Veliteľstvo thajskej armády v Bangkoku obsadené, (mierová rada)
Protesty zostávajú pokojné/vojenské bránia zvesti o prevratoch *
Po dni dýchania sa v piatok v Bangkoku opäť postavili tisíce demonštrantov vláde.
Demonštranti zaútočili na veliteľstvo thajskej armády v centre mesta v Bangkoku a obsadili trávnik pred budovou. Opozičný vodca Abhisit Vejjajiva viedol demonštračný blok na americké veľvyslanectvo. Pred ústredím vládnucej strany Pheu Thai vyzvali ďalší demonštranti vládu, aby rezignovala. Hovorca demonštrantov Suthep Thaungsuban sľúbil víťazstvo do dvoch dní.
Demonštranti vyliezli po stovkách cez ploty v sídle armády a na pozemkoch rozložili vlajky a píšťalky. Nálada zostala uvoľnená. Vojaci všade strážili, ale ochotne sa nechali vyfotografovať s nepozvanými hosťami. Po dvoch hodinách sa okupanti stiahli.
Demonštranti odsúdia korupciu a obohacovanie. Obviňujú vládu premiéra Yinglucka Šínavatru, že upevnila svoju moc zabezpečením hlasov chudobných nákladnými daňovými darmi a tým zničením štátnych financií. Vidíte predovšetkým Yingluckovho brata Thaksina, ktorý bol v roku 2006 zvrhnutý ako predseda vlády. Odišiel do zahraničia.
Aby sa zabránilo povestiam o bezprostrednom vojenskom puči, armáda oznámila, že sa v priebehu nasledujúcich dní presunie dvanásť práporov do Hua Hinu, 200 kilometrov juhozápadne od Bangkoku. Kráľ tam býva v paláci. Prísahu má tamojším vojakom zložiť v deň svojich narodenín, 5. decembra.
* Od: Neues Deutschland, sobota 30. novembra 2013
Thajský revanšista
Autor: Roland Etzel **
Suthep Thaungsuban je tvárou a hlasom Demokratickej strany v Thajsku, a preto od volieb pred dvoma rokmi došlo k strate opozície. Suthep sa snaží pomstiť. Predseda vlády Jingluck Šínavatra dal príležitosť zaútočiť začiatkom tohto mesiaca a nahlas myslel na možnú amnestiu pre jej brata. Suthep bol okamžite pripravený zaútočiť.
Tento týždeň sa pre 64-ročného občana skončila parlamentná férma. Ctihodný pán so zakrytým oblekom, kravatou a konzervatívnymi okuliarmi sa stal zúriacou zúrivosťou proti celému klanu Shinawatra s Thaksin Shinawatrou na čele. Brat regenta bol samotným premiérom, ale v roku 2006 bol zvrhnutý a odsúdený za korupciu. Yingluckova myšlienka na amnestiu jej exilového brata stačila na to, aby Suthep znovu otvorila postupne rastúce roztržky v Thajsku medzi priaznivcami a odporcami Shinawatry.
Korešpondenti z Bangkoku uvádzajú, že Suthepa by si mali väčšina Thajčanov pamätať v uniforme v bielom sprievode, rezervovaní a trochu vzdialení od ľudí. Teraz sa ukazuje ako bojovník proti barikádam „za záujmy ľudí“, stál v čele útoku na ministerstvá a pred kamerami prisahal, že ak bude treba „zomrieť v prachu ulice za slobodu“.
Znie to odvážne, ale netreba to brať doslovne. Muž má tiež čo stratiť veľa materiálnych vecí. Po štúdiu v USA investoval do spoločností na domáce spracovanie kreviet a palmového oleja a stal sa jedným z najbohatších Thajčanov, stále však jasne stojí za superbohatým klanom Shinawatra.
Už zažila, že dialóg so Suthepom je ťažko možný. Keď ich prívrženci demonštrovali podobným spôsobom v roku 2010, údajne to bol Suthep - vtedajší vicepremiér - ktorý vydal vojenské rozkazy k streľbe. Počet obetí sa potom pohyboval v stovkách.
** Od: Neues Deutschland, sobota 30. novembra 2013
Nové protesty v Bangkoku
Líder opozície sľubuje priaznivcom víťazstvo do dvoch dní ***
Tisíce demonštrantov sa v piatok v Bangkoku opäť postavili thajskej vláde. Zaútočili na vojenské veliteľstvo v centre mesta a obsadili trávnik pred budovou. Demonštranti vyliezli po stovkách cez ploty v sídle armády a na pôde rozniesli vlajky a píšťalky. Nálada zostala uvoľnená. Desiatky vojakov všade stáli na stráži, ale ochotne sa nechali vyfotografovať s nezvanými hosťami. Demonštranti vyzvali armádu, aby sa postavila na stranu demonštrantov v mocenskom boji proti vláde. Po dvoch hodinách odišli.
Demonštranti odsúdia korupciu a obohacovanie. Obviňujú vládu premiéra Yinglucka Šínavatru, že upevnila svoju moc zabezpečením hlasov širokých vrstiev chudobných nákladnými daňovými darmi a tým zničením štátnych financií. Vidíte predovšetkým Yingluckovho brata Thaksina, ktorý bol v roku 2006 zvrhnutý ako predseda vlády. Utiekol do zahraničia, potom ho za korupciu odsúdili na dva roky väzenia.
Pred ústredím strany ochromilo dopravu 3 000 odporcov vlády. Skandovali: „Vypadni, Yingluck,“ a svojimi píšťalkami zahájili ohlušujúci koncert. Opozičný vodca Abhisit Vejjajiva viedol pochod na americké veľvyslanectvo. Demonštranti tam odovzdali list, v ktorom vláde popreli legitimitu. Veľvyslanectvo USA sa nachádza uprostred mestskej nákupnej a hotelovej štvrti. Veľvyslanectvá vyzvali svojich štátnych príslušníkov, aby sa vyhýbali davom ľudí.
Hovorca opozície Suthep Thaungsuban vo štvrtok večer odmietol všetky rokovania s vládou. Svojim nasledovníkom sľúbil víťazstvo do dvoch dní.
Aby sa zabránilo povestiam o bezprostrednom vojenskom puči, armáda oznámila, že sa v priebehu nasledujúcich dní presunie dvanásť práporov do Hua Hinu, asi 200 kilometrov juhozápadne od Bangkoku. Kráľ tam býva v paláci. Na vojakov má skladať prísahu v deň jeho narodenia, 5. decembra.
*** Od: Junge Welt, sobota 30. novembra 2013