Silvester vo Švédsku - vo Švédsku

Silvester vo Švédsku

Vo Švédsku sa Silvester zvyčajne slávi s priateľmi. Sviatočne sa oblečiete, doma sa s niekým stretnete a zjete slávnostné trojchodové jedlo. Ako predjedlo je často pripravený „Toast Skagen“ (krabový toast) a obľúbené hlavné jedlá pre túto príležitosť sú morský rak alebo „Oxfilé“. Celý večer je tiež veľa šampanského. Ľudia často hovoria o uplynulom roku a dobrých uzneseniach, ktoré má človek na nový rok. Podobne ako v Nemecku, často ide o chudnutie v súvislosti so športom, fajčením, učením sa nových jazykov atď. Krátko pred dvanástou zapnete televízor (SVT), aby ste začuli zvonček a slávnu báseň „Ring klocka ring“. Originál tejto básne je Alfred Tennyson a o polnoci je recitovaný v Skansene. Po polnoci idete von, sledujete ohňostroj v mraze a často metrov vysokom snehu a potom sa rýchlo vrátite späť a vypite viac šampanského.

Ring, klocka, ring i bistra nyårsnatten
Mot rymdens norrskenssky och markens snö;
Det gamla året lägger sig att dö.
Ring själaringning över land och vatten!

Ring in det nya och ring ut det gamla
I årets första, skälvande minut!
Ring lögnens makt från världens gränser ut,
Och zazvoniť do sanningen do oss, som famla!

Prsteň prsteňa v tvare vrecka na starosti,
Och ring hugsvalelse till sargad barm
Prsteňová čiapka ut emellan rik och arm
Och ring försoning in till jordens släkten

Ring ut bekymren, sorgerna och nöden,
Och ring den frusna tiden åter varm
Ring ut till tystnad diktens gatularm,
Muži krúžkujú do sångarhjärtan skaparglöden

Ring ut den stolthet, som blott räknar anor,
Förtalets lömskhet, avundens försåt
Prsteň v rätta på triumfens stråt,
Och krúžok do segeromansklighetens fanor

Zvoniť, klocka, zvoniť. och seklets Krankhet vike;
Det dagas, släktet fram i styrka går!
Ring ut, ring ut de tusen krigens år,
Prsteň v tusenåra fredens rike!

---