Veľvyslanec Nemecka; Oslabenie ANI nezostane v Berlíne bez povšimnutia; dnešná udalosť
Autor: AdamPopescu/Dátum uverejnenia: 10-06-2010 21:06
Nemecký veľvyslanec Andreas von Mettenheim vysiela signál rumunskému parlamentu.
Nemecký veľvyslanec v Bukurešti Andreas von Mettenheim hovorí v rozhovore pre EVZ o príspevku Berlína k stabilizácii eurozóny.
Diplomat poznamenáva, že nemeckí investori sa zaujímajú o Rumunsko, ale sú zasiahnutí byrokraciou a korupciou, a varuje zákonodarcov, že oslabenie Národnej agentúry pre integritu (ANI) sa prejaví v európskych hlavných mestách.
EVZ: Niektorí európski politici tvrdia, že Nemecko čakalo príliš dlho na to, aby sa dohodlo na pláne záchrany Grécka a stabilizácie eurozóny. Dôvera Nemecka v euro sa zhoršila?
Andreas von Mettenheim: Myslím si, že táto kritika je z veľkej časti neopodstatnená. Dôvera v eurozónu bola ovplyvnená, pretože niektoré krajiny nedodržiavali pravidlá stanovené v eurozóne. Je pravda, že som sa nesprával ako hasičský zbor.
Hovoríme o významnom množstve peňazí a situácia sa stala známou až 2. mája, keď MMF zistil, že Grécko potrebuje v nasledujúcich troch rokoch 110 miliárd eur. Potom sme začali konať a ako môžete nájsť paralely vo vašej krajine, museli sme sa uistiť, že opatrenia, ktoré sme prijali, sú v prvom rade ústavné a v druhom rade musíme prijať zákon v Spolkovom sneme.
Urobil som to a veľmi to pomohlo. Myslím si, že ten, kto sa pohybuje rýchlejšie, nemusí byť nevyhnutne najlepší Európan. Pozrime sa na fakty: náš podiel na záchrannom balíku Grécka predstavuje 22 miliárd eur.
„Niektoré krajiny žili ďaleko nad svoje možnosti“
Jose Barroso uviedol, že niekoľko nemeckých politikov by malo ľuďom v domácnosti vysvetliť, že Nemecko má z eura veľa výhod. Povedali by ste, že o tom Nemci nevedia? Proti záchrannému balíku eurozóny vládne odpor.
Pán Barroso tiež uviedol, že sa stotožňuje a chápe znepokojenie Nemcov a že veľmi rešpektuje nemeckú kultúru stability. Nemyslím si, že existuje všeobecný skepticizmus voči euru a EÚ. Všetci vieme, že Nemecko veľmi profitovalo zo spoločného trhu, rovnako ako iné krajiny.
Ľudia si zjavne kladú otázky, pretože sme uprostred krízy. O otázkach, ako krízu vyriešiť, o opatreniach, ktoré treba prijať, sa v súčasnosti veľa diskutuje, a to aj v iných krajinách.
Veľa sa hovorí o rôznych veciach, ale určite nevylúčime krajinu z eurozóny a nenecháme euro klesnúť, pretože preto sme vyvinuli balík pre Grécko, preto sme prijali strechu pre Eurozónu, pretože chceme udržať euro na vysokej úrovni a myslím si, že to je starosť o európsku politiku, o nemeckú politiku.
Nemecko sa pripravuje na prijatie úsporných opatrení (rozhovor sa uskutočnil pred oznámením nemeckej vlády - n.r.). Myslíte si, že Európa žila lepšie, ako si mohla dovoliť?
Áno. Všetci sme žili nad možnosti a zdá sa, že niektoré krajiny žili ďaleko nad možnosti a iné menej. Solidarita - v Európe sa veľa hovorí o solidarite - funguje obojsmerne. Solidarita tiež znamená, že ak niektorí z nás uplatňujú zásady disciplíny, mali by ich uplatňovať aj ostatní.
Rumunská vláda uplatní aj úsporné opatrenia - vrátane zníženia dôchodkov a platov. Myslíte si, že sa dalo vyhnúť týmto prísnym opatreniam?
Úprimne si myslím, že znižovaniu výdavkov na zamestnancov sa vo všeobecnosti nedalo vyhnúť. Pre rumunskú vládu je mimoriadne potrebné znížiť verejné výdavky. Pretože znižujú tieto výdavky, je to na nich, nepotrebujú cezhraničné lekcie.
To, že je potrebné prijať drastické opatrenia, je však skutočnosť a nezávisí od politickej vôle. V Nemecku práve dokončujeme program, čo znamená, že do roku 2011 sa náš rozpočet zníži o 10 miliárd eur. Jedná sa o veľmi ťažké opatrenia, takže sme všetci na jednej lodi a z tohto pohľadu sme plne s rumunskou vládou.
Nemecká stratégia nezahŕňa zvyšovanie daní
Sú úsporné opatrenia dostatočné na prekonanie krízy? Niektoré hlasy hovoria, že úsporné opatrenia zastavujú hospodársky rast.
Veľa záleží na tom, či sa tieto úsporné opatrenia budú uplatňovať v plnom rozsahu, efektívne a so všetkými dôsledkami. Mali by sme sa zamerať na túto otázku. Ako to bude súvisieť s hospodárstvom a hospodárskym rastom, je druhá otázka.
Rumunská vláda sa rozhodla nezvýšiť dane - čo sa v súčasnosti zhoduje s nemeckou stratégiou znižovania výdavkov a nezvyšovania daní - ale to, ako vyriešime krízu rôznymi opatreniami, zostáva na uvážení každej vlády a ja nechcem Ponukam lekcie.
Rumunsko je pre nemeckých investorov stále atraktívne?
To sa nezmenilo, pretože potenciál je veľmi vysoký. Rumunsko je veľmi dôležitý trh, má strategické postavenie v Európe, má šikovných a vzdelaných ľudí a myslím si, že pravdepodobne bude o niečo menej trpieť kvôli kríze, pretože nie je tak integrovaný do medzinárodných finančných trhov.
Myslím si, že potenciál existuje, a preto je tu aj záujem nemeckého priemyslu a obchodníkov, ktorí aj v čase krízy stoja v rade, aby podnikali v Rumunsku. Je to však iba potenciál a myslím si, že Rumunsko nevyužilo svoj potenciál naplno - je to mantra, ktorú opakujeme každý deň - kvôli byrokracii, malému množstvu korupcie a veľmi netransparentným postupom verejného obstarávania. neustále sa prihlasovať s rumunskou vládou, aby ste tieto veci zmenili.
Rumunská vláda reaguje na žiadosti?
Vedieme veľa diskusií na rôzne témy a dialóg funguje, naše obavy sú vypočuté. Preto pokračujeme v diskusiách a dúfame, že dosiahneme výsledok. Niektoré problémy, ktoré sme naznačili minulý rok, sa už vyriešili, objavujú sa nové problémy, ktoré sa budú riešiť.
Sme presvedčení, že Rumunsko zatiaľ nie je pevné v získavaní zahraničných investícií, alebo že poskytuje, ale neposkytuje potrebné byrokratické nástroje, a pre ústrednú vládu, miestne orgány a rôzne agentúry je veľmi ťažké ich organizovať. V zásade však existuje dialóg a pokračujeme v tomto dialógu, ktorého sa zúčastňujem aj rumunsko-nemecká obchodná komora, ja a spoločnosti.
ANI má dôležité miesto v boji proti korupcii
Myslíte si, že nový zákon ANI je v súlade s požiadavkami Mechanizmu spolupráce a overovania (CVM)?
Zákon ešte nebol prijatý. Vieme, že predsedníctvo bolo vrátené späť do parlamentu, a uvidíme, aký bude jeho výsledok. Existuje medzinárodný záväzok prijatý Rumunskom v oblasti boja proti korupcii, je to jeho vlastný záväzok, ale je to tiež medzinárodný záväzok, a v tomto boji proti korupcii má ANI veľmi dôležité miesto - je jedným z pilierov spomínaného mechanizmu.
Teraz sa v parlamente diskutuje o poslednej podobe zákona a rumunskí poslanci by mali vedieť, že je to zjavne ich zvrchované právo rozhodovať o zákone, je to ich právo a povinnosť, mali by však vedieť, že ak prijmú zákon, ktorý ide nad rámec zákona rešpektovanie pripomienok ústavného súdu - čo musí urobiť, pretože inak by bol zákon protiústavný - ak pôjdem ďalej a oslabím ANI, v Berlíne to, mierne povedané, nezostane bez povšimnutia., v Bruseli, v iných hlavných mestách a tiež v iných hlavných mestách mimo Európy. Poslanci majú veľkú zodpovednosť za to, aby dali ostatným krajinám signál, že boj proti korupcii je prioritou rumunskej vnútornej politiky.
Diskutovalo sa o prepojení MCV s európskymi fondmi ...
V Európe existujú rôzne záujmy rôznych krajín. Ak Rumunsko nedosiahne pokrok v mechanizme, určite budú v EÚ ďalšie krajiny, ktoré prídu a povedia: dobre, musíme vyvíjať tlak inde, musíme na to použiť novú páku.
Nemyslím si, že je vhodné prepojiť s tým štrukturálne fondy, a doteraz som taký návrh nepočul.
Naše odporúčania
„Účastníci Líbyjského fóra o politickom dialógu sa dohodli na organizácii národných volieb dňa