Sociálni aristokrati Arno Holz
(Dobrá izba vedúceho kancelárie vo Friedrichshagene. Je zariadená veľmi maloburžoáznym spôsobom. Veľmi útulná. Lovecké obrázky a parohy, skrinka na zbrane, pianino, okno s kvetmi. V pozadí dvere))
Vedúci oddelenia: (dlhé pískanie. V kresle pred okrúhlym konferenčným stolíkom. Pomaly bafať) Áno, pán doktor, musím povedať, že (bafnúť) je to prvýkrát v živote (bafať), čo som hral väzenského dozorcu . (obláčik, paff) Ani na to nie sme skutočne pripravení. (obláčik) V zime nemôžeme nikoho zamknúť v dome s injekčnými striekačkami. Vždy som sa hlásil. Nie, (gesto ruky), ale ak ste sa nenudili, (pohodlný dúšok kávy), bol som veľmi pohodlný. Kedy sa môžeme rozprávať so vzdelaným mužom? (paff) No, musíte tiež povedať, že nie sme takí zlí, ako nás robíte.
Gehrke: (kto sedí na pohovke a hladí cigaretu) Áno, generálny riaditeľ, vôbec nebojujem proti ľuďom. Nepochopil si ma. Moja práca sa týka iba sociálnych inštitúcií ako takých.
Vedúci oddelenia: Áno, som starý muž (nafúknutý) Priznávam, že niektoré veci by mali byť iné. (nafúknuť) To, čo som už prežil s duchovnými, (nafúknuť, paff, paff) sa v tom až tak nemýli. (ukazuje na noviny ležiace na stole) Nie, (nafúknuť), prečítali ste si, čo o vás prináša „Post“?
Gehrke: No, moja príčina by vyvolala v očiach verejnosti poriadny rozruch, pán vedúci oddelenia, sa dalo len predvídať. Obávam sa, že správca okresu urobil najlepšiu propagandu pre moje nápady proti jeho vôli.
Vedúci kancelárie: (rušivo) HmВ .В .В. Nie, prečo si ešte nezapálil lampu? (paff) Viac svetla, hovoria učenci.
Gehrke: Och, pane, nechcel som pre vás roztrhnúť vaše sladké súmrak. Ale ak dovolíte, dnes je už podivne tma. (rozsvieti lampu. Tienidlo s priehľadným švajčiarskym domom)
Vedúci oddelenia: No, čoskoro tu budeme mať najkratší deň v roku. (začne veľmi pomaly vyraďovať potrubie. Vytĺka drôt do misky potrubia) č. víla by bola tiež prázdna. Ale to musíš dať mojej starkej, zajac bol dnes na pravé poludnie skvelý chlap.
Gehrke: Skutočne, pán vedúci kancelárie, povedané takto, toto ušľachtilé zviera nebolo zlým náhradníkom chleba a vody.
Vedúci oddelenia: A nemyslíte si to, pán Dokter, vynikajúca omáčka, ktorú vždy pripravuje ………. (Gehrke so súhlasným úsmevom) Ach áno! (Skoro hotové s trubkou. Prefúknite) Malá pastvina ma udržuje sviežu a mladú. Asi nie si lovec?
Gehrke: (vyčistí si hrdlo) Vo svojej namáhavej intelektuálnej práci, pán vedúci oddelenia, bohužiaľ cítim povinnosť poprieť si také pevné nervy.
Vedúci oddelenia: Je vám to veľmi ľúto, pán doktor. Len čo tu bude dnes mesiac, vrátim sa späť k slušnosti. (postaví fajku na poličku)
Gehrke: Áno, vedúci oddelenia, skutočne som dúfal, že ... Boli ste natoľko ústretoví, že ste ma minulý večer… a potom som predpokladal, že na malej slávnosti neopovrhnete tým, že budete pre nás milým hosťom, ak môžem použiť tento výraz.
Vedúci oddelenia: (zapol si bundu) Bolo by pre mňa veľkým potešením, pán doktor, keby som mohol počúvať naučených pánov. Ale viete, ako tu stojím. Potom farár zajtra napíše dlhú správu správcovi okresu. Musíte byť príliš opatrní.
Gehrke: Moji priatelia by boli určite veľmi šťastní. (Uklonil sa) Už si vážite môjho milého žalára.
Vedúci oddelenia: No, pán doktor, potom asi nebudem mať inú možnosť. Budem musieť na chvíľu vstúpiť. (niekto klepá)
Vedúci oddelenia: (otvorí dvere. Mimo Schwabeho) Nie, čo si prinesieš, Schwabe?
Schwabe: Vonku je to džentlmen. Chcel by som hovoriť s pánom Dokterom. (zavrel dvere a podľa predpisov po podaní vizitky pri nich zostal stáť)
Vedúci kancelárie: (ide s kartou k lampe a pokúša sa čítať) Keby ste len nechceli neustále tlačiť očný púder. Toto si musíte prečítať raz, pán doktor.
Gehrke: Doktor Moritz Naphtali, zamestnanec Berliner Lokal-Anzeiger.
Vedúci oddelenia: Áno, drahý Švábsko, pán nepovedal, čo chce?
Schwabe: E saacht, chcem o ňom niečo napísať.
Vedúci oddelenia: No, pán doktor! Čo taký starý väzenec dostal za svojich starých čias pre slávneho muža v jeho dome. (k Schwabemu) Nie, nemám nič proti. Len nech vstúpi Pán. Kávové jedlá si môžete vziať so sebou. (k Gehrkemu) Nechcem vás rušiť, doktor.
Gehrke: Ďakujem pekne, pán Takže nie, robíš nám radosť?
Schwabe: (medzitým sa vyjasnilo. Od)
Vedúci kancelárie: (na ceste von) No, pretože je to už posledný večer ……….…. Mesiac nepríde skôr ako o deviatej.
Gehrke: Samozrejme, moji priatelia už dlhšie nezostanú.
Vedúci oddelenia: Ach áno! A toľko cti v takom mladom veku. Keď to tak vidíte. Áno, áno, vzdelanie vás robí slobodnými. (od)
Gehrke: (Sám. Pľuje na ruky, stiera sa z rukávov, opäť si zapína bundu, stojí pred zrkadlom, sťahuje si nohavice, položí stoličku na trstinu pod stredom stola, nastaví kreslo, sadne si na neho, chytí knihu, ktorú otvorí a tvári sa, že usilovne číta. olovo v ruke. kašle)
Naphtali: (Chapeau claque zatvorený, hlboký hrbáč) Doktor Naphtali.
Gehrke: (prekvapene sa postavil a išiel mu v ústrety) Chceli by ste si sadnúť, Herr Doktor?
Naphtali: (sadne si na trstinovú stoličku, Gehrkeho kreslo) Ak sa posadíte, pán doktor, najskôr in medias res. Z mojej karty ste určite uhádli, že by som vás chcel požiadať o rozhovor. Nielen stránky, ale aj väčšie zahraničné časopisy....... Spomínam iba Frankfurter Zeitung „…“. už ste sa o svoju záležitosť postarali. V takej senzačnej záležitosti nemôžem nechať svoju ruku bez dozoru.
Gehrke: Áno, pán doktor, vlastne som proti rozhovorom.
Naphtali: (píše) Vynikajúce! Prinášame. A prepáčte, pán doktor, v tejto útulnej miestnosti, kde tu Friedrichshagen internuje svojich pánov zločincov?
Gehrke: Áno, ako vidíte. V našom idylickom malom mestečku sú veci stále trochu patriarchálne. Izba, v ktorej bývate, je zasvätená. Ste v dobrej miestnosti vedúceho kancelárie.
Naphtali: Och, vynikajúce! Samozrejme! Prinášame!
Gehrke: Áno, ale aby som sa vrátil k účelu vašej prítomnosti. Musím sa priznať, že nie som na podlahe vašich novín.
Naftali: (potom, čo sa podozrivo rozhliadnete do všetkých strán; posuniete sa trochu bližšie) Ak mi dáte slovo….…. tu pod dovoľ nám ... (natiahnutá pravá ruka s dôverou pred ústami) ja tiež Nie!
Gehrke: (potom, čo sa vzchopil z prvého prekvapenia; majestátne; rezervovaný) Ako viete, vôbec nie som na zemi akýchkoľvek straníckych hádok.
Gehrke: Ale rád priznávam, že som veľmi naklonený informáciám, ktoré dávate masám. Naozaj, skutočne osobná. Neváhajte a dajte vedieť svojim čitateľom.
Naphtali: Vynikajúci. Áno, sila tlače. Vynikajúci! Prinášame.
Gehrke: Hlavná hodnota, pán doktor, pravdepodobne budete klásť na predstavenie mojich myšlienok. Môj osobný osud, tak typický ako pre moderného bojovníka za slobodu, si ťažko môže nárokovať všeobecný záujem. Viete o brutálnom znásilnení, ktoré som nedávno musel podstúpiť od našej takzvanej liberálnej strany kvôli týmto mojim myšlienkam, ktoré už dávno zabudli na ideály svojej mladosti, pretože sa to, žiaľ, javí čoraz viac.
Naftali: Určite, pán doktor. V tom čase príspevok starostlivo priniesol takmer všetko z vašich príspevkov.
Gehrke: (kĺže po ňom) Áno, celkom dobre. Pamätám si. Prinajmenšom pokus o to, aby som bol politikom, by sa teraz mal považovať za definitívne zlyhanie.
Naftali: Ruku na srdce, pán doktor, bol by som tu inak? Môj čas by bol príliš drahý! „…“ Ak dovolíte, mám obavy.
Gehrke: No, možno neskôr. Ale ako som už povedal, aby som konečne dospel k tomu, čo je pre mňa nevyhnutné. Nepatrím k zmäteným Nietzscheho učeníkom. Ľudia, ktorí dnes radi dávajú do popredia svoju náhodnú individualitu s určitou naivitou v husacích nohách. Mojím ideálom nie je, podobne ako v prípade tej pseudo-veľkosti prekonanej epochy, takzvaného púheho Superman, ale myslite na to Nadľudskosť! Ideál, ktorého prvým výtvorom je moje duševné vlastníctvo. Súčasná spoločnosť neposkytuje na tento účel potrebný materiál. Existujú Nový Ľudia, ktorých budúcnosť potrebuje. Tieto sa však dajú dosiahnuť iba prostredníctvom vzdelávania. Preto je v mojom systéme rozhodujúce postavenie pedagogiky.
Naftali: Veľmi dobre, pán doktor. Okamžite. Efektívnosť novej osoby….…. cez budúcnosť. Vyriešenie rasovej otázky. Ocenený!
Gehrke: (ktorý sa na tak dlho odmlčal) Som si vedomý, že ako každý reformátor, aj ja musím byť najskôr pripravený na kliatbu smiešnosti. To samozrejme ovplyvní aj moju základnú diferenciáciu v pedagogike. Rozdeľujem to, ako viete, na pedagogiku pred počatím a po počatí. Hlavný dôraz som samozrejme kládol na prvý. (ozve sa klepanie) Prepáčte, doktor. V!
Schwabe: (vstúpi s písmenami) Tu, doktor. Bol prítomný poštár.
Gehrke: Ďakujem, pán Schwabe.
Schwabe: Pravdepodobne najskôr zohrejeme pivo?
Gehrke: No, to môžem nechať úplne na vás, drahý Schwabe. V tomto budete mať najlepšiu prax.
Schwabe: Nie, myslím, že áno. Chceš to urobiť, pán Dokter. (od)
Gehrke: Dovoľte mi, doktore. (pozrie cez poštu) Asi to nie je urgentné. (otvoril list)
Naphtali: Prosím, prosím. Medzitým si dokončujem poznámky.
Gehrke: Áno, vidíte, doktor. Mojim nápadom nikto nevenoval pozornosť. Ale teraz, keď ide iba o mojich vzdialených ľudí, koniec koncov, pomerne ľahostajná osobnosť, všetko na mňa tlačí. Tam, tu Wiener Neue Freie Presse. Nezáleží na tom čo. Jediná podmienka: okamžite! Sedemdesiatpäť značiek na stĺpec. Uznáte, pán doktor, že takáto obálka sa pre mňa ťažko zaobíde bez určitého bolestivého humoru.
Naftali: No jasné, pán doktor! Keď som bol ešte v Pobočka Nemyslel som si, že budem v literatúry Urobil by kariéru.
Gehrke: (ktorý to počul) Áno, a potom, pán doktor, rád by som vás požiadal, aby ste nezabudli na rozbor slova, ktorý sme ako moji priatelia v určitom zmysle ako naši symboli vzorní Vyberte si aktivitu. Cítime sa ako sociálni aristokrati. Konečnú definíciu nájdete v našom druhom čísle tu. (dáva mu ho) „Pud jednotlivca ako vôľa pre elitu.“ Vyznanie, ktoré vás žiadam, aby ste považovali za môj veľmi osobný.
Naftali: (strčil list do vrecka) Doktor. Dôvera verzus dôvera. (Podá mu druhú vizitku) Chceš Se Mer potešiť?
Gehrke: (čítanie; trochu prekvapený) Dr.В Moritz Wahrmann, zakladateľ centrálnej antisemitskej korešpondencie. (pochybovačne sa na neho pozrie)
Naftali: (opäť ruku na srdce; záväzný) Môj budúci pseudonym, moje budúce podnikanie….…. organ!
Gehrke: Áno, I.…. nerozumiem.
Naftali: Pán doktor, človek ako vy, verejná postava? "." .
Gehrke: Samozrejme. Iba….… .
Naftali: Tak poď na vec. Ak sa chcete chopiť šance, ktorú vám ponúkam: hlavné mesto je k dispozícii, všetko, čo potrebujeme, je jasné meno!
Gehrke: Nemôžem pred vami skryť určité počiatočné prekvapenie. Nakoľko moje pocity, pokiaľ sa dokážem ovládať, boli vždy zreteľne árijské, stále si nepamätám, že moji izraelskí spoluobčania boli s mojimi v najmenšom. antipatia trápiť sa.
Naphtali: (veľmi hladký) Pán doktor, nepoznáte ho!
Gehrke: Strašíš ma!
Naftali: Vystrašený? Aké pekné? В .В .В. Čo keby sme mu ponúkli iba volebný obvod bezpečný pre zlato? (obaja si na chvíľu pozrú do očí)
Gehrke: Máte na starosti svoje podnikanie?.?.?. tak istý? "." Naozaj veríte „…“. že si ja….…. by zriadil?
Naftali: Ak Ja ona mužské trysky? S apodictickou istotou, pán doktor! „…“ S apodiktickou istotou! (Hukot proti dverám. Naftali vyskočí. Hukot znova)
Gehrke: (išiel k dverám a roztrhá ich) Nechápem? Ach, pán Fiebig.
Fiebig: (v paži fľaša zabalená do žiarivo pruhovaného hodvábneho papiera. V ruke máva palicou, na ktorú má nasadený cylindr. Nesmierne pobavene. Za ním, pán Hahn s balíkom) Môžete vojsť, Ha Hahn! Poprava je stále nažive. (obaja vstupujú) Nech žije všeobecná medzinárodná sociálna aristokracia! Nanu? Myslel som, že ste tu všetci s Jirlandnom? A žiadne lampinjongy žiadne nevidia. (zrazu objaví Naftaliho. Teší ho) Herr Löbndhal! Kadiaľ ona dn tu?
Naftali: Nechajte sa zmiasť! Doktor Naphtali.
Fiebig: Nanu? Nechcete predstierať, že ste sa raz stali mliečnym bratom?
Naphtali: (obočie zdvihnuté, pokrčené plecami, niečo ako: Prepáč, nemáme na sklade)
Fiebig: Nežiješ v Jollnostrasse?
Naphtali: Verzaihn Se, Holzmarktstrasse Zwaiundzwanzig.
Fiebig: No alebo preto šunka Raz ste žili v de Jollnostrasse!
Naftali: Nekonečne ľutovať.
Fiebig: Nie, nie! Spoľahnite sa na druffa. Vyzerá to, že ste žili v de Jollnostraџe.
Gehrke: Pán Fiebig, očividne sa mýlite. Dovoľte pánom. Pán spisovateľ Fiebig, šéfredaktor časopisu „Herzblätchen“, pán Doktor Moritz WahrВ. Pardon! Doktor Moritz Naphtali, zamestnanec spoločnosti Lokal-Anzeiger, pán Hahn.
Fiebig: No, pretože máš dvojníka. Raz som niekoho kontaktoval v električke. No, a potom som sa nevzdával.
Naftali: (ukloní sa. Chytro) No, možno, pán doktor, keby ste boli opatrní?
Fiebig: Nie, nie! Niečo podobné sa už objavilo vo vašom dodatku. Muž uprostred železnej masky. Wah Ludwich desiaty.
Naftali: Aha! Pravdepodobne môj kolega, doktor Adolf Kohut?
Fiebig: Áno, to môže byť pravda. Kohutn vraj bol častejšie.
Gehrke: (medzitým zložil Fiebigov klobúk, palicu a fľašu. Zároveň pán Hahn odložil paletku a priniesol svoj cylindr na bezpečné miesto, pomáha Fiebigovi vyzliecť sa. Potom v napätej dôstojnej zvedavosti na lampu, keď svieti, nie je bez istoty Úsmev na štítku znie) Ah, Allasch, pán Fiebig. Váš obľúbený nápoj. No, potom sme v bezpečí. Prosím, nechcete si sadnúť, pán Hahn?
Hahn: Ó, ďakujem pekne, pán doktor.
Naphtali: (kto sa chce rozlúčiť; diskrétne s Gehrkem) Pán doktor, o tom si povieme.
Gehrke: (záväzne) Určite, určite. Rátam s tým. Bude to pre mňa nesmiernym potešením.
Fiebig: (vyzerá prekvapene z jedného do druhého) Verjnöjen? (Gehrkemu) Wat?!
Gehrke: (situáciu má úplne pod kontrolou) Ach, nič, pán Fiebig. Alebo aspoň nič, čo by vás momentálne zaujímalo, zaujímalo alebo zaujímalo.
Fiebig: (k Naftalimu) Nie, nie, chvíľu zostaň. (dostane ho za golier sukne) Viete, že ste miestny inzerent? Syn Allasch má dobrý nápad poďakovať. Môžete z toho niečo urobiť? Voly z výstavy Jewerbe sa mi poslali späť. Rozumiete: predstavte si Jlobus. Rovnako veľká ako Eiffelova veža! Vo vnútri je točité schodisko. Nevyhnutne to hovorí každá krajina v Pawiljongu. V každej sedí pekný Meechn v natzjonalskom kroji a pije nejaké ďalšie pálenky. V Paríži benediktíni Pawiljong, v Petersburjer Wuttki, vo švajčiarskych alpských bylinách, v Belliner Jilka, dobre, a teda, rozumiete, na celej planéte yanzn. Každý má svoje natzjonalské pálenky. Nad severným pólom je observatórium. Dnešný svet chce vedu. A v strede je peklo. Všetci barani sa spoja. Na stenách je Meyerov Konversatsjonslexikon, najnovší Uflage, a všetci čašníci sú maskovaní ako červení Deibels. No, na Ausjank, ak sú všetci pekní dhune, pretože môj svetový subjank jratis jips.
Naphtali: (úplne sa rozplýva) Vynikajúci!
Gehrke: Vidíte, pán doktor, aký úžasný zmysel pre humor má náš drahý priateľ.
Fiebig: Nie, nie, pán doktor! Sowat meen ick janich vtipný. Jloobn Se, Eiffelova veža bola vtipná? (na Naftaliho) Nu, chcieť Nie, alebo nie? Lupiny nie sú nikto iný! (čuchá)
Naftali: Áno, nemyslím si to, pán doktor. Najprv by som mal hovoriť s pánom Scherlom.
Fiebig: Môžeš. So Scherln som chvíľu spolu celé dni. (podá mu plechovku) Wolln Se eene?
Naftali: (ignoruje ho, predstiera, že hľadá svoje hodinky. Gehrkemu) Herr Doktor, chcel by som sa vás opýtať, koľko máme hodín?
Gehrke: Och, pán Hahn, chcete byť taký roztomilý?
Hahn: Ó, veľmi. (pozrie na hodiny) Štvrť na šesť za sedem minút.
Naphtali: Ďakujem pekne! Páni zlyhajú? Plemeno ide na šesť. (pokloní sa, otvorí claque claque, k dverám. Gehrke sa tiež uklonil a podáva mu ruku. Hahn sa otvoril, ale nenachádza príležitosť pokloniť sa) Zajtra ráno, doktor, ak máte kávu.
Gehrke: Moje najhlbšie poďakovanie, pán doktor. Takže to tak aj zostáva.
Naphtali: S apodiktickou istotou!
Gehrke: (s Neftalim už vo dverách) Bola to pre mňa česť. (Opúšťa Naftali)