Víťazka Emmy Marina Gera „Za všetko musíte tvrdo pracovať“ - Maďarsko dnes
Marina Gera získala „Medzinárodnú cenu Emmy“ za svoje vystúpenie vo filme „Örök tél“ („Večná zima“). To z nej urobilo prvú držiteľku maďarskej ceny Emmy v histórii medzinárodného ocenenia. Maďarsko dnes malo možnosť hovoriť s herečkou. Rozhovor Fanni Kaszás, preklad: Maďarsko dnes.
Marina Gera chcela byť herečkou už od svojich dvoch rokov. Za úlohu vo filme „Večná zima“ už získala tri menšie medzinárodné ocenenia.
Mnoho spravodajských serverov informovalo, že vašu cenu Emmy získala takmer neznáma herečka. Prečo sa to mohlo stať takto? Nie ste „celebrita“?
Myslím si, že médiá ma iba ignorovali. Z tohto dôvodu som nebol až taký známy a sú aj takí, ktorí sa ma snažia predstaviť, akoby som z ničoho nič prišiel. Nie je to pre mňa nevyhnutne obťažujúce, len to nie je pravda. Ďalej,
vykresľuje skreslený obraz, pretože ukazuje, že relatívne neznáma herečka môže náhle získať televízneho Oscara. Nie je to tak. Za túto úlohu som už dostal tri malé medzinárodné ocenenia, ktoré médiám v Maďarsku chýbali.
Bol by to skvelý nadpis pre click bait ...
Presne, aj keď si myslím, že by to bol oveľa lepší titul, vždy som chcela byť filmovou herečkou. Na dosiahnutí tohto cieľa som veľa pracoval, a teraz som ocenený cenou. Ale možno by to bola príliš nuda.
Ako ste sa dostali k hlavnej úlohe vo filme „Večná zima“?
S Attilom [Szász, režisér filmu] sme sa už poznali a po dvojdielnom kastingu si ma vybral.
Ako ste sa na úlohu pripravovali? Napríklad pre Iréninu postavu museli výrazne schudnúť.
Aj predtým som schudla, ale schudla som asi 10 kilogramov a výrazne som schudla. Ľudia v týchto táboroch hladovali, a preto mi to prišlo takto vierohodnejšie. Bol to môj nápad ... Attila mal z toho radosť, ale konkrétne ma o to nežiadal. Túto váhu som musel držať počas celého fotenia.
Keď som chcel svoju tvár zhoršiť a unaviť, deň predtým som nepil
Toto bola fyzická časť prípravy. Inak mám spôsob prípravy na roly a tiež sme sa snažili budovať postavu a jej vzťahy s režisérom. Neviem, aké to je byť v takom tábore, ale už si viem predstaviť, aké by to mohlo byť, keď je niekto odlúčený od dieťaťa.
Bol niekto z vašej rodiny v ruskom pracovnom tábore?
Môj pradedo bol vojnový zajatec, a hoci to nebol gulag, zachvel sa tiež. Kráčal domov z Ruska. Veľa mi hovoril o čase, ktorý tam strávil, a ja som si nechával táborové listy, ktoré písal mojej prababke.
Čítali ste tieto listy počas prípravy filmu?
Áno, čítal som to. Ako som už spomínal, môj starý otec nebol v tábore nútených prác, ale vzdialenosť a korešpondencia s rodinou boli podobné. Boli nejaké listy, ktoré moja prababka nedostala, kým sa jeho manžel konečne nevrátil domov. A prišiel domov bez toho, aby o tom niekto vedel: zrazu sa objavil pri bráne. Ale veľa som čítal o táboroch gulagov.
Nebolo to psychicky ani fyzicky stresujúce hrať postavu?
V každej scéne som urobil maximum. Ako herečka to bola veľká zodpovednosť a bolo to tiež ťažké. Mal som dni, ktoré pozostávali z 12 - 14 hodín natáčania a celý čas som musel pracovať na 100 percent. Zodpovednosť, ktorá s touto úlohou prišla, bola tiež veľká. Bolo to ťažké aj fyzicky kvôli chudnutiu. Aj ísť do obchodu bola výzva počas natáčacích týždňov, keď som mal voľné dni. Na takúto veľkú filmovú rolu som ale čakal dlho.
Boli tiež potešení, že boli nominovaní na cenu Emmy. Ako som videla na videu, dokonca si sa rozplakala.
Bolo veľkým prekvapením, že Akadémia ma vybrala ako jednu zo štyroch najlepších herečiek na svete v tejto kategórii. Žiadny maďarský herec nebol predtým nominovaný ako jeden z najlepších štyroch. Pretože maďarských hercov nemožno nominovať na Oscara v maďarských farbách, je „TV Oscar“, Emmy, najprestížnejším ocenením, aké môžeme získať. Môj britský producent, ktorý ma pred rokom kontaktoval ohľadom filmu, povedal, že ak zostanem „iba“ kandidátom, nominácia mi otvorí tiež veľa dverí.
Po prvej nominácii maďarskej Emmy nasledovala prvá maďarská Emmy. To mohlo byť ešte väčším prekvapením.
Aj keď diváci videli iba večer odovzdávania cien, bol to štvordňový festival, na ktorom sme sa predstavili špičkovým producentom a zahraničnej tlači a poskytli sme niekoľko rozhovorov. Ľudia sa o mňa veľmi zaujímali a myslel som si, že je to preto, lebo maďarský kandidát nikdy nebol. Prišlo mi to prirodzené a proste ma bavilo byť v takom profesionálnom prostredí. Potom mi ďalší maďarskí umelci a zamestnanci konzulátu povedali: „Nevšimli ste si, koľko pozornosti vám venujú?“ Je tiež fakt, že pred slávnostným odovzdávaním cien ma pozvali na obed akadémie, kde som bola jedinou herečkou a bol jediný nominovaný. Stretol som pár ľudí z akadémie, ktorí vedeli, kto som, a pozreli na mňa iskrivými očami. Ale samozrejme ma znepokojilo, keď otvárali obálky.
Dostali ste spätnú väzbu, prečo vás porota vybrala?
Áno. Tí, ktorí so mnou hovorili, hovorili, že som odviedol fantastickú prácu a to, čo viem a robím, je zvláštne. Tiež povedali, že je zrejmé, ako dobre sme spolupracovali s režisérom, že to bolo tímové úsilie. Bez toho by sme to naozaj nedokázali:
Obaja sme mali víziu postavy a filmu a dali sme to dokopy. Obaja sme postavili Irén
Deň odovzdávania ocenení bol zároveň spomienkovým dňom nútených robotníkov ...
Keď sa po mojej nominácii ukázalo, že obrad sa uskutoční v ten istý deň, už som sa rozhodol spomenúť. Bolo to také dojímavé, pretože to bola náhoda, že o tom porota nevedela, keď ma nominovali. Pred zverejnením výsledkov Scon v rozhovoroch na červenom koberci uviedol, že je skvelé, že tento deň bol tento deň zameraný. Na môj prejav zareagovali veľmi dobre a zožal som veľký potlesk.
Najskôr ste sa v prijímacej reči poďakovali svojmu nevlastnému otcovi. Akú rolu zohral vo vašej kariére?
Zohral obrovskú úlohu v mojej kariére. Spoločne pracujeme 20 - 25 rokov, aby som zo mňa urobila herečku, ktorú je možné zvoliť napríklad pre takúto vedúcu úlohu. Tiež som sa mu v prvom rade poďakoval, pretože aj keď som samozrejme vďačný aj tvorcom filmu, počas filmu som sa nestal herečkou.
Čítal som, že ste chceli byť herečkou, keď ste mali dva roky.
Áno, na javisku som od svojich piatich rokov, ale ako dvojročná som chcela byť herečkou. Takže som neprišiel „z ničoho nič“.
Prečo herečka?
Už ako batoľa som rád hrával rôzne postavy. Veľmi rád som napodobňoval a vždy ma zaujímali komplikovanejšie veci: keď ľudia niečo klamali alebo skrývali. Dieťa cíti, keď niečo nie je v poriadku. To sú skutočne zaujímavé okamihy.
Aké sú vaše cnosti?
Možno by ste sa mali na to opýtať ostatných, pretože mi uľahčuje zoznam mojich zlých vlastností. Môže to byť klišé, ale naozaj verím v tvrdú prácu. A samozrejme výdrž. Mali by ste na všetkom tvrdo pracovať a šťastie príde až potom - ak vôbec príde. Mám napríklad šťastie, že som dostal dôležitú úlohu, v ktorej som mohol ukázať svoj talent.
Maďarsko je v tomto ohľade dosť malý trh ...
Áno, ročne sa nakrúti iba 10 až 12 filmov, čo znamená oveľa menej príležitostí ako v mnohých iných krajinách. Tu nepíšete úlohy pre konkrétneho herca,
Hlavná úloha, ktorú si môže medzinárodný filmový priemysel všimnúť, je veľmi zriedkavá. A už vôbec nie je isté, či sa herec do tejto úlohy zmestí, alebo ju vôbec dostane.
Preto si povedal, že si myslíš, že tento film je tvojou prvou a poslednou šancou?
Áno. Zatiaľ som nerozmýšľal nad tým, že by som bol neúspešný, nie je to tak. Ide skôr o to, že takúto príležitosť dostanete len veľmi zle.
Toto ocenenie vám však otvára aj medzinárodné príležitosti.
Nemecký režisér, ktorý bude nakrúcať tu v Maďarsku, ma už ohľadom nominácie kontaktoval. Už som spolupracoval s anglickým producentom, ktorý je so mnou v kontakte rok. Tam konkrétne hľadajú pre mňa úlohu.
Máte už konkrétne možnosti v zahraničí?
Máme niekoľko spoločných nápadov s anglickým producentom, ktorý ma kontaktoval minulý rok, a dokonca mám jeden svoj, na ktorom som dlho premýšľal a pracoval. Tiež sa mu páčil, tak som navrhol tento nápad a stal sa akýmsi projektom spolupráce. Na moje premietanie Emmy sme tiež napísali, že máme spoločný filmový rozvrh.
Čo pre vás osobne a ako herečku znamená Emmy?
Ukázalo mi to, že niekto z Maďarska sa môže zviditeľniť aj na medzinárodnej filmovej a televíznej akadémii. Je zrejmé, že moje ocenenie sa výrazne zameralo aj na Maďarsko. Myslím si, že veľa ľudí sa pokúsilo interpretovať toto ocenenie rôznymi spôsobmi, aby zistili, pre koho iného môže priniesť rôzne príležitosti. Je to veľká vec aj pre maďarskú filmovú produkciu, ale keďže ide o herecké ocenenie, povedal by som, že je to chvála najmä pre maďarských hercov.
Je to uznanie za moju prácu, ale aj znak toho, že existuje takáto príležitosť. Aj keď nás nepodporuje svetoznáma televízna spoločnosť alebo poskytovateľ streamovacích služieb, stále môžeme dosiahnuť zmenu.
Cítite sa teraz ako filmová hviezda?
Po príchode domov ma čakala veľká zmena. Veľa napríklad telefonujem. Som veľmi rád za tieto otázky.
Mojím najväčším cieľom je naďalej sa objavovať v maďarských aj medzinárodných filmoch. Nechcem už viac priťahovať pozornosť médií, som len rád, že si ma maďarská tlač konečne všimla. Prajem všetkým podobný úspech.
(Rozhovor napísala Fanni Kaszás - Maďarsko dnes, hlavný obrázok a fotografie: Zita Merényi.)