Temný les; Nicole Krauss; Ana má knihy!

Ak ste sami na pustom ostrove a v okolí neexistuje žiadna iná kniha

Nie je to katastrofálne, nie je to WOW, je tu na to, aby vám poskytlo niekoľko príjemných hodín (dobré dať ako darček po dokončení)

Veľmi dobré, stále jej niečo chýba, aby získala ďalšiu hviezdu

MUSÍTE, ale MUSÍTE to získať (v žiadnom prípade!)

Vydavateľ: Humanitas
Rok vydania: 2018
Preklad: Luana Schidu

Philip Roth: „Brilantný román. Som plný obdivu. “ Nebudem.

Myslím si, že jedinou svetlou vecou „Temného lesa“ je výrazová čipka, krása frázovania, Nicole Krauss je nespochybniteľným majstrom slov a ich dokonalej kolonizácie, to nemôžem poprieť (bol to JEDINÝ dôvod, prečo som jej dal 4 hviezdičky, nie 3). Ale za dokonalou fasádou sú skryté chyby, ktoré kazia jej hodnotu.

Od začiatku sa musím priznať, že som si to chcel prečítať, pretože N.K. bola to manželka Jonathana Safrana Foera, čo je podľa mňa super. Všetko, čo napísal (okrem „Prečo jeme zvieratá“, si myslím, že také niečo nedokážem stráviť, kniha sa mi v kníhkupectve ani len nedostala do rúk!), A „Všetko je osvetlené“ a „Extrémne nahlas a neuveriteľne blízko “a„ Tu som “je všetko fa-bu-los! Od prvej stránky po poslednú som porovnával štýly, silu, predstavivosť, príbeh ... az tohto zápasu vyšiel víťazne Foer, a to ani podľa KO, ale nie príliš ďaleko.

Foer je prirodzený, súvisí akoby s morom príbehov, z ktorého Rashid „pije“ rozprávky, ktoré potom uvádza so zvedavcami vo svojom „Harun a more príbehov“. Salman Rushdie. Práve na to je určený. Foer nemá pocit, že si v živote vybral písanie, ale písanie si vybralo jeho. Nicole Krauss a naopak. Má to niečo umelé.

Rovnako ako v dokumente „My Brilliant Girlfriend“ je „nadaný“ a fascinuje ho bez potreby brúsenia, je to Lila, surový diamant, ktorý chcú všetci, a ona je tieňom Lily, Elena, ktorá chce písať, študuje sústredí všetky svoje ambície zvoleným smerom, ale výsledok je viditeľne vynútený, štýl, hľadaný, jej príbehy rodia očakávania, ale neprinášajú nič „fíha“ (aspoň v „Temnom lese“) zovšeobecniť), kulhá a končí frustrujúco, s mnohými otáznikmi a otázkou Čo to f & $ @ k?

Z predstavenia knihy sa dozviete, že objavíte príbeh 39-ročnej prozaičky Nicole (.) A bohatého starého právnika Julesa Epsteina z New Yorku, židovského pôvodu aj uprostred existenčnej krízy, ktorý sa rozhodnú ísť do Tel Avivu hľadať niečo, čo im zmení život.

V skutočnosti začnú hľadať niečo, čo by ich dostalo z depresie, ktorú im nikto nevolá, ale čo je zrejmé pri každej veci, ktorú robia.

Po rozvode si Epstein už nenašiel svoje miesto a radikálne sa zmenil. Z nepríjemného, konfliktného, sebeckého a materialistického typu sa stal vynikajúcim a luxusným človekom priťahovaným k duchovnému, dobrodincom všetkých, ktorý daruje celý majetok si potom sľúbil posledný majetok, byt na Manhattane, požičia dva milióny dolárov a ide do Izraela s úmyslom darovať peniaze v mene svojich rodičov.

Nicole je o krok za ním a prežíva posledné chvíle rutinného rozdrveného manželstva, v ktorom sa dusí a ktorého jediným prieduchom a zdrojom vzduchu sú dvaja chlapci - a jediný dôvod, prečo zostať v manželstve s pokazený motor a hrdzavá karoséria, ktorú by ste mali dať do šrotu. Rodinná situácia nedáva potrebný pokoj na napísanie, teda kríza inšpirácie a kolaps - „Niekedy sa mi zdá, že počas týchto vyčerpávajúcich a nesúvislých období cítim, ako sa moja myseľ sama rozpadá“ - čo ju predurčuje na hľadanie úniku v Utiekla do Izraela.

Obaja sú ubytovaní v hoteli Hilton. Ale ich cesty sa nebudú pretínať, aj keď ste tomu úmyselne alebo neúmyselne verili.

Epstein začína hľadať príjemcov, ktorí si zaslúžia jej dar, zatiaľ čo Nicole priťahuje príbeh o niektorých rukopisoch, ktoré Kafka nedokončila, a zdá sa, že má schopnosť nájsť vhodný koniec.

Do príbehov od Nicole Krauss vrhá toľko úžasných prvkov, ktoré sa mohli vyvinúť! Ale nie. Akoby počet lôpt, s ktorými žongloval a prekračoval svoje schopnosti, sa postupne chamtivo zvyšoval, padal ich jeden po druhom na podlahu spisovateľa alebo stratil prehľad o veciach a nechal ich ako nitky visiace z lemu, alebo ich dostatočne nevyužíva.

Tento Kafkov príbeh končí bizarne, nie bizarne na kafkovský spôsob, čo by som asi prijal a prirodzene integroval. Mosad, únos, púšť sú ingrediencie, ktoré Krauss pridával ako soľ a korenie, ale rovnováha medzi nimi je oprášená bez nápadu spojiť ich koherentným spôsobom. Alebo kafkovsky koherentný. 🙄

Ďalšia stratená niť súvisí s príbehom Epsteina, ktorý je deň pred odchodom do Tel Avivu zbavený na stretnutí niekoľkých amerických židovských vodcov s prezidentom Palestínskej samosprávy kašmírový kabát a mobilný telefón. v tomto - byť mužom s hmotnosťou, so spojeniami v najvyšších sférach, boli samozrejme nejaké dôležité kontakty v telefóne. Deje sa to? Nie! Hoci čakáte celým svojím srdcom, až do konca, pretože sa vytvorili priestory ... diplomatického boomu.

V Nicolinom svete sa cítite ako v močiari, ktorý vás pomaly prehltne

Čo mi ešte vadilo? Ak sa budete pohybovať v Epsteinovom svete celkom ľahko, v Nicole máte pocit, že vás pomaly prehĺta močiar. Jej filozofie o živote - najmä o živote vo dvojici, odcudzení a nefunkčnej rodine - prešli filtrom vyčerpanej a skleslej mysle, majú príliš veľký rozsah a môžu vyskúšať tvoju trpezlivosť. Cítil som, akoby sa Krauss v deň môjho voľna vlámal do môjho domu, natiahol sa na gauči a začal sa tým trápiť, bez toho, aby mi dal šancu povedať NIE. SOM VÁŠ PSYCHOTERapeut, ALE!

Nepochybujem o tom, že na stránkach knihy Nicole Krauss skutočne písala o vlastnej depresii pred a po rozvode (oficiálne sa od Foera odlúčila v roku 2014, 3 roky pred vydaním knihy). A tiež si myslím, že toto vyznanie prišlo ako literárna odpoveď na „Here I Am“, publikovanú rok pred jej bývalým manželom a ktorú som napísal TU, ktorá je taká plná podobností so životom spisovateľky, že MUSÍ ísť o on.

Ak je to tak, 1-0 pre Foera. Opäť.

Čo iné by som mal povedať o „Temnom lese“?

• Že iba polovica vecí sa ponáhľa a stáva sa zaujímavou. Je to ako zápasiť so šúpaním ovocia s veľmi hrubou šupkou, aby ste sa dostali k jadru. Je to len tak, že v tomto prípade jadro nie je také dobré, ako ste si mysleli alebo uverili.

• Že v podstate Nicole Krauss píše román o ... neschopnosti napísať román! Dal som mu za to pol hviezdičky, je to trik, ako sa dostať na trh s niečím v horšom období.

• Že pod záštitou skromnosti odhalíte, ako si Krauss pochvaľuje - pasáže, v ktorých ju ľudia spoznávajú a zastavujú, aby ste jej povedali, aké úžasné sú jej knihy, len aby sa červenala, ďakovala im a odpovedala nie To je správne.

• A nakoniec, že v určitom okamihu, keď v rádiu počuje o teórii multiverza a začne sa túlať, prisahá, že kradne Matrix!

„Ak sa život, ktorý sa zrejme odohráva pozdĺž nespočetných dlhých chodieb, v čakárňach a zahraničných mestách, na terasách, v nemocniciach a záhradách, prenajatých miestnostiach a preplnených vlakoch, skutočne deje v jednom okamihu v kto sníva o tých miestach? (...) A ak je toto všetko pravda, tak kde je tento priestor, kde ležíme a snívame? Tank vo vesmíre? “

Knihu je možné kúpiť online TU, TU alebo TU