Shakira, nikdy by som sa neukázala nahá - šport - Tagesspiegel Mobil

Má rada skutočne kýčovité filmy, čokoládu a Matta Damona. V Juhoafrickej republike predstaví počas otváracieho ceremoniálu oficiálnu pieseň Svetového pohára „Waka Waka“. Prečo Shakirine boky neklamú - a aké to bolo spievať pre Obamu.

33-ročná Shakira je jednou z najúspešnejších popových hviezd na svete. 1,57 m vysoká speváčka, ktorá sa narodila v Kolumbii, žije na Bahamách. Na majstrovstvách sveta vo futbale v Južnej Afrike bude spievať na otváracom podujatí - Shakira zahrá oficiálnu pieseň Svetového pohára „Waka Waka“ s kapelou Freshlyground.

TAGESSPIEGEL: Celý tanier francúzskych makarónov! Shakira, musíš mať niečo pre sladké?

SHAKIRA: Milujem čokoládu, som skutočne závislá. Vieš kedy som sa to dozvedel? Krátko pred natáčaním videa „She Wolf“ .

DENNÉ ZRKADLO:. kde tancujete v tele v koži v klietke - a to celkom lascívne .

. trvalo mi celý mesiac, kým som dostal svoje telo do poriadku, tancoval, cvičil, plus stravu so zdravým jedlom - ryby, špenát a špeciálne pripravený dezert s tofu. Prvýkrát v živote som sníval o čokoláde a koláči a zobudil som sa s malou slzou v kútiku oka! Hneď ako som dokončil natáčanie videa, zjedol som v kaviarni v Los Angeles päť kusov čokoládovej torty za sebou.

TAGESSPIEGEL: Video priťahovalo veľkú pozornosť. Aké očakávania ste mali sami?

SHAKIRA: Zlatá klietka je metafora. Mám pocit, že som strávil veľa rokov svojho života v takejto klietke. Ako zviera, ktoré chce vypuknúť. Keď som pri nakrúcaní prvýkrát vkročil do klietky, mal som na chvíľu pocit, akoby som úplne omdlel. Narazili na hru, spustila sa hudba a ja som začal visieť z barov, dolu hlavou ... všetko je improvizované. Cítil som sa akosi posadnutý duchom vlčieho vlka, ktorý vo mne žil celé tie roky a chcel tak strašne von.

DENNÉ ZRKADLO: Prečo si sa cítil zamknutý?

SHAKIRA: Spoločnosť určuje hranice našich snov, obmedzuje našu kreativitu - a naše skutočné, hlboké túžby. Dnes hovorím o veľa s menšou nechuťou. Býval som veľmi plachý, stále som tak trochu.

DENNÉ ZRKADLO: smejú sa.

SHAKIRA: Naozaj! Ale je tu ďalšia moja časť, ktorá sa chce vyjadrovať otvorene. Okrem obmedzení, ktoré na mňa vychovávala moja kultúra alebo moja kultúra. Kedysi som si myslel, že dosiahnem veľa svojich vlastných želaní, keď som sa vlastne snažil iba potešiť mnoho ďalších ľudí. Ale za posledný rok som sa naučil nasledovať svoje vlastné podvedomé túžby. Alebo skôr: Beriem ich viac do úvahy, dávam im priestor, aby sa cítili a ja cítila: Och, tak to vlastne Shakira chce, dobre, dobre.

DENNÉ ZRKADLO: Má to spoločné s tým, že starneš?

SHAKIRA: Áno, niektoré veci prídu s časom. Že prijímate samého seba, máte trochu viac sebavedomia. Naučíte sa tiež lepšie pochopiť ľudskú podstatu, krehkosť a slabosti ľudí - a to, ako nedokonalí sme všetci. Vymýšľame racionálnu, intelektuálnu stránku, ale všetci máme úplne iracionálnu stránku, ktorá je primitívna a primitívna a ktorá robí veľa chýb. Ale je ľahké zabudnúť, keď môžete povedať: Hej, to nie je moja chyba, to je vlčica vo mne.

DENNÉ ZRKADLO: Povedz: kde si sa naučil tancovať?

SHAKIRA: Nie som trénovaný tanečník, ale stále hľadám nové formy vyjadrovania. Nielen svojou hudbou, ale aj pohybom, telom. A hudbu cítim veľmi fyzicky. Keď som v štúdiu, moje telo musí reagovať na pieseň. Neopúšťam štúdio, kým sa moje telo nezačne hýbať k piesni. Je to môj teplomer. Hovorí mi, či sa veci uberajú správnym smerom. Preto som si spomenul na tento riadok: „Boky neklamú.“ Keď som skúšal s hudobníkmi v mojej kapele a s niečím som úplne nesúhlasil, aj keď všetci hovorili, že je to v poriadku, potom som sa ich opýtal: „ Vidíš, že sa hýbem? Vidíš mi kyvať boky? Moje boky neklamú. Toto nebude fungovať. “

DENNÉ ZRKADLO: Čo povedali vaši rodičia a dlhoročný snúbenec na video o vlkolakoch?

SHAKIRA: Môj otec ma hneď pochopil, mama sa bála, čo si ľudia môžu myslieť: „To je príliš, ty taký nie si.“ Ale ja som povedal: „Mami, to som tiež ja. Musíte to vidieť na mojom videu. “Práve včera mi poslala rýchly e-mail s oznámením, že video bolo skvelé:„ Trochu provokatívne, ale skvelé. “Sledujem svoje inštinkty a cítim, že som máte čo povedať k tomuto videu. Za konceptom vlkolaka sa skrýva metafora: správa o slobode. Chodím k psychoanalytikovi osem rokov, niečo, čo ma skutočne baví. Oslobodzuje ma to Nemôžem povedať, že som úplne slobodný, pretože by to nebolo ľudské. Ale cítim sa slobodnejšia. A myslím si, že to je základná požiadavka na to, aby ste boli šťastní. Pieseň je tiež o ochrane individuálnych slobôd zubami nechtami ako tvor v noci.

DENNÉ ZRKADLO: Cítite sa typicky katolícky?

SHAKIRA: Och, samozrejme. Bol som vychovaný veľmi katolícky. Môj otec má libanonské korene, vyrastal som v Karibiku, na severnom pobreží Kolumbie, kde je to veľmi tradičné. Sú veci, na ktoré nie som dosť odvážny. Nemôžem sa vyzliecť a ukázať svoje ...

DENNÉ ZRKADLO: . „Malé prsia, ktoré sa nedajú zameniť s horami“ - citát z jednej z vašich piesní.

SHAKIRA: Nemyslím si, že to dokážem.

DENNÉ ZRKADLO: Chceš to?

SHAKIRA: Nie. Nechcem, nemusím. Nemohla som byť nahá. Možno keď budem mať 40 a rozmyslím si to.

DENNÉ ZRKADLO: Ahoj "Playboy"?

SHAKIRA: Pred desiatimi rokmi som si nedokázala predstaviť, že budem v tele farby kože s vysokými podpätkami a zavesená na barlách v zlatej klietke. Dnes hovorím, že by som sa nikdy neukázal nahý. Naše názory sa menia tak často. Môj názor na manželstvo, na život všeobecne, sa neustále mení.

DENNÉ ZRKADLO: Aký je váš súčasný názor na manželstvo?

SHAKIRA: Pred desiatimi alebo 15 rokmi som snívala o bielych šatách, svadobnej torte, sále plnej hostí, ktorých som zabávala chlebíčkami. Teraz snívam o starnutí s osobou, ktorú milujem. Bez inštitúcie, bez podpísaného dokumentu, ktorý by preukazoval našu vzájomnú oddanosť. Vážim si ľudí, ktorí sa vydajú, ale pre mňa to už nie je potrebné.

DENNÉ ZRKADLO: si voľný.

SHAKIRA: Je to tak. Ľudia na niektorých miestach nemajú na výber.

DENNÉ ZRKADLO: Aby bol taký album na svete - ako to funguje?

SHAKIRA: Keď som začal nahrávať, bolo ťažké povedať, kam to všetko smeruje. Je to ako s akýmkoľvek umeleckým projektom: Stojíte pred bielym plátnom, už vás nič nedesí. Naisto som vedel iba jednu vec: album by mal mať silnú základňu, silný rytmus. Trvá mi dlho, kým sa rozhodnem. Niekedy idem okolo a skúšam 30 rôznych verzií piesní, verzie a, b, c až z. Pokiaľ ide o melódiu a text, môžem byť spontánny. „Ona Vlk“ bol neobvyklý prípad, pretože som celý text napísal za desať minút. To nie je normálne. Výroba mi, naopak, trvá naozaj dlho. Napísal som „She Wolf“ za desať minút, ale výroba piesne mi trvala mesiac.

DENNÉ ZRKADLO: Vysvetlite, ako píšete piesne?

SHAKIRA: Aj to je pre mňa stále tajomstvom. Píšem od svojich ôsmich rokov, ale celý proces je ťažké opísať. Niekedy sa obrazy pohybujú v mojom vedomí. Kolíšu sa tam a späť niekoľko dní, niekedy aj mesiacov, až jedného dňa sa zrazu stanú konkrétnymi a objavia sa. Sú ako tajné kódy v mojej hlave. Väčšinou si neuvedomujem, že tam sú. Niekedy nedokážem ani preložiť tieto tajné kódy, kým sa všetky nespoja a zrazu sa nestanú jednou piesňou. Myslel som napríklad na „Vlčiu vlku“, obraz vlčice bol akosi v mojej hlave. A jedného dňa sa to len začalo. Je tu spúšť a všetko vyjde.

DENNÉ ZRKADLO: Aké to bolo pre vás, že ste sa zúčastnili inaugurácie Baracka Obamu?

SHAKIRA: Bol som svedkom jedného z najdôležitejších momentov moderných dejín. Bolo to veľmi dojímavé. Tiež som súčasťou menšiny a mám pocit, že hovorím za mnohých Latinoameričanov v USA, ktorí sami nemajú hlas. Obamov prezident nie je len triumfom afroamerickej komunity, ale aj všetkých ostatných menšín vrátane Latinos. Bolo mi veľkou cťou, že som tam v túto chvíľu bol a jedného dňa som o tom mohol povedať svojim deťom.

DENNÉ ZRKADLO: Chces deti? Opäť sa smejete.

SHAKIRA: Malí vlci? No samozrejme, veľmi by som chcela mať deti. Najskôr by som ale chcel ísť na budúci rok na turné a vydať španielsky album. Potom si môžeme sadnúť a porozprávať sa o deťoch.

DENNÉ ZRKADLO: Máte 33, stále je čas.

SHAKIRA: Dúfam, že áno.

DENNÉ ZRKADLO: Čo vlastne robíš vo voľnom čase?

SHAKIRA: Ak si chcem oddýchnuť, dal som si DVD so sériou. Pozerám iba série ako „Curb your Enthusiasm“ alebo „Seinfeld“. Tiež si rád pozriem naozaj zlé filmy, najhoršie, čo nájdem. Všetok kýč na svete. Nechcem vidieť nič, čo by bolo emočne stresujúce. Život je skutočne zložitý a intenzívny. Viem, že sa v mojom živote stanú veci, ktoré ani neviem, či zvládnem. Keď sledujem televíziu, chcem sa cítiť ľahko ako pierko.

DENNÉ ZRKADLO: Na vašom albume je pieseň „Gypsy“, kde vo videu bozkávate tenisovú hviezdu Rafaela Nadala.

SHAKIRA: Rovnako ako metaforická cigánka v piesni, aj Nadal je cestovateľ, nomád. A začal som cestovať, keď som mal 17 rokov. Svojím spôsobom to predstavuje Rómov v piesni. Okrem toho, Nadal vyzerá naozaj dobre, to pomohlo, nechcem to poprieť. Nevyzerá na videu dobre? Vyzerá úžasne.

DENNÉ ZRKADLO: Aký bol bozk?

SHAKIRA: Áno, viete, že to bolo ... zatraceně! Prečo mi to robíš? Aké trápne! Bola s ním zábava, snažil sa robiť všetko dobre a staral sa o to, aby to bolo jednoduché.

DENNÉ ZRKADLO: V piesni Film „Muži z mesta“ má aj riadok, ktorý hovorí, že s Mattom Damonom, žiaľ, nemôžete ísť von. Prosím vysvetli.

SHAKIRA: Znamená to, že Matt Damon je archetypom skvelého chlapa. Moji priatelia sa často sťažujú na nedostatok mužov - a na to, že tí dobrí sú vždy braní. Na chvíľu som sa im teda obul do kože a spomenul som si na všetky tieto rozhovory. Chcel som použiť Matta Damona ako prototyp človeka, ktorému je odpustené. Je to pieseň so zmyslom pre humor. S manželkou to považovali za vtipné.

DENNÉ ZRKADLO: Jej hudba predstavuje veľmi silnú, slobodnú a rozhodnú ženu?

SHAKIRA: Áno. Napríklad singel „She Wolf“ je piesňou o oslobodení modernej ženy, ktorá je nielen predmetom túžob, ale túži aj sama nad sebou. Keď myslíme na všetko umenie minulých storočí, ženy sú vždy predmetom túžby. V spoločnosti sa ženám vždy popieralo, že majú vlastné túžby a túžby. Vlčica je symbolom vzbury proti tomuto útlaku. Ak je vlčica bojom žien o vyjadrenie a obranu svojich skrytých túžob, potom predstavuje Róm absolútnu slobodu robiť toto všetko.

DENNÉ ZRKADLO: Spolupracujú s množstvom detských charitatívnych organizácií. Prečo ste sa rozhodli venovať hlavne mládeži?

SHAKIRA: Vyrastal som v treťom svete, kde je veľa sociálnej nespravodlivosti, veľká priepasť medzi bohatými a chudobnými. Mnoho detí nemá prístup k vzdelaniu, ktoré sa v prvom svete považuje za právo narodenia. Videl som ľudí, ktorí sa narodili chudobní a ktorých osudom je zomrieť chudobným, pretože sú uväznení v začarovanom kruhu chudoby. Môže sa porušiť, iba ak im k tomu dáte príležitosť. Najväčšie príležitosti, ktoré môže dieťa dostať, sú vzdelanie a jedlo. Nikto nemôže študovať nalačno.

DENNÉ ZRKADLO: Nielen, že preň uvediete svoje meno, tiež často hovoríte v OSN a prednášate po celom svete.

SHAKIRA: Veľa som čítal a som v kontakte so špecialistami v tejto oblasti. Naučili ste ma, že výchova sa musí začínať v kolíske. Som o tom presvedčený. Videl som skutočné zázraky, toľko úspešných príbehov.

DENNÉ ZRKADLO: Svoju vieru reprezentujete vehementne.

SHAKIRA: Len v Latinskej Amerike v súčasnosti žije 35 miliónov detí, ktoré nemajú prístup k vzdelaniu, škôlke alebo slušnému jedlu. Mám príležitosť požičať im svoj hlas - musím to len využiť.

DENNÉ ZRKADLO: Aké bolo tvoje vlastné detstvo?

SHAKIRA: Môj otec skrachoval, keď som mal osem rokov. Pamätám si na deň, keď som si všimol, že z nášho života odišlo všetko pohodlie. Predtým sme mali veľmi dobrý život. Mali sme dve autá, môj otec mal úspešnú spoločnosť. A potom sme z jedného dňa na druhý prišli o všetko. Zobral ma teda do parku a ukázal mi realitu, ktorá bola oveľa horšia ako tá naša, naša. Tam sedeli všetky osirelé deti bosé a lepidlo čuchalo. Myslím si, že tento obraz sa vo mne sám prepálil. Sľúbil som si - ten deň si tak dobre pamätám, pretože to bol akýsi zlom v mojom živote - „jedného dňa budem úspešný. A myslel som si, že keď to niekedy urobím, pomôžem týmto deťom.

DENNÉ ZRKADLO: To bol len nápad.

SHAKIRA: Keď som mal v 18 rokoch prvý veľký úspech s „Pies Descaloz“, založil som svoju prvú nadáciu v Kolumbii. Mnohé z týchto detí mohli byť prijatí ako partizáni alebo obchodníci s drogami. Namiesto toho sú teraz na ceste na vysokú školu. Ako by som teda nemal neveriť v tento druh pomoci z celého srdca?

---