Take - pravopis, definícia, význam, etymológia, synonymá, príklady v DWDS

Prehľad významov - +

  1. 1. uchopiť niečo, uchopiť sb. (S konkrétnym zámerom)
    1. a) .
    2. b) chytiť niečo, odstrániť z jeho miesta a priniesť ho k sebe, vziať so sebou
    3. c) ⟨etw., vziať sb. do niečoho .⟩hh., objať sb. s čím, zahrnúť do čoho, vziať do toho
    4. d) ⟨jmdn. zatknúť⟩ zatknúť, zajať
  2. 2. získajte niečo (ponúkané)
    1. prijať niečo
    2. prevziať niečo
    3. [prevod] .
  3. 3. prijať v sb
    1. dať sb. platenú prácu, najať sb
  4. 4. zvoliť si niečo Pre seba, zvoliť si, rozhodnúť sa pre niečo, zvoliť si sb
    1. a) vyberte niečo, čo chcete z ponuky kúpiť
    2. b) využiť niečo za úhradu alebo za prenájom
    3. c) zvoliť za manželku sb
    4. d) [prevedené] .
  5. 5. choďte cestou, smerom⟩ zvoľte cestu, smer, choďte po nej
    1. [Námornícky jazyk] .
    2. [prevod] .
    3. ⟨Etw. sa uberá svojím smerom. vyvíja sa tak, ako musí logicky prichádzať
  6. 6. prijať niečo, užiť si niečo
    1. a) vezmi si niečo
    2. b) „urobte si studený, horúci kúpeľ“ urobte si studený, horúci kúpeľ
    3. c) absolvovať lekcie⟩, aby mali hodiny k dispozícii
  7. 7. použite niečo
    1. tvrdiť niečo
  8. 8. zobrať niečo preč od sb. (Sb.) A priviesť ho do jeho vlastníctva
    1. a) ukradnúť (od sb.) niečo
    2. b) „vziať niečo.“ získať niečo
    3. c) [vojenské] dobyť niečo
    4. d) Zobrať manželku - mať pohlavný styk so ženou
  9. 9. odviesť niečo preč od niekoho
    1. a) odstúpiť niečo od sb
    2. b) zadarmo sb. od niečoho
  10. 10. vyrovnať sa s niečím, Prekonať
  11. 11. [Šport] .
    1. [prevod] .
  12. 12. považovať č. Ako za č., Považovať č
    1. určitým spôsobom pochopiť niečo, interpretovať to
  13. 13. predstaviť si niečo., Vizualizovať si, myslieť na niečo
  14. 14. ⟨etw. ber to tak, ako to je, prijmi niečo, zmier sa s tým
  15. 15. správaj sa k sb. Správne, vychádzaj s sb
  16. 16. Poskytnúť veci určitú starostlivosť a zaobchádzanie
    1. [obrazne] .
  17. 17. Presuňte časť tela, uveďte ju do inej polohy, polohy
  18. 18. Zaznamenajte niečo. Z originálu sa ho podržte
  19. 19. sa používa na parafrázu slovného termínu; v bledom význame
    1. Posaďte sa
    2. „Poškodiť“, aby ste sa poškodili
    3. ⟨Etw. riešiť niečo
  20. 20. [zastarané] vezmi sa správať, správaj sa

Významy

Viacslovné výrazy

  • dať na vodítku
  • vezmi to na krátke vodítko
  • brať niečo
  • vezmi si niečo na svoju hlavu
  • uviesť do prevádzky
  • uviesť do prevádzky
  • drapák
  • dostať sa do rozpakov
  • buď opatrný

etymológia

tezaurus

Typické spojenia s ›vziať‹

Automaticky vybrané z korpusov DWDS

synonymá

Slovný profil DWDS o ›braní‹ ponúka podrobnejšie informácie.

Príklady použitia pre ›vziať‹

Automaticky vybrané z korpusov DWDS

Aby sme „zobrali“ chyby v príkladoch použitia

Program „Take“, ktorý poskytuje Digitálny slovník nemeckého jazyka, prístupný 1. decembra 2020.