Tahar Ben Jelloun - Manželstvo potešenia - PDF na stiahnutie zadarmo
Stručný opis
Popis
zber koordinuje Dana Ionescu
OBSAH O autorovi 1 2 3 4 5 6 7 8 Poznámky
Pre Amina „- Alah bude s tebou! Ach, moja sestra, povedz mi príbeh, s ktorým strávim noc! A Šeherezáda odpovedala: "Z celého srdca a ako povinnosť cti!" Ak je samozrejme ochotný dovoliť mi nášho milosrdného sultána a obdareného zvoleným správaním! Keď počul slová Šeherezády a ako mimochodom pracoval s nespavosťou, sultán nebol proti tomu, aby si vypočul príbeh Šeherezády. Šeherezáda povedala: - Svitlo mi, šťastný sultán, že tu bola raz ... „Tisíc a jedna noc, preložil HARALAMBIE GRĂMESCU, ErcPress, 2009
hrdý, bezprostredný príchod leta a neskôr jesenné obdobia. Amir si všimol tento zázrak prírody a poďakoval Pánovi, že dovolil, aby sa vo svojej záhrade objavila takáto krása. Dlho sa díval na žiarivo biely kvet a myslel na mladého tak-tak-takého, ktorého stretol na svojich posledných cestách, ktorého, dúfal, že čoskoro znova uvidí, ďaleko od tejto záhrady, v inej krajine, v inom svete, v inom. inokedy. A povedal si: „Ako veľmi vyzerá kvetina! Aká je biela, taká čierna je tá mladá žena, ktorá voňala jantárom a santalovým drevom! “
rozplakalo ho to a zároveň zasmialo. Nafúkol bicepsy a povedal: „Poď sem, poď hore a daj si kávu!“ Ich smiech naplnil Amira radosťou. Večer Nabu v sprievode Karima obišiel okolie. Zastal pred dverami alebo obchodmi. Zdalo sa, že sa lúčil mávnutím ruky, potom pokračoval v ceste a vysvetľoval Karimovi, že mu budú chýbať určité veci: „Vidíš, páči sa mi tento malý kostol, je jednoduchý a skromný.“ Často sa mi stalo, že som do toho išiel a chvíľu zostal. Aj ja sa modlím, aj keď nie som kresťan. Páči sa mi jeho ticho a chlad. Tu je holič, ktorý mi daroval stôl a stoličku, keď som bol verejným úradníkom. Bohužiaľ tu dnes nie je, vyzerá byť chorý. Modlím sa za neho. Existuje banka, kde by som mohol nájsť spoločnosť. Keď dorazili von z mesta, ukázala mu baobab: „Tam prebývajú duše starých ľudí, tých, ktorí nám ukazujú cestu pravdy, tých, ktorí nám dávajú svetlo, aby nás viedli našimi krokmi.“ Karim vzrušený pohladil trup a vydal výkrik radosti. Keď sa Nabu priznal k stromu, bez slova odišli.
„S tým mi budeš písať list týždenne.“ Najprv však niekoho pošlem, aby vás naučil, ako to používať. Karim bol taký potešený, že pevne objal Hagiho Habiba a povedal: „Milujem ťa!“ Po dvoch dňoch párty sa Amir rozhodol pokračovať v ceste do Fès. O tom, že by som sa opäť vydal autobusom, nemohlo byť známe s vedomím, že ak sa nerozbije, spadne do koľají, rovnako ako vlak, ktorý nemá stanovený cestovný poriadok. Odchádzali s nákladným autom Hagiho Habiba, ktoré malo dodávať do Meknes a Fès. Amir a Nabu sedeli pred vodičom a Karim a mechanik za nimi usporiadali posteľ s látkovými balíkmi. Chlapec vytiahol svoje auto a začal si zapisovať všetko, čo ho napadlo. Bol rád za darček, dychtil po príchode inštruktora a naučil ho, ako ho efektívnejšie využívať. Cesta sa ukázala byť trochu dlhá kvôli početným dodávkam tovaru. Jedli v Meknes, kde ste videli veľa vojakov, pretože v El Hajeb, dedine vzdialenej niekoľko kilometrov, boli obrovské kasárne a verejný dom, ktorý vodič a mechanik dobre poznali. A čím bližšie boli k Fezu, tým pevnejšie Amirovo srdce kleslo.
môj dom. “Amir trpel, aj keď smrť jeho manželky bola vyslobodením aj Božou vôľou. Poradie vecí sa rozbilo. Musel zreorganizovať svoj nový rodinný život. Odpovedal zľava a sprava zdvorilými vzorcami okolností, pridal verš o tolerancii a pripomenul, že Boh stvoril rôznych, ale podobných ľudí, jediný rozdiel medzi nimi bola sila viery a dôslednosť poznania. Po štyridsaťdňovom obrade od smrti Lally Fatmy sa Amir rozhodol ísť do Tangeru, aby zistil, čo môže robiť a za akých podmienok sa tam môže usadiť so svojou manželkou a deťmi. Brat mu poradil, aby nestrácal čas a rýchlejšie privádzal rodinu. Obchod sa zdal byť na vzostupe, ale nemali by ste sa na to pozerať príliš pozorne. Tangier, susedné mesto, sa neodchýlil od vlády. Tu bolo možné všetko. Pre niektorých slávna éra, ale smutná pre tých, ktorým stále záležalo na ich zásadách a hodnotách.
V neposlednom rade bol Salim výtržník. Pri najmenšej rasistickej narážke vyskočil na nohy. Bol to rebel a otec ho za to potajomky obdivoval.
o jeho bezprostrednom odchode k imámovi, ktorý sa ho márne snažil presvedčiť, aby zmenil názor. Keď ho konečne videl pevne rozhodnutého, dal mu nejaké peniaze a modlil sa, aby uspel. Členovia malej skupiny už zaplatili časť sumy požadovanej budúcim sprievodcom jeho komplicovi, ktorý bol nainštalovaný na Dakare. Salim zaplatil tiež, bez zavrčania. Zdalo sa mi to príťažlivé, ale nepovedal nič. Myslel si, že tu začala africká kliatba, v okamihu, keď ste dali svoje úspory pochybnej postave, s očami skrytými za obrovskými slnečnými okuliarmi a náramkom s plochým reťazcom, na ktorom bolo vygravírované meno „Sam“. Ten chlap bol zmiešanej rasy, nechal si vytetovať hada na predlaktí, ktorý mu vkĺzol medzi stehná, s nápisom „Láska“. Takže takto sa to všetko začalo? Dobrodružstvo a nádej, nešťastie a možno smrť? Salim dlho hľadel na svojich spolubojovníkov, s ktorými sa vydá na dlhú, veľmi dlhú cestu. Potom vypil veľký pohár vody a povedal: „Poďme!“
okolie bolo jediným spôsobom, ako reagovať na hlúposť a krutosť. Šialenstvo je často vynájdené, vyleštené, pripravené a vzrušené ostatnými. Aj keď je prehnané tvrdiť, že „šialenstvo znamená iných“, iní sú stále za niečo vinní, mnohí z nich. Hassan niesol vraždu nie na tvári, ale na celom tele. Bol černoch a bol potrestaný za to, že sa tak nenarodil. Nešlo však o vadu ani chybu. Bol jednoducho človek. Budeme musieť niekedy zistiť, prečo farba pleti určuje osud ľudí do takej miery, prečo niektorých zachraňuje a iných posiela priamo do pekla. Náčelník sa im neobratne pokúsil dať poslednú radu: „Buďte opatrní, aby ste nevychádzali z domu bez dokladov.“ Chyba je urobená veľmi rýchlo ... Hassan zamrmlal slovo „hammam“, neistým krokom sa priblížil k svojej matke, objal Karima a Houcine a chvíľu tak nehybne zostal. Potom odišli pešo, držali sa za ruky a neobzerali sa späť.
Rozprávač si zbalil veci, nechal tam misku plnú mincí, vzal svoju palicu a zmizol, aj keď slnko zapadalo nad duny Fès.
Alžírsko, Maroko, Tunisko, na palubách člnov (rybárske člny, nafukovacie člny s motorom) alebo tajne v náklade, aby nelegálne dorazili na pobrežie Andalúzie, Sicílie, Malty, Kanárskych ostrovov alebo španielskych enkláv Ceuta a Melilla (č. Tr. ). 28 - Mohamed Oufkir (1920-1972), marocký generál a politik. Počas druhej svetovej vojny bojoval vo francúzskej armáde a bol ministrom vnútra a obrany za vlády Hassana II.