Twiggy módna hviezda Lesley Hornby na botoxe a anorexii - DER SPIEGEL

Šesťdesiata supermodelka „Twiggy“: „Nikdy som nebola párty dievča“

módna

Šesťdesiata supermodelka Twiggy „S chudými nohami som vyzerala divne“

Lesley Lawson sa narodil 19. septembra 1949 v Londýne. V 16 rokoch sa stala prvou supermodelkou a jej chudá postava jej prischla prezývka Twiggy (nem. „Klapperdürr“) - dodnes znamená srnčie oči, mihalnice, bob vlasy a anorexia. V roku 1970 Lawson ukončila svoju modelingovú kariéru a venovala sa herectvu. V roku 1972 získala dva Zlaté glóbusy za úlohu vo filme „Boyfriend“. Twiggy vydala niekoľko albumov a napísaných kníh a bola tiež v porote televíznej šou „America's Next Top Model“. Z prvého manželstva má Twiggy dcéru Carly. Od roku 1988 je vydatá za herca Leigha Lawsona.

Lesley Lawson alias Twiggy vás víta pri čaji v jej obývacej izbe v londýnskej štvrti Kensington. Je to ako v múzeu: hrubé koberce na podlahe, fialové závesy na oknách, zlaté rámy na zelených stenách, čalúnené pohovky, do ktorých môžete zapadnúť. „Žijeme tu 29 rokov,“ hovorí Lawson. A že túto viktoriánsku a útulnú atmosféru veľmi miluje. „Nemohol som žiť v modernej budove.“

Samotná Lawsonová celkom nezapadá do staromódneho prostredia: nosí kožené legíny, fialovú blúzku a balerínky - všetko, ako sama hovorí, z vlastnej kolekcie. Nasadila dymové oči a blond vlasy si zviazala do voľného chvosta. Stále je drobná. A pekne.

ZRKADLO ONLINE: V piatok oslavujete 65. narodeniny. Gratulujem.

Lawson: Och, to je pekné, ďakujem pekne. Veľmi sa teším na deň.

ZRKADLO ONLINE: Aká veľká je párty?

Lawson: S asi 18 ľuďmi, dosť malými. Manžel sa ma spýtal, či by som nechcela usporiadať väčšiu párty, ale páči sa mi útulne. Rodina príde, prenajal som si peknú reštauráciu v londýnskom West Ende. Všetci si sadneme za jeden stôl a budeme mať čas jeden na druhého. Nikdy som nebola párty dievča.

ZRKADLO ONLINE: Niečo som ti priniesla. Fľaša jablčného vína. Pamätáš si?

Lawson: Ach bože áno Keď som mal 15 rokov, niekto mi dal drink na večierku. Myslel som si, že je to jablkový džús a vypil som ho príliš veľa. Prvýkrát v živote som bol opitý. A naposledy.

ZRKADLO ONLINE: Keď ste sa v roku 1966 stali prvou supermodelkou, boli ste v skutočnosti príliš malý na 1,55 metra, príliš mladý na 16 rokov a skutočne príliš chudý s obvodom bokov 55 centimetrov. Prečo mi kariéra aj tak vyšla?

Lawson: Vzdal som sa snahy to analyzovať. Asi som bol v správnom čase na správnom mieste. Pred piatimi rokmi by bola moja kariéra nemysliteľná. Boli to však hojdajúce sa šesťdesiate roky a Londýn bol v nepokojoch. Móda sa zmenšovala a návrhári hľadali mladé, neobyčajné modely.

Šesťdesiata supermodelka „Twiggy“: „Nikdy som nebola párty dievča“

ZRKADLO ONLINE: Neboli iba výnimkou navonok.

Lawson: Správne, predo mnou boli iba modely zo strednej a vyššej triedy. Moja mama pracovala ako predavačka vo Woolworthe, môj otec bol stolár. Nikdy celkom nepochopili, do akého sveta som sa katapultoval. Ale vtedy to bolo vtedy: zrazu to mladí ľudia z nižších vrstiev vymysleli.

ZRKADLO ONLINE: V tom čase ste vážili 41 kíl a dodnes vás obviňujú, že ste spôsobili šialený mozog.

Lawson: Vždy som si hovoril, že som vtedy veľa jedol a nikdy som nedržal diétu. Proste som mal extrémne rýchly metabolizmus a veľmi dobré gény. Šialená myseľ vždy zostane nebezpečenstvom v módnom priemysle. Dizajnéri veľmi radi navrhujú svoje oblečenie pre vysoké, štíhle ženy. Časopisy radi tlačia fotografie týchto žien. Tiež sa mi zdá, že niektoré modely sú príliš tenké. Nebudem však meniť priemysel. Mimochodom, dnes mám 53 kíl.

ZRKADLO ONLINE: Už po štyroch rokoch ste ukončili kariéru modelky, aby ste sa mohli venovať herectvu. Prečo?

Lawson: Modelovanie sa mi stalo, nikdy som sa o to neprihlásil. Ale dostal som sa k práci ako herec. Pri spätnom pohľade to bol najpyšnejší okamih mojej kariéry: Keď som bol od roku 1983 na divadelných doskách predstavenia „Môj jediný a jediný“ na Broadwayi, osem predstavení týždenne takmer dva roky. Z tohto dôvodu som prekonal trému a svoju plachosť. To bol vrchol.

ZRKADLO ONLINE: A najnižší bod?

Lawson: Nič neľutujem. Aj keď som robil niečo profesionálne, čo nebolo príliš úspešné, vždy som sa z toho poučil. Ale v mojom súkromnom živote boli samozrejme nízke body: keď mi zomreli rodičia alebo môj prvý manžel. Naša dcéra mala v tom čase iba päť rokov, čo bolo smutné obdobie. Ale bez smutných fáz nemôžete mať šťastný život.

ZRKADLO ONLINE: Dnes navrhujete módu pre britský obchodný reťazec Marks & Spencer a svoju kolekciu „Twiggy London“ predávate na americkom nákupnom kanáli. Je to oblečenie pre priemerného zákazníka, dostupné až do veľkosti XXXL. Od supermodelky po sympatickú ženu od vedľa - zákazníci túto zmenu berú za vás?

Lawson: Najmä ľudia vo Veľkej Británii majú pocit, že ma dobre poznajú. Vyrastali so mnou a rokmi sa vo mne vybudovala dôvera. Neustále ma oslovujú na ulici a stále dostávam každý týždeň desiatky listov od fanúšikov. Rád pôsobím tak prístupne. Veď vediem úplne normálny život.

ZRKADLO ONLINE: Úplne normálny život?

Lawson: Určite existujú stresové fázy. Tento týždeň je trochu bláznivý, veľa chodím na Fashion Week a stretávam sa so starými kamarátkami ako Kate Moss a Stella McCartney. Ale samozrejme aj so mnou existuje normálnosť: Žila som šťastne so svojím manželom 29 rokov, máme dve skvelé deti a po večeroch radi varíme spolu. Budúci týždeň ideme do krajiny, to je moja kompenzácia za stresové fázy. Budem šiť, jazdiť na bicykli a nenosím make-up.