To, čo je postavené iba na strachu, nemôže trvať donekonečna
Foto: Guliver/Getty Images
Knihu „Panta rhei“, ktorú napísal Vasilij Grossman, preložila z ruštiny do rumunčiny v roku 2014 Janina Ianoși vo vydavateľstve Polirom. Autor, Vasilij Grossman (1905 - 1964), predstavoval dôležitý anti-totalitný hlas v ruskom prostredí prostredníctvom kritických kníh, ktoré napísal počas svojho života. Keďže jeho diela boli v Sovietskom Rusku zakázané pre ich „nevhodný“ obsah, boli úspešné až po autorovej smrti.
Tento zväzok načrtáva svet videný očami postavy Ivana Grigorieviča, ktorý bol zadržaný v sovietskych táboroch. Po návrate domov po 30 rokoch paralelne predstavuje čitateľovi život, ktorý viedli väzni v táboroch, vychádzajúc z ich vlastných skúseností, a Rusko, ktoré po prepustení z väzenia považujú za chaotickú spoločnosť narušenú po smrti Stalinovi. Knihu „Panta rhei“ tak možno systematicky zostavovať a analyzovať na troch úrovniach. Prvý, Rusko po Stalinovi (obraz ľudského zúfalstva, strachu a dezorientácie, vyrušovania človeka, v jeho podmienkach živočíšnosti, po transformácii totalitného systému uskutočňovanej diktátorom). Druhým je Rusko gulagu, ktoré načrtáva úpadok ľudského stavu, pohŕdanie diktátorským systémom ľudstvom, ale aj bezhraničnú túžbu po slobode „nepriateľov ľudu“, slobode, ktorá by zostala nespochybniteľnou hodnotou. Poslednou úrovňou je analýza spoločnosti vytvorenej Leninom, potom Stalinom, úvahou o totalite ľavice, jej genéze a povahe.
Kniha je skutočnou prosbou o slobodu, slobodou, ktorú bolo treba získať a udržiavať za každú cenu, čo je skutočnosť zdôraznená v postalinistickom Rusku, v spoločnosti, ktorá sa musela naučiť zmysel tohto konceptu: „Ivan v súdnej sieni hovoril proti diktatúre - on vyhlásil, že sloboda je rovnako dobré pre život ako taký, že obmedzenie slobody ochromuje ľudí, akoby ste ich udreli sekerou a odrezali im prsty, uši, že zbavenie slobody sa rovná vražde. Lenže prišli nové postalinistické časy a osud dal Ivanovi príležitosť vrátiť sa späť do života a do samotného života, z ktorého sa stratila myšlienka na neho a jeho obraz. ““.
Odporúčanie prečítať si knihu „Panta rhei“ sa dáva proti pochopeniu aspektov platných v súčasnom svete: diktatúry sa zrodili v nestabilných spoločnostiach, v ktorých boli ľudia sklamaní minulým spoločenským poriadkom a dúfali v zmenu ich prospechu. Totalita odsúdila ľudí na pozbavenie slobody, na racionalizáciu, na odľudštenie, čím ich úplne podrobili vodcom. Napríklad dnes sme svedkami podobnej situácie v Severnej Kórei, štáte s veľmi tvrdým komunistickým režimom, ktorého najaktuálnejším opatrením bolo racionalizovať stravu obyvateľstva na 300 g potravín denne. K uchváteniu moci v štáte a uzurpácii demokracie dochádza buď postupne, alebo násilím, náhle, prvými znakmi sú známky znižovania slobody prejavu, porušovania práv a slobôd. A potom dôjde k ďalším zneužitiam.
Z týchto skutočností sa môžeme poučiť aj z niekoľkých vecí: útlak a politická sila sa neprejavujú navždy, história ukazuje, že takéto politické režimy v určitom okamihu padli, hoci niektoré stále odolávajú Ázia. Fyzickú slobodu jednotlivcov si môžeme vziať, nie však duchovnú, svedomia. Všeobecne to, čo je postavené len na strachu, nemôže trvať donekonečna.