Text o jedle v Americkom fóre Angličtina
Otázka: Text o stravovaní v Amerike
Huhu, musím preložiť text, ktorý som zhrnul do nemčiny, do angličtiny, ale bohužiaľ som na tom veľmi zle.
americké jedlo
Američania nemajú rovnakú kultúru stravovania ako my Nemci, majú trochu inú kultúru.
Prvá vec, ktorú Američanov zarazí, je to, že sa stravujú veľmi nezdravo, čo znamená, že sa stravujú zvyčajne nepravidelne a zvyčajne sa ponáhľajú.
Americké jedlo chutí často trochu intenzívne, tak silno, že aj dobre chutí.
Týmto sa dá pochopiť, že všetko, čo je sladké, je skutočne veľmi sladké a všetko, čo je slané, je tiež skutočne slané.
Jete tiež veľmi tučné veci.
Dôležité je len to, že musí tiež dobre chutiť.
Väčšina Američanov sa príliš nestará o svoje zdravie, pokiaľ ide o výživu, nevenuje osobitnú pozornosť tomu, čo konzumuje.
Rekreant alebo návštevník si okamžite všimne veľa vecí, konkrétne to, že Američania sa radi zriekajú zeleniny a niekedy aj ovocia.
V Amerike nie sú takmer nijakí vegetariáni, mäso je tam jednoducho najobľúbenejšie.
raňajky
Raňajky sa zvyčajne podávajú na širokej škále miest.
Väčšinu času šoférujete, idete do práce alebo do školy.
Tí, ktorí neraňajkujú kvôli nedostatku času atď.
Čakajú na čas obeda, ktorý je zvyčajne o 10:00.
Na rozdiel od Nemcov v škole sa študenti stravujú v školskej jedálni, pretože ráno jednoducho nemajú čas na jedlo. Samozrejme existujú aj rodiny, ktoré jedia spolu doma.
V tejto dobe jete rôzne veci, väčšinou cereálie (kukuričné vločky) atď.
K dispozícii sú aj toasty, ktoré sú na vrchu niečím, napríklad syrom a paradajkami.
Takéto druhy hrianok sa v Amerike nazývajú sendviče.
Obed
Niektorí Američania majú na obed teplé jedlo a iní studené.
Ľudia, ktorí radšej jedia niečo studené, jedia malé občerstvenie ako napr
Cookies, tyčinky zo studeného syra, krekry, hranolky atď.
Študenti jedia sendviče a pod., Ktoré si zvyčajne prinesú z domu v školskej jedálni.
Môžete tam tiež jesť pizzu a hamburgery atď.
V tejto dobe sa pijú sódové nápoje ako cola a sóda.
Večera
Večera sa zvyčajne podáva s rodinou. Toto je čas, keď sa rodina môže vidieť a spolu rozprávať.
Väčšinou konzumujete hotové jedlá, rozvozy alebo konzervované potraviny, mrazené jedlá, t. J. Veci, ktoré sú takmer hotové a musíte ich iba zohriať.
Dalo by sa povedať, že sa konzumuje veľa mäsa, ale takmer žiadna zelenina.
Americké špeciality:
Rýchle občerstvenie, maškrty, kuracie mäso (typické americké jedlo)
a teraz anglická verzia:
Američania nemajú rovnaké stravovanie (?) Ako my Nemci, sú trochu odlišní
Na prvý pohľad si u Američanov môžete všimnúť, že jedia veľmi nezdravo, čo znamená, že zvyčajne jedia nepravidelne a zvyčajne sa ponáhľajú.
Jedlo Američanov je často veľmi intenzívne,
to je také silné, že to aj chutí.
Ďalej môžete pochopiť všetko, čo je sladké a skutočne veľmi sladké a slané, všetko je správne slané.
Okrem toho jete aj veľmi mastné veci.
Dôležité je,
to musí tiež chutiť.
Väčšina Američanov pripája veci nie sú tak strava na ich zdravie, ignorujú väčšinu toho, čo jedia.
Mnoho vecí je okamžite turistov alebo návštevníkov, a to, že Američania majú radi zeleninu a čiastočne sa vyhýbajú ovociu.
V Amerike nie je takmer žiadny vegetarián, mäso je jednoducho najobľúbenejšie
Raňajky
Raňajky sú často na rôznych miestach.
Napríklad v aute, keď idete do práce alebo do školy.
Národy ako nič nejedia na raňajky čakajúce na obed, často v škole o desiatej ráno.
Študenti, ktorí jedia napríklad nemeckí študenti, pracujú v školskom jedálni, pretože ráno nemajú čas na jedlo.
Rodine to samozrejme dáva spoločné raňajky.
V tom čase jete rôzne veci, napr. Cereálie (kukuričné vločky) atď.
Samozrejme, dáva toast, ktorý je poliaty syrom alebo paradajkami, ktoré sa nazývajú sendviče v Amerike.
Obed
Niektorí Američania jedia na obed teplé alebo studené jedlo a iní studenú.
Národy, ako sa stravovanie uprednostňuje studený obed, malé občerstvenie, napríklad syr, studené syrové koláče, krekry a hranolky atď.
Študenti jedia z domu sendviče v školskom kantíne. Ale dáva to samozrejme aj iné jedlá, napr. pizza, hamburgery atď.
Tentokrát často pijete sódové nápoje, napríklad cola a brause.
Čas večere
Na večeru sú rodina väčšinou spolu, to je čas, keď sa rodina spolu rozpráva a jedáva.
Väčšinou jedia hotové jedlá?, Jedlo zo služieb. Alebo jedlo z dávky, studené občerstvenie, veci, ktoré sú hotové a musíte sa trochu zohriať. Môžete povedať, že Američania jedia veľmi často mäso, ale nie zeleninu.
Americké špeciality:
Rýchle občerstvenie, maškrty, kuracie mäso (typické americké jedlo)
Okrem toho, že výroky v nemeckom texte sú zhruba zovšeobecnené a naopak, v Amerike existujú aj úplní fanatici.
Na kontrolu svojej slovnej zásoby použite LEO.
„Jedlo“ neznamená „jesť“, ale „jedlo“. atď:)
Potom už v anglickom texte nemáte medzery ako „potraviny“ a „hotové jedlá“.
Nedochádza k preklepom alebo nedorozumeniam, ako napríklad „finisched“.
Pretože ste to už napísali, skopírujte ich do dokumentu Wordu a zmeňte jazyk na angličtinu. Word potom automaticky podčiarkuje všetky slová, ktoré sa nejako nezhodujú, a môžete ich konkrétne vyhľadať. Stačí dvakrát kliknúť na stred dolného navigačného panela (sivý) v dokumente Word, niekde by mala byť značka „DE-Germany“. Dvojitým kliknutím sa otvorí okno, v ktorom môžete zvoliť angličtinu.
Potom sem znova pošlite text. Tak to je, prepáčte, príliš veľa jednoduchých pravopisných chýb.:)