhodol uviesť „kráľa Leara“, pretože, ako sám hovorí, vidí v tejto hre „rozpad Európy, ako sa to stalo v roku 1940“, ale aj drámu „demontovanej bývalej Juhoslávie“. Po Titovej smrti si pamätám, že hra „Kráľ Lear“ je v skutočnosti o rozštiepení kráľovstva, ktoré je príliš štedrým kráľom a dôveruje ľuďom, ktoré zdieľa so svojimi dcérami. Režisér Olivier Py v rôznych rozhovoroch ukazuje, že tento príbeh má rezonujúce v kontexte historického škótskeho referenda, keď sa Škóti rozhodli zostať v Británii.
Nemecký režisér Thomas Ostermeier, ktorý v Avignone redigoval film „Richard III“, hovorí: „Spoločnosť, ktorú v tejto hre popisuje Shakespeare, nevyhnutne vedie k anarchii a chaosu. Akýkoľvek obludný vek plodí príšery. naša éra, ktorá produkovala nórskeho Andersa Breivika “. (Pripomínam, že tento fanatik zabíjal automatickou zbraňou v júli 2011 na ostrove 69 ľudí).
Thomas Ostermeier je presvedčený, že Richard III nás pozýva na hlbšie čítanie toho, čo sa deje v Sýrii, Iraku, na Guantaname vo Francúzsku, kde rastie antisemitizmus, v Nemecku, kde rastie xenofóbia, a v Stredomorí, kde sa odohráva imigračná dráma. Citujem z toho, čo hovorí nemecký režisér: "Barbarstvo sa všade presadzuje. Naše istoty sú na pokraji zmiznutia, a to aj v prípade bežných tém, ako sú láska, vzťahy medzi mužmi a ženami, peniaze a samozrejme moc. Shakespeare dokazuje, že moc si ho podrobuje." človek, ale že sa nemôže vzdať myšlienky na moc, inak sa prepadne do anarchie. Shakespeare sa odváži riešiť tieto problémy, ktorým naša spoločnosť nemá odvahu čeliť. ““.
Treťou Shakespearovou hrou v Avignone je Antonius a Kleopatra, ktorú režíroval Portugalčan Tagro Rodriguez, veľmi mladý umelec, má 23 rokov. Tagro Rodriguez v skutočnosti vytvoril šou pre dvoch hercov a tanečníkov a ponechal si iba desať percent dialógov piesne. Dosť riskantná stávka, ale nie je prvá svojho druhu v Avignone. Ostermaier v skutočnosti amputoval text v pomere 40 percent, aby sa vo vnútri drámy „Richard III“ cítil slobodnejšie. William Shakespeare, najhravejší autor všetkých čias, sa však na svoje „odchýlky“ od textu pozerá z výšky svojej geniality.