Tajomstvo ohnivej Afriky, zv

Udelená cena Katolíckej knihy pre deti a mládež 1999

Sofia je jedným z nespočetných detí, ktoré sa stali obeťami takmer dvadsiatich rokov občianskej vojny v Mozambiku. Je to jedna z najviac ťažených krajín na zemi. Sofia, vtedy desaťročná, šliapla na mínu. Prišla o obe nohy a jej sestra o život. Sofii dlho trvalo, kým sa naučila chodiť na umelých nohách. Muselo to byť na nemocničných schodoch, kde sa Sofia a Henning Mankell prvýkrát stretli. Zapísal si jej príbeh, ktorý sa odvtedy dostal do podoby filmu. … Viac

Detaily produktu
Vydal Oetinger
Originálny názov: Eldens hemlighet
1997.
Počet strán: 159
Vekové odporúčanie: od 10 rokov
Nemecky
Rozmer: 200 mm
Hmotnosť: 318g
ISBN-13: 9783789142116
ISBN-10: 3789142115
Položka č .: 06854916

Za MozambikomHenning Mankell vyčaruje silu afrického ohňa

Dnes je Mozambik hospodársky a morálne na konci hospodársky a morálne krvácajúcou krajinou oslabenou občianskou vojnou. Viac ako dvadsať rokov po oslobodení od portugalskej koloniálnej moci formuje každodenný život ľudí teror a násilie. Sofia je dieťa z Mozambiku, ktoré je náhle vytrhnuté zo svojej dedinskej idylky do života plného bolesti a núdze. Švédska spisovateľka Henning Mankell spoznala Sofiu a s veľkým rešpektom k nej napísala časť svojho životného príbehu: „Tajomstvo ohňa“.

Sofia musela zažiť to, čo musí prežiť nespočetné množstvo detí, ktoré sú hlavnými obeťami vražedných pomerov v mnohých „krajinách tretieho sveta“: zničenie dediny, masakra ich príbuzných, útek, hlad, dokonca aj najťažšie fyzické zranenie a úplná osamelosť. V Sofii stretol Henning Mankell dieťa, ktoré dokázalo prekonať najhoršie bez zlomenia. Vojna, ktorá bola ťažko traumatizovaná, Sofia prešla ohňom bez toho, aby sa spálila. Nakoniec je z nej obnovená, zjavne nedotknutá osobnosť, ktorá dozrela v utrpení a mala nádej na život, ktorý nie je len prežitím. Samotná Sofia robí z príbehu príbeh nádeje.

Ako dvanásťročné dieťa môže toľko brať, zostáva záhadou. Mankell umiestňuje riešenie hádanky do samotného planúceho ohňa. Znovu a znovu vidíme Sofiu, ktorá sa pozerá do plameňov a ponorí sa do pamäti dobrých postáv svojej fantázie. Vo svetle ohňa sú v ňom prepletené minulosť a budúcnosť. Oheň je kamarátka, silu čerpá z ohňa. Ako to však robí, to nie je cítiť. Kedykoľvek sa Sofia pozrie do plameňov, čitateľ zostane v tme.

Henning Mankell píše túto knihu stručným a citlivým tónom. Je to práve jeho jednoduchý jazyk, ktorý katapultuje obsah do našich duší. Vety sú navzájom priamo spojené, takže vzniká vyčerpávajúce napätie, pretože jazyk je naivný v najlepšom zmysle slova a to, čo je opísané, je hrozné. Čitateľ sa niekedy cíti príliš blízko a napriek tomu vzdialený, podobne ako šokujúce správy. Dojem je na krátky čas silný. Hneď nato zmizne v záblesku ďalšej strašnej udalosti. A tak ďalej. Naša bezmocnosť sa zdá byť príliš veľká.

Počas dlhých pobytov v Mozambiku, kde pomáhal pri zriaďovaní národného divadla, získal Mankell presný vhľad do života a utrpenia ľudí. Je oveľa známejší ako iní autori, ktorí rozprávajú príbehy pre deti z takzvaného tretieho sveta. zahraničná kultúra. Napriek tomu je Mankellov obraz Afriky vrátane červeného vychádzajúceho slnka a premeny dedinského života príliš známy: suchá zem, jemní vývojoví pracovníci, ich verní a múdri noční strážcovia, starý šijací stroj „Singer“, ktorý sme si v najlepšom prípade vážili ako starožitnosť, tam stále robí dobrú službu. Myslíme tiež na Alberta Schweitzera, temný, lákavý svet Tanie Blixenovej, ohromených misionárov a ich prvé školské projekty pod tienistým stromom baobabu. Mankell k tomu nič nepridáva a nič nevynecháva.

Sofia nás tiež vytrhuje vo svojej nadsázke. Jej sila zostáva abstraktná, stáva sa svätou, takže vzniká pocit, že by sa o nej malo niečo ukázať. Preto a pretože všetko zostáva zvláštne nadčasové a nadčasové, príbeh nie je ukážkový, ale stáva sa šablónou, tak úžasne, ako je napísaná. KATRÍNOVÁ VERZIA

Henning Mankell: „Tajomstvo ohňa“. Zo švédčiny preložila Angelika Kutsch. Oetinger Verlag, Hamburg 1997. 160 s., Narodený 19,80 DM. Od 12 rokov.

Za MozambikomHenning Mankell vyčaruje silu afrického ohňa

Dnes je Mozambik hospodársky a morálne na konci hospodársky a morálne krvácajúcou krajinou oslabenou občianskou vojnou. Viac ako dvadsať rokov po oslobodení od portugalskej koloniálnej moci formuje každodenný život ľudí teror a násilie. Sofia je dieťa z Mozambiku, ktoré je náhle vytrhnuté zo svojej vidieckej idylky do života plného bolesti a útrap. Švédska spisovateľka Henning Mankell spoznala Sofiu a s veľkým rešpektom k nej napísala časť svojho životného príbehu: „Tajomstvo ohňa“.

Sofia musela zažiť to, čo musí prežiť nespočetné množstvo detí, ktoré sú hlavnými obeťami vražedných pomerov mnohých „krajín tretieho sveta“: zničenie dediny, masakra ich príbuzných, útek, hlad, dokonca aj najťažšie fyzické zranenia a úplná osamelosť. V Sofii stretol Henning Mankell dieťa, ktoré dokázalo prekonať najhoršie bez zlomenia. Vojna, ktorá bola ťažko traumatizovaná, Sofia prešla ohňom bez toho, aby sa spálila. Nakoniec je z nej obnovená, zjavne nedotknutá osobnosť, ktorá dozrela v utrpení a mala nádej na život, ktorý nie je len prežitím. Samotná Sofia robí z príbehu príbeh nádeje.

Sofia nás tiež vytrhuje vo svojej nadsázke. Jej sila zostáva abstraktná, stáva sa svätou, takže vzniká pocit, že by sa o nej malo niečo ukázať. Preto a pretože všetko zostáva zvláštne nezmestené a nadčasové, príbeh nie je ukážkový, ale stáva sa šablónou, a to tak úžasne, ako je napísaná. KATRÍNOVÁ VERZIA

Henning Mankell: „Tajomstvo ohňa“. Zo švédčiny preložila Angelika Kutsch. Oetinger Verlag, Hamburg 1997. 160 s., Narodený 19,80 DM. Od 12 rokov.