Svetová moc ZSSR Príliš málo na jedenie - DER SPIEGEL 231976
V ukrajinskom hlavnom meste Kyjeve, centre sovietskeho poľnohospodárstva, a v Rostove na Done rozzúrení občania rozbili výklady obchodov: v obchodoch nebolo jedlo. Podľa názoru cestovateľov v Baltskom mori štrajkovali pracovníci prístavu v Rige hodiny. pretože nikde v meste nebolo ovocie ani zelenina.
Článok ako PDF
Na niektorých miestach je chlieb na prídel; Ľudia z krajiny cestujú do Moskvy a kupujú si tam niečo na zjedenie. Zemiaky sú na kolchozných trhoch sovietskeho hlavného mesta také vzácne, že - s bezplatnými cenami - treba za štyri kilogramy zaplatiť štyri ruble (podľa oficiálneho kurzu: 14 mariek). To je takmer denná mzda pracovníka.
Paradajky stoja dvakrát toľko: kilo tohto luxusného tovaru sa teraz zvýšilo na ekvivalent viac ako dvanástich hodín práce. Ale v ríši, ktorá uprednostňuje rakety pred reďkovkami, je jedlo najskrytejšie. Ak nejaké existujú - armádne zásobovacie obchody boli nedávno otvorené - okamžite sa tvoria dlhé rady.
* Minulý mesiac na stanici Sima.
Každý zákazník dostane iba jednu libru, pokiaľ neposkytne potvrdenie o svojej nadchádzajúcej svadbe alebo výročí práce. Libra hovädzieho mäsa, zvyčajne zmrazená v štátnych obchodoch, tam stále stojí iba za pevné ceny; jeden rubeľ (okolo jeden a pol hodinovej mzdy), ale čerstvé bravčové mäso na voľnom trhu kolchozu je o 50 percent viac ako v predchádzajúcom roku.
V priemyselnom meste Dnepropetrovsk, ktoré bolo minulý týždeň minulý rok ocenené Leninovým rádom k 200. narodeninám - maršal Brežnev tam kedysi začínal svoju kariéru ako úradník - je v súčasnosti dostatok polievkového mäsa a desať druhov klobásy. Obyvatelia pošlú pochúťku priateľom v iných mestách.
To, s čím sa Leningradčania museli vyrovnať od začiatku roka, zasiahlo Moskovčanov iba päť dní po 1. máji, štátnom sviatku oficiálne vládnucej robotníckej triedy: Raz týždenne, vo štvrtok, sú obchody, reštaurácie, jedálne a hotely (okrem „Intourist“) „Hotely pre cudzincov“ vôbec žiadne mäso. Oficiálny dôvod: „Pre zdravie pracujúcich.“
Pretože so svetovou mocnosťou ZSSR nesmie chýbať to najnutnejšie pre život a to pravdepodobne neovplyvní ani vládcov: Špičkový funkcionár Sagladin vyhlásil, že o zásobovacej kríze čítal iba v SPIEGELI (SPIEGEL 15/1976).
Moskovský „Wirtschaftszeitung“ v apríli pripustil, že produkcia mäsa a mlieka v ZSSR poklesla v prvom štvrťroku 1976 v porovnaní s predchádzajúcim rokom.
Dôvod: Farmári vlani v lete zabili dobytok pre nedostatok krmiva. Stav k 1. januáru 1976 bol o 20 percent nižší ako pred rokom. Po poslednej žatve, ktorú sovietsky obchodný časopis „Fleischindustrie“ teraz potvrdil, došlo náhle k takémuto nárastu jatočného dobytka, ktorý mäsiari nedokázali udržať. Rádio Moskva prosilo: „Všetky jahňatá musia zostať nažive!“
Nedostatok krmiva bol zapríčinený zlou úrodou, ktorá podľa šéfa plánovania Baibakova zodpovedala za počasie: namiesto predpísaných 215 miliónov ton obilia sa doviezlo iba 140 miliónov ton. Veľa z nich zhnilo v stodolách a na čerstvom vzduchu; pre obsah vlhkosti bol nepoužiteľný. Namiesto plánovaných piatich percent došlo v Krasnojarskej oblasti k 29-percentnej strate: Je možné, že by sa mohlo použiť iba asi 100 miliónov ton obilia, čo je polovica plánu.
Moskovský časopis „Unser Zeitgenosse“ potvrdil, že proti plánu nepristúpilo iba počasie: v úrodnej čiernozemskej zóne Ukrajiny prebehlo správne striedanie plodín iba na deviatich percentách polí a umelé hnojivo sa použilo podľa zámeru iba v štyroch percentách. Nesprávne zlepšenie viedlo k erózii pôdy. Takže každý rok zostúpi po Done 27 miliónov ton čiernej zeme.
„Náš súčasník“ odporučil radikálny liek: oslobodiť sovietske poľnohospodárstvo od „byrokratickej nadvlády“ a zveriť ho špecialistom, agronómom.
Vláda v Moskve však najskôr urobila nejaké nákupy v zahraničí, aby pre ľudí nebolo viac bezmäsitých dní. Okrem mamutieho dovozu západného obilia v súčasnosti existuje aj dovoz mäsa, dokonca 100 000 ton z bratského štátu Maďarsko proti západným devízam. Populácia by mala navyše jesť viac rýb (ľudová reč: „Radosť pre psa“): Chladiarenská spoločnosť Linde vo Wiesbadene má v sovietskej krajine v zhone založiť 70 obchodov s rybami.
Teraz sa žiada aj o zmysel pre zisk v samotnej krajine: Efektívni vodiči traktorov dostávajú ako zálohu dvojitú mzdu a tonu obilia. Súkromní chovatelia dobytka na Ukrajine už dostávajú od kolchozu prémiu až 300 rubľov (viac ako tisíc mariek), ako aj seno a slamu.