The Screen Me - Missy Magazine
V novom komikse Jillian Tamaki sa hlavné postavy strácajú v digitálnych paralelných svetoch.
Rozhovor Valerie-Siba Rousparastovej
Kanadská komiksová umelkyňa Jillian Tamaki sa stala v Nemecku známa najneskôr do roku 2015 grafickým románom „Leto pri jazere“, citlivým príbehom dospievania, ktorý vznikol v spolupráci s jej sesternicou Mariko Tamaki. Minulý rok vyšla jej experimentálna zbierka príbehov „Grenzenlos“ v nemčine. Napriek neustálej vážnosti si mnohonásobná ocenená ilustrátorka a autorka komiksov vždy zachováva svoj dôvtip a napriek svojej zníženej estetike sa ukazuje ako vynikajúci pozorovateľ ľudských neistôt.
„Limitless “je eklektická zbierka komických poviedok, v ktorých hlavní hrdinovia zažívajú dobrodružstvá a trápne chvíle, spievajú a plačú. Čo majú spoločné?
Kniha obsahuje poviedky, ktoré som produkoval v rokoch 2010 až 2015. Myslím si, že spájanie tém je náhodné. Čo sa ma týka: ako byť moderným človekom, ako udržiavať ľudské kontakty, ale aj prekračovať hranice - spoločenské, osobné i fyzické.
Vo vašich príbehoch sú hranice vnímania reality zjemnené. „1. Napríklad Jenny je posadnutá svojou online dvojkou na Facebooku. Čo pre vás znamená identita v dobe internetu?
Jenny v príbehu nenávidí svoju zrkadlovú verziu, ktorou je iba profil na Facebooku. Identita však mení predstavy. Najmä v sociálnych sieťach, kde sa odcudzuje identita. Zdá sa, že Mirror Jenny sa má celkom dobre, o niečo lepšie ako samotná Jenny, čo ju privádza do šialenstva. Myslím si, že je skutočne úžasné, aké môžu byť tekuté identity. Boli obdobia, keď som sa cítil veľmi silný vo svojej identite a veľmi vykorenený v ostatných. Druhá podmienka je oveľa zaujímavejšia, aj keď bolestivá. To, čo robí internet skutočne nebezpečným, sú dezinformácie, konšpirácie a klamstvá založené na misogynii, rasizme, xenofóbii atď. Ale to všetko vždy existovalo. Internet je teda iba katalyzátorom toho, čo ľudia už robia zle.
V ďalšej epizóde sa Helen, hlavná hrdinka príbehu „Half Life“, zmenšuje, až takmer zmizne. Je jeho zmenšovanie symptomatickou reakciou na sociálne tlaky, ktoré na neho vplývajú?
Myslím si, že najsilnejšia korelácia so skutočným svetom v histórii sa deje na začiatku. Helen sa začína zmenšovať a prijíma komplimenty. Nikto si nemyslí dvakrát, čo sa týka pozitívneho komentovania zmenšovania sa ženy bez ohľadu na dôvod. Je chválený namiesto toho, aby znepokojoval ostatných. Ale čoskoro sa ukáže, že nielen chudne, ale skutočne sa zmenšuje a potom je patologizovaná.
Náš svet sa tiež neustále mení. Politická nálada je napätá. Jednou z stratégií riešenia nepríjemných zmien je úprava - druhá je boj?
Súčasné zmeny ma deprimujú, niekedy mám pocit, že ideme dozadu. Ale zostávam optimistický. Pretože verím, že ženy nikdy neprestanú bojovať. Váš boj sa bude líšiť z miesta na miesto a čas od času. Spoločenstvo, z ktorého sa získava titul, je prínosom pre všetkých. Rovným ľuďom a cisárom bude tiež prospešné, ak sa binárny súbor rozpustí.
V ďalšom rozhovore ste hovorili o zviditeľňovaní marginalizovaných a farebných ľudí. Je to súčasť vášho osobného boja?
Áno. Verím, že „mediálne zastúpenie“ môže trvať veľa feministického času a energie. Ale myslím si, že sú dôležité. Keď som bol v prevažnej miere biely Keďže som vyrastal na predmestí, stále som hľadal ľudí a obrázky, ktoré sa podobali na mňa, ale zriedka som ich našiel.
Jillian Tamaki "Neobmedzená"
Z angličtiny preložil Sven Scheer, nápis Michael Hau. Reprodukt, 248 s., 24 eur
Zmenilo sa to niekedy?
Som mnohonárodnostný: ázijský, stredovýchodný a biely. Iste, vždy som si bol vedomý toho, že som „etnický“, ale až keď som išiel na univerzitu neďaleko Toronta, objavil som kanadsko-ázijskú kultúru a uvedomil som si, že to znamená viac ako byť diskriminovaný. Stretnutie s toľkými spojeneckými ázijskými deťmi dodalo mojej identite textúru. Neboli ste len Ázijčania, ale mohli by ste byť aj umelcami, bratmi, blázonmi, sexistami, popovými hviezdami alebo atrapami, a to všetko súčasne.
Kedykoľvek ide o diskrimináciu a identitu, ide aj o moc. Vždy je to súčasť vzťahov a identít, príp?
Myslím si, že sme v bode, keď skutočne skúmame moc: moc v rodinnom živote, v politike, v práci, v obchode a na ulici. Slovo „mikroagresie“ naznačuje, že moc sa dá vykonávať aj v malom rozsahu a stále má výrazný účinok. Toto je nový spôsob myslenia pre mnohých z nás. Vidíme, ako sme spoluvinní. Bolí to, ale je to nevyhnutné.
Ako vnímate súčasnú situáciu autorov komiksov v literárnom svete?
Myslím si, že existuje hlad po rozmanitejších hlasoch vo vydavateľstve. Mal som veľké šťastie, pretože boli ľudia, ktorí oslavovali, propagovali a obhájili moju prácu. V kruhoch, do ktorých sa pohybujem, sú v kontexte indie komiksov a obrázkových kníh dobre zastúpené ženy. Pokiaľ ide o ďalšie skupiny, zostáva ešte dlhá cesta. Chcel by som vidieť viac rozmanitosti vo všetkých oblastiach literárneho sveta!
Napriek všetkej tragédii sú aj vaše príbehy vtipné. Mali by sme sa na svet pozerať s väčším humorom?
Pre istotu. Svet je úplne absurdný!
Tento rozhovor sa prvýkrát objavil na Missy 06/17.