Ukrajina - Bitka o prístavné mesto Mariupol - Politika

Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung

ukrajina

Dashboard

ekonomiky

Mníchov

Kultúra

spoločnosti

Vedomosti

Ukrajina: Vojna v letnom tábore

Otvoriť obrázok na novej stránke

Ukrajinský tank pri Mariupole: Prístavné mesto je napadnuté, obyvatelia okolia trpia.

Okolie Mariupolu bolo donedávna obľúbeným dovolenkovým miestom. Teraz sa ukrajinské ozbrojené sily pokúšajú brániť prístavné mesto pred separatistami.

Ešte pred pár dňami by im Ivan a Raissa Naskowovi neprotirečili, keby im boli závideli život. Dôchodcovský dôchodok určite nebol vysoký, jednoposchodový dom v dedine Shirokino východne od ukrajinského prístavného mesta Mariupol bol skromný. Naskowovia ale z svojej ulice hľadeli priamo na more a slnko, ktoré posledné týždne spoľahlivo horelo z neba, nechalo červené hrozno sladko dozrieť nad ich nádvorím. Život v Schirokine, v ktorého prázdninových táboroch na pláži trávi svoje letné dovolenky zvyčajne aj veľa rodín a školákov, bol pre jeho 1700 obyvateľov z veľkej časti nekrytou idylkou. Až kým neprišla vojna na Shirokino.

„Ak stratíme Mariupol, prehrali sme vojnu“

Je to už deväť dní, čo proruskí povstalci, zjavne silne podporovaní ruskou armádou, dobyli Novoasovsk na juhovýchodnom rohu Ukrajiny - ospalé mesto, ale dôležitá tranzitná stanica: na východe, za neďalekou hranicou s Ruskom, vedú cesty do Rostova - na Done, ruské vojenské prehliadkové pole a separatistická zásobovacia základňa na východe Ukrajiny. Na západ od Novoasovsku sa nachádza Mariupol, priemyselné a prístavné mesto s pol milióna obyvateľov, posledné hlavné mesto na juhovýchode Ukrajiny, ktoré je na rozdiel od Donecka alebo Luhansku stále pod kontrolou ukrajinských ozbrojených síl.

Mariupol je korunným klenotom na juhovýchode Ukrajiny: Keby mesto padlo, bola by odstránená jedna z najdôležitejších prekážok pre separatistov a ruskú armádu, ktorá ich podporuje, ak by sa prezident Vladimir Putin skutočne rozhodol dobyť ďalšie časti Ukrajiny po Krymskom polostrove a dobyť Bezpečná kontrola nad pozemnou cestou na Krym. Alebo ako hovorí Sergej Taruta, guvernér regiónu, ktorého menuje Kyjev: „Ak stratíme Mariupol, prehrali sme vojnu.“ Odkedy Novoasovsk padol povstalcom, ukrajinskí vojaci horúčkovito kladú protitankové bariéry a zakopali míny, kopali zákopy a improvizované bunkre a spevňovali svoje blokády na cestách vedúcich z Mariupolu do Novoasovska.

Ukrajinská armáda nemôže vyhrať vojnu. Teraz by malo dôjsť k prímeriu a výmene väzňov. Pre koho je to dobré? Prečo sú separatisti takí silní? A čo tam robia ruskí vojaci?

Od Sebastiana Gierkeho

Je krátko pred štvrtkovou, keď pokrokoví separatisti po prvýkrát vážne zapálili ukrajinské pozície východne od Mariupolu - a zrazu sa v dedine Širokino, ktorá leží presne v strede medzi Ukrajincami a povstalcami, rozpúta peklo. Najskôr sa z detského prázdninového tábora na okraji dediny stane niekoľko granátov ruina - posledné deti odišli pred niekoľkými dňami.

Mŕtvy sused pred domom

Ivan a Raissa Naskowovci utekajú z domu o niekoľko metrov ďalej k svojej dcére Alle - pod domom má väčšiu pivnicu. V nasledujúcich hodinách Naskowsovci začuli asi sedemdesiat bombových útokov - niekedy o pár kilometrov ďalej, potom vedľa dediny alebo za ich domom. O dve a pol hodiny neskôr je ticho. Ivan, statný muž s väčšinou čiernymi vlasmi, napriek 63 rokom, odchádza z pivnice, aby sa nadýchol a zistil, že jeho dom je v poriadku. Ďalšia strela, ktorá zrejme vystrelila z ukrajinskej pozície na povstalcov za dedinou, explodovala priamo pred domom Ivana Naskova.

Sused Vladimír Pus nájde telo Ivana Naskova pred jeho domom, leží na kraji cesty, krv nasiakla prach z cesty. Pus a ďalší susedia musia chvíľu hľadať, kým nájdu hlavu Ivana Naskova, ktorého výbuch oddelil od trupu.

Mariupol a Novoasowsk oddeľujú dobrých 40 kilometrov - čo je do veľkej miery vyhynutá pôda nikoho s niekoľkými malými dedinami a vyťaženými poliami. Pole vyschnutej slnečnice každú chvíľu pripomína, že niektorí poľnohospodári mali v posledných mesiacoch čo robiť iné, ako sa starať o zavlažovanie svojich polí. Mnoho polí je pokrytých čiernym popolom - ukrajinská armáda chce čo najlepší výhľad na to, aby čo najskôr videla blížiaceho sa nepriateľa, a spálila polia a trávnaté cesty.

Otvoriť obrázok na novej stránke (Foto: SZ-Grafik)

„Oslobodzovacia armáda Nového Ruska vás pozdravuje“

Separatisti sa vyzbrojili - nielen maskovaním. Deväť kilometrov severne od Novoasovska sa musí pozorovateľ dostať do vzdialenosti niekoľkých stoviek metrov, kým si uvedomí, že má na priecestí pred sebou veľkú jednotku separatistov. Päť tankov so svojimi dobre vyzbrojenými posádkami čaká na ďalšie pochodové rozkazy, plus prieskumné vozidlá ruskej výroby, maskované vojenské nákladné vozidlá a niekoľko stoviek povstalcov vybavených modernými guľometmi, ramennými granátmi a ďalšou muníciou. "Do Kyjeva! Za Doneck!" nastriekal posádku vedľa červeno-modro-bielej vlajky oblasti „Nové Rusko“ požadovanej separatistami na ich nádržiach.

Samotný Novoasowsk tiež vytvára dojem tranzitnej stanice pre ďalší postup. Pri vchode do dediny vzbúrenci otvorili provizórny obušok v obchode „Autowelt“. Práve tam dorazili ďalšie tri tanky a niekoľko žlto natretých školských autobusov. Samozrejme, že v nich nie sú žiadni školáci, ale desiatky ďalších dobre vybavených rebelov čakajúcich na ďalšie pochodové rozkazy. Dôstojník v uniforme bez odznaku, ktorý si natiahne šál na tvár, skontroluje doklady korešpondenta a zdvorilo a rázne odmietne pohovor v ruskom jazyku bez prízvuku. "Momentálne musíme robiť ďalšie veci. Pohovory budú najskôr o týždeň."

Namiesto ukrajinskej vlajky visí nad správnym centrom, ktoré spravuje Novoazovsk a okolité dediny, vlajka Nového Ruska. Od štvrtka sa vedúcemu administratívy umožnilo považovať sa na „dovolenku na dobu neurčitú“, namiesto toho sa moci ujal zástupca rebelov. "Bratia a sestry! Nová ruská oslobodzovacia armáda vás pozdravuje. Prišli sme vážne a už dlho," hlásajú separatisti oznámenia o príchode novej moci. „Neverte rečiam, že sklameme mesto. Našou úlohou je napredovať - ​​vašou úlohou je vybudovať pokojný, čestný a dôstojný život.“

Rovnako ako napríklad v Donecku, povstalci radšej nechajú organizáciu dôstojného života na etablovaných štátnych úradníkov platených Kyjevom. Alebo presnejšie: úradníci, ktorých predtým platil Kyjev. „Najväčší problém je v tom, že keď sa objavili naši rusky hovoriaci hostia, všetky naše banky sa okamžite zatvorili,“ hovorí predseda okresného parlamentu Pavel Andrijenko, ktorého povstalci predtým ponechali vo funkcii. "Dokonca už nefunguje ani štátna pokladnica, ktorá prevádza platy, dôchodky a prídavky na deti štátnym zamestnancom. Teoreticky môžeme peniaze zhromaždiť vo všetkých mestách, ktoré sú stále pod kontrolou Kyjeva. Musíte sa tam však dostať ako prví."

Materské školy, kapusta, zemiaky

Vedenie mesta malo od príchodu rebelov tiež finančné problémy, preto si teraz primátor a jeho zástupcovia lámu hlavu. V pondelok chce Vladimír Orlovský a jeho kolegovia znovu otvoriť päť mestských materských škôl pre 300 detí. Veľkoobchody s potravinami však majú sídlo v Mariupole - a teraz trvajú na platbe vopred, než pošlú nákladné auto linkami.

Otvoriť obrázok na novej stránke

Organizácia dôstojného života: Pred bankomatmi v Mariupole sa vytvárajú dlhé rady.

Orlovského zástupca Alexander Katschukow získal prísľub miestnej mliekarenskej spoločnosti dodať materské školy na účet; sám starosta vyzbieral 200 kíl kapusty. „Zajtra sa postaráme o zemiaky,“ hovorí. O niekoľko stoviek metrov ďalej je počuť zvuk pištole - zostáva nejasné, kto koho zastrelil. „Nikdy som si nemyslel, že vojna príde aj k nám,“ hovorí predseda parlamentu Andrijenko. „Ak budú naše domy zničené, nebude ich mať kto znovu postaviť.“

Hluk a výbuchy zbraní je počuť desať kilometrov odtiaľto

Aj v Mariupole stojí zrazu vedľa seba každodenný život a vojna. Takmer všetky obchody sú otvorené až do piatku. Iba majitelia „Domu riadu“ a klenotníctva „Silver Plus“ a „Goldenes Jahrhundert“ znervózneli - a svoje obchody cez noc opustili. Guvernér Sergej Taruta kontroluje kamery na ukrajinských pozíciách a zaisťuje, že je všetko pod kontrolou. To je pre obyvateľov samozrejme o to presvedčivejšie, že Taruta podobné ubezpečenia opakoval aj v jeho skutočnom oficiálnom sídle v Donecku, predtým ako ho odtiaľ pred mesiacmi vyhnali povstalci „Doneckej ľudovej republiky“.

V Minsku sa proruskí povstalci a ukrajinská vláda dohodli na prímerí.

Diskutujte s nami.

Starosta Mariupolu je aj napriek výzve guvernéra na vytrvalosť nervózny: v piatok pošle všetkých školákov mesta domov. O necelé dve hodiny neskôr ukrajinské ozbrojené sily začínajú s násilnými útokmi na separatistické pozície východne od Mariupolu. Hluk a výbuchy zbraní je počuť desať kilometrov odtiaľto v prístave mesta. Hostí, ktorí hlasno oslavujú svadbu naproti hotelu Poseidon, neruší hluk zbraní.

Napriek prímeriu to na mier nevyzerá

Vladimir Sadarozhniy slúžil ako dôstojník v sovietskej a potom v ukrajinskej armáde a po troch desaťročiach služby odišiel do dôchodku. Stále udržiava dobré kontakty so svojimi bývalými kolegami. Len pár hodín predtým, ako padli prvé bomby, Sadarozhniy prehovoril na vlasteneckej demonštrácii. 65-ročný mladík nie je optimista. „Naša armáda je iba tieňom sovietskych čias; chýbajú nám skúsení vojaci a dôstojníci, ako aj ťažké zbrane - a Putin proti nám môže poslať celú armádu.“ “ Aj keď dôjde k prímeriu, Sadarožnyj verí, že ruský prezident sa po Kryme nezdrží dobývania častí Ukrajiny. "Vlk ochutnal krv - a teraz sa nezastaví. Putin sa považuje za cára, ktorý vracia stratenú ruskú pôdu. Smiešne sankcie, ktoré na neho uvalí Západ, sú mu potom ľahostajné."

V Schirokine susedia priniesli pozostatky Ivana Naskova zabalené vo vlnenej deke na malé nádvorie pred domom dcéry Ally a uložili ich pred garáž. „Náš vnuk nevie nič o Ivanovej smrti - pri najbližšej návšteve u nás nebude chápať, kam sa dedko dostal,“ hovorí Raissa Naskow a vzlyká. Veko rakvy sa opiera o stenu domu pokryté červeným zamatom, pohreb však musí počkať. Dedinský cintorín sa nachádza v blízkosti hlavnej cesty medzi Mariupoľom a Novoasovskom - tam je požiar granátov prerušený najviac na niekoľko minút. Ďalšiu obyvateľku Schirokina ráno zasiahli črepiny.

V Kyjeve a Moskve rozšírila prezidentská tlačová služba v piatok správy o prímerí, ktoré vstúpi do platnosti v ten večer. Ale nielen v Schirokine to zatiaľ na pokoj nevyzerá.