Turrisbabel Verejné budovy Edilizia pubblica - PDF Stiahnutie zadarmo

turrisbabel Bulletin Bozenskej komory architektov Notiario dell Ordine degli Architetti di Bolzano Quarterly Trimestrale máj Maggio 2002 Verejné budovy Edilizia pubblica 55 Taxe Percue Sped. v a. str., 45%, čl. 2, čiarka 20/b legge 662/96 (BZ) In caso di mancato recapito, rispedire all ufficio di Bolzano C.P.O. per la restituzione al mittente che si impegna a corrispondere il diritto fisso Štátna stavebná činnosť Attività della Provincia Intervista všetci architekti Josef March Mestská stavebná činnosť Attività dei comuni Urbanistica strategica nel Comune di Bolzano Art/Art Un Museo per Bruno Munari: Prime idee

10 Štátna stavebná činnosť/Attività della Provincia Máj Maggio 2002 turrisbabel 55 budov v mene štátnej komisie Opere dalla Provincia

01 Oggetto Palazzo Provinciale III Committente Provincia Autonoma di Bolzano Progettista arch. O. Zoeggeler Direzione lavori ing. S. Seehauser Coordinamento lavori ing. S. Seehauser Statica ing. G. Migliucci Objem interrato 9 000 m 3 Objem fuori terra 10 000 m 3 Importo 9,20 mil. Eur Modalità appalto-concorso Anno concorso 1997 Tempi progetto 1997 1997 Tempi realizzazione 1997 2000

02 Oggetto Palazzo Provinciale II Committente Provincia Autonoma di Bolzano Progettista arch. O. Zoeggeler Direzione lavori ing. S. Seehauser Coordinamento lavori ing. S. Seehauser Statica ing. H. Letzner Objem interrato 10 000 m 3 Objem fuori terra 38 000 m 3 Importo 22,90 milióna eur Modalità concorso Anno concorso 1989 Tempi progetto 1989 2001 Tempi realizzazione 1997 2001

turrisbabel 55 May Maggio 2002 Opere Commissionate Dalla Provincia State Building activity/Attività della Provincia 13 03 Oggetto Agenzia Provinciale per la protezione dell ambiente e la Tutela del lavoro Committente Provincia Autonoma di Bolzano Progettista arch. Paolo Bonatti con arch. Nicoletta Francato Zodpovedný progetto arch. Alessia Biotti Statica ing. Franco Letrari Objem interrato 5 230 m 3 Objem fuori terra 7 365 m 3 Dovoz 3,23 milióna eur Modalità appalto-concorso Tempi progetto 1996 1997 Tempi realizzazione 1997 1999

04 Stavebný projekt, renovácia a rozšírenie Realgymnasium v Bolzane Klient Autonómna provincia Bolzano Projekt Arch. Christoph Mayr Fingerle Zamestnanec Arch. Sergio Leonardi, Arch. Renate Marchetti, Arch. Curdin Michael, Arch. Susanne Waiz Umenie v architektúre Manfred Alois Mayr (farebný koncept) Statik Ing Franco Letrari Vedenie stavby arch. Christoph Mayr Fingerle stavebný dozor Geom. Nori Gruber projektový manažér AP Simma (arch. R. Mahlknecht) Objem stavby 40 000 m 3 Stavebné náklady 7,13 mil. EUR Čas výstavby 1994 2001

turrisbabel 55 máj Maggio 2002 Budovy v mene štátu Provinčná stavebná činnosť/Attività della Provincia 15 05 Stavebný projekt Výstavba sociálnej akadémie (1990), výstavba štátnej technickej školy s nemeckým jazykom výučby pre sociálne profesie Kláštor Ex Kapucín (2000), staviteľ Božej autonómna provincia Bozen projekt arch. Karl Spitaler Statik Ing.Mair Herbert vedenie stavby arch. Karl Spitaler projektový manažér 5 rôznych stavebných objemov 20 164 m 3 náklady na výstavbu 5,84 mil. EUR doba projektovania 1990 2000 doba výstavby 1995 2000

16 06 Oggetto Sede della Soprintendenza di lingua Tedesca e Ladina della Provincia di Bolzano Committente Provincia Autonoma di Bolzano Progettista arch. Peter Constantini, arch. Giuseppe Donato Direzione lavori ing. Hansjörg Letzner Coordinamento lavori geom. Kerschbaumer, arch. Tenaglia (Prov. Aut. Di Bolzano) Statica ing. Hansjörg Letzner Objem 18 300 m 3 di cui 8 400 nuova costruzione e 9 900 di ristrutturazione Importo 8,26 mil. Eur Tempi progetto 1 a versione 1993, 2 a versione concesione edilizia 1997 esecutivo 1998 Tempi realizzazione 1999 2002

07 Projekt výstavby podzemných telocviční a športových zariadení v Talfergrüne, Bolzano, autonómna provincia Bolzano. Architektonická súťaž 1984 85 Arch. Theodor Doldi Plán predloženia I 1987 Architekt skupina Mustergasse, Doldi a Moroder Plán predloženia II 1992 Arch. Theodor Doldi Plán predloženia III a realizačný projekt 1994 1995 Arch. Konrad Rieper s Thilo Doldi, Gertrud Kofler, Bernd Schmal kontrolór projektu Ing.S. Seehauser stavebný manažment a vybavenie arch. P. Battiston štrukturálne plánovanie Ing.G. Kauer vykurovanie a sanitárne plánovanie Ing.E. Mumelter Objem stavby 33 000 m 3 Stavebné náklady 17,00 milióna eur Čas výstavby 1997 2000

08 Projekt výstavby Oberschule für Landwirtschaft, hrad Baumgartem, Auer (BZ) Klient Autonómna provincia Bozen Plánovač arch. Wolfgang Piller Vedúci stavby arch. Wolfgang Piller Projektový manažér Ing. Johann Rock Statics Ing. Gerhard Rohrer Objem stavby 20 000 m 3 Náklady na výstavbu 8,78 milióna eur Čas plánovania 1996 1998 doba výstavby 1999 2001

turrisbabel 55 máj Maggio 2002 Budovy v mene štátu Landesbaus charakteristika/Attività della Provincia 19 Foto: Werner Tscholl 09 Obnova a prestavba stavebného projektu Schlandersburg, klient Schlanders Autonómna provincia Bolzano Plánovač Arch. Werner Tscholl Vedúci stavby Arch. Werner Tscholl Projektový manažér Ing.Siegfried Pohl Stat. Stavebný objem Stelzl 8 070 m 3 stavebné náklady 3,95 milióna eur plánovací čas 1993 1996 stavebný čas 1996 1999

10 stavebných projektov pre štátnu odbornú a obchodnú školu v nemčine, Schlandersov staviteľ Autonómna provincia Bozen Plánovač Arch. Walter Gadner s arch. Dipl. Ing. Magdaléna Schmidtová Vedúci stavby Ing. Hansjörg Fischer Projektový manažér Ing. Julius Mühlögger Objem stavby 56 000 m 3 Náklady na výstavbu 12,39 milióna eur Čas plánovania 1989 1991 čas výstavby 1994 2000

turrisbabel 55 Máj Maggio 2002 Budovy v mene štátu Stavebná činnosť štátu/Attività della Provincia 21 Foto: Hertha Hurnaus 11 Stavebný projekt reštaurácie v záhrade Trauttmansdorff Staviteľ Aut. Provincia Bozen/Laimburg Plánovač sofa_architekten + Arch. Pius Pircher Projektový tím A. Gasser, P. Pircher, R. Pirpamer, K. Rauch, B. Weinberger Vedúci projektu Geom. Stefan Canale Statics Ing. Josef Holzner Stavebný objem nebol oznámený Plánovaný čas 1998 1999 doba výstavby 1999 2001

22 Štátna stavebná činnosť/Attività della Provincia Budovy v mene štátu Máj Maggio 2002 turrisbabel 55 12 Stavebný projekt pre stredisko so zdravotným postihnutím Pastoral Angelicus, Meran Builder Autonómna provincia Bolzano Projekt a správa stavieb Abram & Schnabl Architects s Englom Romenom, Elmar Unterhauser, Ulrike Mühlberger Štrukturálne plánovanie Ing.G. Geom. Paolo Fedre Objem starej budovy 8 120 m 3 Objem stavby 21 580 m 3 Stavebné náklady 7,95 milióna eur Súťaž na ocenenie (1987) Čas výstavby 1992 1998

Foto: Ludwig Thalheimer 13 Stavebný projekt pre štátnu odbornú školu Luis Zuegg, projekt Meran, autonómna provincia Bolzano, projekt a vedenie stavby Abram & Schnabl Architects s Engl Romen, Elena Galvagnini, Elmar Unterhauser, Renato Montesani, Ulrike Mühlberger Pozemné inžinierstvo Ing. G. Kauer Kontrolór projektu Dipl. Asistent stavby spoločnosti Radzuweit Geom. Bazzanella objem stavby 42 500 m 3 náklady na výstavbu 14,20 milióna eur Súťaž na ocenenie (1989) doba výstavby 1993 2000

14 stavebných projektov pre technickú školu sociálnych vecí (bývalý Grand Hotel Emma) Klient Autonómna provincia Bozen Plánovač a stavbyvedúci arch. Christine Unterberger arch. Verena Unterberger Projektová kontrolórka arch. Stephan Rickenbach Objem stavby 43 000 m 3 Stavebné náklady 22 432 miliónov eur Čas plánovania 8 mesiacov Čas výstavby 24 mesiacov

turrisbabel 55 máj Maggio 2002 komisia Opere dalla Provincia Štátna stavebná činnosť/Attività della Provincia 25 Foto: Ben Studio Design 15 Oggetto Palestra ed aule nel Centro Scolastico di via Karl Wolf a Merano Committente Provincia Autonoma di Bolzano Progettista arch. F. Vaccari Direzione lavori arch. F. Vaccari Tecnico di riferimento arch. A. Biotti Statica Ing. B. Marth Objem 12 302 m 3 Importo 4,39 milióna EUR Tempi progetto 1997 1999 Tempi realizzazione 1999 2001

26 Štátna stavebná činnosť/Attività della Provincia Provízia komisárov Dalla Provincia Mai Maggio 2002 turrisbabel 55 16 Oggetto Stazione Forestale e Centro Informazioni del Parco Naturale di Fanes-Sennes-Braies, San Vigilio/Marebbe Committente Provincia Autonoma di Bolzano Progettista arch. Zeno Bampi e arch. Benno Simma Direzione lavori arch. Zeno Bampi e arch. Benno Simma Statica Ing. Günther Schönegger Objem sopra terra 3 356 m 3 Objem sotto terra 2 340 m 3 Importo 1 624 115 Euro Tempi progetto 1995 Tempi realizzazione 1996 2000

17 Stavebný projekt Juhotirolské banské múzeum Kornkasten Steinhaus/Ahrntal Vlastník budovy Autonómna provincia Bozen Plánovač Angonese + Scherer s arch. Susanne Waiz Vedenie stavby Walter Angonese Vedenie projektu Geom. Arthur Pizzini, regionálny stavebný odbor Statik Ing. Helmuth Mayr Zastavaná plocha 680 m 2 Uzavretý priestor 4 100 m 3 Náklady na výstavbu 2,04 Milión eur doba výstavby 1998 2000

turrisbabel 55 Máj Maggio 2002 Reštart železničnej trate Vinschgau, štátna stavebná činnosť Merano Mals/Attività della Provincia 29

70 km/h) medzi rokmi 2003 a 2004 Plánovaný priemer Plánované náklady celková doba držania 15 s. Pätica vozidla: 170 miliárd (z toho: maximálna čakacia doba 10 minút. Oprava prevádzkového režimu mostov na naftu 19 miliárd; ľahké motorové vozne.

turrisbabel 55 Máj Maggio 2002 HABITATBZ01_scenario Budovanie komunity/Attività dei comuni 43 3 4 5

44 Stavebná činnosť v spoločenstve/Attività dei comuni HABITATBZ01_scenario Máj Maggio 2002 turrisbabel 55 6 7

54 Mestská stavebná činnosť/Attività dei comuni Open the sezame May Maggio 2002 turrisbabel 55 Pretože sa jedná o historickú budovu vynikajúcej, takmer nedotknutej kvality, rozhodla sa mestská správa Bolzana využiť toto krídlo na reprezentatívne účely samotnej bolzanskej komunity. Na prízemí bude ponúknutá nová umelecká galéria a stravovacie zariadenia zostanú zachované. Budova prešla starostlivou konzervatívnou obnovou. Pre verejnosť je plánovaný dvojitý prístup: prvá možnosť pôvodným schodiskom, ktoré križuje nádherné vnútorné nádvorie s gotickou lodžiou, druhá možnosť výťahovým systémom, ktorý má v areáli bývalého verejného WC priamy prístup z verejnej pasáže Laubengasse/Streitergasse . Výťahom sa bude z prízemia vychádzať na prvé poschodie, ktoré obsahuje najcennejšie reprezentačné miestnosti (sála historickej rady s freskami z roku 1597 a klenutá hala s bolzanským erbom). Na druhom poschodí sú plánované ďalšie štyri reprezentačné miestnosti, z ktorých jedna je orientovaná na gotické lodžie s cenným dreveným kazetovým stropom.

turrisbabel 55 máj Maggio 2002

56 Činnosť v oblasti budovania komunity/Attività dei comuni Otvorenie sezamového mája mája mája 2002 turrisbabel 55

turrisbabel 55 máj Maggio 2002

60 Mestské stavebné práce/Attività dei comuni Obnovovacie práce na radnici obce Bolzano Máj Maggio 2002 turrisbabel 55

turrisbabel 55 Máj Maggio 2002 Klient Obec Bolzano Projektový a stavebný manažment Dr. Kontrolór projektu arch. Werner Franz Dott. Ing.Maurizio Patat Statics Dr. Hansjörg Letzner Plánovanie, vykurovanie a vetranie Thermostudio Walter Prighel Elektrické plánovanie Electrostudio Paul Gius Kollaudator Dott. Ing. Arch. Lucio Bertotti Stavebná spoločnosť L.E.A. Costruzioni SRL Tesárske práce Vnútorné vybavenie Regensberg Zámočnícke práce Kreithner Metall-Schmiede Serienmöbel Metris GmbH Stavebné náklady 630 000 eur Vybavenie 350 000 eur 1 Pozdĺžny rez d-d 2 Pôdorys prízemia 2

turrisbabel 55 May Maggio 2002 Il Giardino Roen a Bolzano Community building activity/Attività dei comuni 63 Oggetto progetto di sistemazione superficiale dell autorimessa Pompei Park Luogo Bolzano, via Roen Committente Comune di Bolzano Progetto e direz. lavori arch. Carlo Alberto Trentini arch. Mauro Venturin Statica e contabilità Ing. Giovanni Benussi Coordin. sicurezza arch. Mauro Venturin Progetto imp. elettrico Studio Masiero, Bolzano Impresa di costruzioni Betonbau srl, Bolzano Sistemazioni del verde Giambenini srl, Verona Progetto 2000 Costruzione 08. 2001 Superficie 5 765 m 2 Costo 682 759,74 eur

turrisbabel 55 May Maggio 2002 Community center Plaus community building activity/Attività dei comuni 65 ppppvvv 3 adbcefg Builder community Plaus Planner and site manager Arch. Wilfried Menz Arch. Claudia Gritsch Statik Ing. H. Stelzl Čas plánovania 6 mesiacov Čas výstavby 460 dní Vstavaná kubatúra Radnica 3 200 m 3 byty + Bar 3 100 m 3 Radnica stojí 774 685,35 eura 2 Prízemie 3 1. poschodie a Kancelária b Registračná kancelária c Vchod d Lekár e Turistická kancelária f Banka g Shop-Cafe v Kancelárie p Apartmány

turrisbabel 55 Máj Maggio 2002 Súťaž Dorfkern Völs Súťaže/Concorsi 69 26 2. cena ex aequo arch. Uwe Rinner (I Latsch) arch. Alexander Gotschy (A Salzburg) Zamestnanci: Stefan Ghetter, Jürgen Pichler 23 2. cena ex aequo arch. Martin Mutschlechner (I Brixen) arch. Karl Schug (A Innsbruck)

70 súťaží/Súťaž Concorsi Dorfkern Völs Máj Maggio 2002 turrisbabel 55 01 02 3. cena arch. Stefan Arnoldi (D Mníchov) 2. vyraďovacie kolo arch. Wolfgang Simmerle (I Bozen) Zamestnanci: Dipl. Ing. Kathrin Lenz, arch. Stefan Gasser, Alexander Ebner 05 07 2. eliminačné kolo Arch. Matteo Scagnol Arch. Sandy Attia (I Brixen) Uznanie Arch. Karl Murero (A Klagenfurt) Giuseppe Bresciano, Stefanie Murero, Mario Paintner (A Viedeň)

turrisbabel 55 Máj Maggio 2002 Súťaž Dorfkern Völs Súťaže/Concorsi 71 10 18 2. vyraďovacie kolo arch. Wilfried Moroder (I Bozen) Zamestnanci: Iris Mayer, Bettina Platter 2. vyraďovacie kolo Arch. Konrad Rieper (I Bozen) Zamestnanci: Claudia Bahr, Katrin Raab 21 23 2. kolo vyradenia Noldin & Noldin Architects arch. Rainer Noldin, Dipl. Ing. Regina Noldin (A Innsbruck) Zamestnanci: Andreas Hausbacher, Anke Knabel-Donau, Nicoletta Krudl 2. cena ex aequo arch. Martin Mutschlechner (I Brixen) arch Karl Schug (A Innsbruck)

72 Súťaží/Súťaž Concorsi Dorfkern Völs Máj Maggio 2002 turrisbabel 55 26 28 2. cena ex aequo Arch. Uwe Rinner (I Latsch) Arch. Alexander Gotschy (A Salzburg) Zamestnanci: Stefan Ghetter, Jürgen Pichler 2. kolo vyraďovania Dipl. Ing. Armin Th. Draxl (A Wien) 30 31 Uznávací archív Johannes Zeininger Arch. Angelika Zeininger (A Wien) Zamestnanci: Emanuel Irsara, Hubert Marz, Sebastian Soukup 2. eliminačné kolo Arch. Oswald Zoeggeler (I Bozen) Zamestnanci: Arch. Domenico Mariani, Arch. Raffaello Furlan, arch. Sabrina Pievani, Gotthard Kerschbaumer

Sopra Una sala del Museo d Arte Contemporanea di Cavalese Photo Ludwig Thalheimer 1 Saluti e baci (1992) esercizi di evasione: Facciamo uno strappo, andiamo al mare 2 Ricordi con vuoti di memoria 3 Venezia, uno alla volta il gondoliere li porta a Piazza San Marco

82 Art/Arte Un Museo per Bruno Munari: Prime idee Mai Maggio 2002 turrisbabel 55 4 5 6 7 8

turrisbabel 55 May Maggio 2002 [email protected] 87 sterebbero sullo stomaco i 5 240 giorni che sono stati investiti per il nulla più completo; non per la reinvenzione del modo di abitare, non per una qualsiasi soluzione di una suburbe complessa, per un pezzo di città o per un utopia di piano 5 240 giorni = 22-25 anni per una piscinotta. Tiež vignettista del Dolomites di oggi ci prende garbatamente in giro. Siamo da tempo abituati di venire bombardati dalle notizie di borsa, accecati da facili guadagni degli anni passati, rimessi in carreggiata dalle forti perdite che nessuno ammette, per venti volte al giorno ci sorbiamo le quotazioni dei Mibtel, Mib30. Ora, seguiamo il nostro calcolo, possiamo divertirci per vedere quanti soldi sono stati bruciati della borsa nostra dalla tanto amata e decantata borsa dei concorsi: Consideriamo che un architetto debba guadagnare tra le 500,000. - Lire =