Turecká literatúra Nádej je krehká
Ece Temelkuran lamentuje nad cestou Turecka k diktatúre a globálnemu poklesu morálky
Táto kniha nechce opisovať, ako sme stratili našu demokraciu, “píše na úvod turecká spisovateľka Ece Temelkuran,„ ale skôr pomôcť zvyšku sveta poučiť sa z toho, čo sa stalo. “ Je to teda varovanie pre západný svet, kde ľudia stále veria, že sa na večnosť prihlásili k slobode a demokracii.
A tak podtitul tejto smutnej a nahnevanej knihy znie: „Sedem krokov do diktatúry“. „Áno, v západnom svete sa niečo rozpútalo,“ poznamenáva Ece Temelkuran. „V mnohých krajinách sa z provincií do veľkých miest šíri neviditeľný plyn bez zápachu, plyn, ktorý spočíva v nevôle. Konečná nálada je vo vzduchu a šíri sa. Ľudia opúšťajú malé mestá a idú do metropol, aby mali konečne pod kontrolou svoj osud. Teraz bude podľa nich všetko inak. “
Spisovateľ rozpráva príbehy na ilustráciu „chorôb ľudskej duše“. Na rozdiel od politických strán analyzuje vplyv „politických hnutí“. Popisuje „infantilizáciu más prostredníctvom infantilizácie politického jazyka“.
Preosieva globálnymi kultúrnymi zmenami, prevratom viery a hodnôt, „politicky viditeľným globálnym poklesom morálky“. «Etické vákuum neoliberalizmu, jeho nevedomosť o tom, že ľudia potrebujú zmysel a zúfalo hľadajú zmysel života, podporuje vynález niečoho, nech už je to najhlbšie alebo povrchné. Na rozdiel od toho, čomu veria obhajcovia systému, túžba po väčšom alebo strach z toho, že ich bude mať menej, nikdy nemôže vyplniť vnútornú prázdnotu človeka. ““
Ece Temelkuran je jedným z najdôležitejších ženských hlasov z komunity tureckých emigrantov. Veľa cestuje po svete a stala sa globálnou občiankou. 45-ročná žena žije dnes v Záhrebe pozdržaná, ako hovorí. Nie, nechce to nazývať vyhnanstvom, pretože toto slovo by podľa nej oslabilo jej pozíciu. „Som práve mimo domova,“ povie radšej.
Ak by sa dnes vrátila do vlasti, čakal by ju súd a väzenie. Terč proti nej sú násilní nacionalisti a stúpenci Erdogana. Dostala sa do povedomia nás dvoma románmi („Aká dobrá je revolúcia, keď nedokážem tancovať?“, 2014; „Stumme Schwäne“, 2017) a literatúrou faktu o svojej domovine („Eufória a melanchólia. Turecko pri hľadaní sám », 2015)
Takže teraz je táto kniha smutná aj nahnevaná. Ece Temelkuran popiera „dnešné pravicové populistické hnutia“ akúkoľvek látku, akýkoľvek program, akýkoľvek ideologický príbeh. Nič z toho neexistuje, všetko je o moci. Hovorí o „nehanebnosti nepostihnutých“, menuje zmenu z novinárov na zástupných agentov vládcov, v takzvaných sociálnych sieťach uvádza „trollové armády“ a analyzuje stratégie odvádzania pozornosti od demagógov ako Trump, Erdogan a Orbán.
Niekedy jej pamflet znie zúfalo, akoby sa cítila stratená a stáva sa skľúčeným. „Nielen to, čo musíme povedať, je prehlušené hlukmi a baranidlami pravicovej populistickej politiky, ale už tiež neexistuje spoločný hodnotový systém, ktorým by sme mohli jednoznačne preukázať morálne zločiny.“
Ece Temelkuran spomína „desaťročia trvajúcu intelektuálnu stratu váhy globálnej ľavice“, odkazuje na „spojenie medzi demokraciou a sociálnou spravodlivosťou“, vysvetľuje Erdoganove stratégie na udržanie moci, svoju sieťovú politiku, cielené rozdeľovanie almužien s cieľom získať hlasy pre svoju „politickú križiacku výpravu“.
Autor napísal zmes politických komentárov a analýz, ako aj osobných skúseností a postrehov. Šikovná, feministická kniha - podnetná, vzrušujúca, desivá a zarážajúca. Cíti sa „ako moderná Cassandra“, píše, keď číta pred publikom, prednáša, zúčastňuje sa diskusií. "Existuje nádej?" Jej odpoveď: „Nádej je niečo krehké.“ A: „Radšej verím v odhodlanie - v odhodlanie vytvárať krásu, politickú krásu.“
Ece Temelkuran píše o stesku po domove, zmieňuje sa tiež o depresiách a krízach. Ako však hovorí v rozhovore: „Môžem písať, je to na nezaplatenie. Ak nebudú počuť hlasy ľudí, môžem ich nechať počuť. Rozprávam príbehy. A pokiaľ dokážem rozprávať príbeh, som spokojný, šťastný človek, a to stačí. “
Ece Temelkuran: Keď už vaša krajina nie je vašou krajinou alebo: Sedem krokov k diktatúre. A. d. Angl. V. Michaela Grabinger. Hoffmann a Campe, 272 strán, pevná väzba, 22 €.