Všetci sedliaka zbili na smrť
Pamätáte si scénu z románu „Ión“, keď sedliak pokľakne a pobozká na zem? Že je jeho. Rumunskí roľníci, sklonení na počesť černozemu, dnes už nemôžu vstať, pretože cítia na krku ťažkú podrážku. Väčšina farmárov je starých, má staré náradie a pomáha im vozík so zničeným koňom alebo Dácia - verejné nebezpečenstvo. Čo im zostáva robiť? Kandidáti, stále obrábajú svoju pôdu.
„Nedostaneme výsledok. Nemáme však čo robiť. Pracujeme“, „Čo vezmeme na jablká, to dáme na hrušky“, „Ak netečie, kvapká“. Toto sú refrény, ktoré počujete od rumunských roľníkov, zatiaľ čo oni orú a burú svoju burinu na poliach Brăila, Galaţi alebo Iaşi. Keby na nich zavládla tma, pokrčili by plecami ako Moromete a odhodili ruky do vzduchu. „Ja nie, nie.“ Pretože s tým nemajú nič spoločné, ale zo zúfalstva pokračujú v obrábaní pôdy, ktorá im vysáva dôchodky a prináša ovocie pod očakávania.
Iosif a Ana Vârgăovci sa hojdajú na dvoch motykách na hektári pôdy v Bălţaţi v Iaşi. Títo dvaja prišli o prácu pred 7 rokmi, kúpili pôdu a začali farmárčiť. "Ak netečie, kvapká. Tak nejako to je v poľnohospodárstve," hovorí muž, keď zoraďujú hadice na odkvapkávanie. Pestujte cibuľu, papriku, kapustu, melóny. Tento rok ich trápi, že semená papriky od spoločnosti UNISEM vyšli v pomere 5%. "Na predaj tiež predávame. Večer zberáme úrodu a ráno predávame. Niekedy si ani nevyberiete, čo ste prevážali. A dotácie sú výsmechom," hovorí pán Vârgă. Pre neho je poľnohospodárstvo lotéria a počas svojich sedemročných skúseností sa snažil minimalizovať riziká. Investoval do lodičiek, do motyčiek. Stále však existujú veľké výdavky: studňa, z ktorej sa zavlažuje, je každoročne upchatá a za vyčistenie musí platiť 4 milióny, inokedy úplne vysuší a musí čerpať vodu z kanála pomocou motorového čerpadla. Minulý rok kameň nariasil všetku ich prácu, „našťastie“ práve zasadili sadenice a stačilo kúpiť ďalšie a vymeniť ich. Inak by to bolo márne. Asi pred tromi rokmi bolo veľké sucho a všetky rastliny vyschli.
Jeho manželka Ana s rukou vystretou v očiach má aj po siedmich rokoch práce idylické videnie života farmára: „Je to krásna práca, nech už poviete čokoľvek,“ hovorí a pripravuje sa na stôl obrúsok v tieni Dacie.
Koľko stojí roľníkov tvrdohlavosť, aby nenechali svoje pozemky v troskách? "Dávam peniaze na mletie, výsadbu, herbicídy, semená sú drahé, práca, nepoviem. Na tých pár hektároch, ktoré som minulú jar strávil so všetkou prácou 60 miliónov," vysvetľuje muž z Galati na jeho pozemku. "Nech sa politici pozrú, ako to funguje, že peniaze neprídu z ničoho. Nemám chuť dať pôdu asociácii, že minulý rok nám dali 600 kg na hektár pšenice, teraz nám dajú iba 200." roľník na smrť. “Zobáky na našich chrbtoch zbohatli.
Naše deti sú preč alebo majú doma malé deti, nemôžu pracovať. Iných učili rodičia s pripravenými peniazmi, neviem, čo je to za prácu. Nie je nám to ľúto, je nám to veľmi ľúto. Dostávam dotácie 4 milióny na hektár a 3 milióny dávam len na to, aby som mal tento hektár. Napríklad za hektár kukurice počas celého roka platím asi 18 miliónov: 3 milióny za orbu, 1 milión za polovicu buriny, 1 milión za polovicu buriny, ľudia, ktorých najímam počas dňa v práci, semená, hnojivá, peniaze na zavlažovanie motorových čerpadiel. Predávame tiež na trhu z toho, čo dostaneme na jeseň, v stánku.
Ale máme veľké problémy, nepúšťajú nás na niektoré trhy, na iných nás cigáni bijú, aby sme im dali tovar a oni ho predávajú drahšie, iní chcú uviesť svoju cenu a prinútiť nás predávať to isté. Mnoho samsarov nikdy v živote nevidelo kopať, “povzdychne si muž.
Na inom poli v Bălţaţi vzal Iaşi hlavu rodiny strýko Ionel do práce svoju armádu: manželku, dcéru a dvoch švagrov.
Cieľ: prvý kvet na „kvet“, teda slnečnicu. "Áno, roľníci by sa mali starať o prácu, aby mohli dať poslancom svoje lakte v Bukurešti. Dôchodcovia sú teraz v Cotroceni, bojujú s žandármi a tu brázdia," hovorí strýko Ionel, aby vzbudil strach z klanu. Makaróny rozrezáva na švagrov, ktorí začínajú s litániou o tom, aké dobré to bolo za Ceausescových čias. „Hovor mu, bre, v tvojej pravej ruke. Bolo to sakra dobré. Že potom tiež klamali.
Teraz dávame aj z klonu, ale stále je to pre nás ťažké. “, Hovorí im a stále rachotí s motykou. Každý rok sa stretávajú na ihrisku, pretože si navzájom pomáhajú pri terénnych prácach. cez deň, že iba jeho manželka má dôchodok a koľko na ňu musí platiť? zaujatosť. “Nech im Boh dá viac rozumu a prestanú klamať. A ak majú čas, myslieť na roľníkov, mať kde distribuovať náš tovar za spravodlivú cenu. Prestaňte brať jablká na hrušky. Že som nešiel von okopávať, pretože doma nemám čo robiť. „
V komune Bărăganul v Brăile sedia na poludnie na horúcom slnku dvaja 70-roční muži. „Neopúšťame zem v ruinách, dúfam, že ju dostaneme z biedy,“ hovorí muž. Pretože si nevedia rady sami a nemajú pomoc od rodiny, dali počas dňa ľuďom obrábať pôdu. "Dávam im 35 lei denne, jedlo, kávu a cigarety. Inak nikto nepríde. Máme 70 rokov a stále fajčíme, čo môžeme robiť? O mesiac prejdeme k druhému dieťaťu. Na čo však slúži toľko práce?" ak nemáme cenu za kvety, za kukuricu? Mám doma 4 tony zŕn, ale ako im môžem dať 40 peňazí za kilogram? Je lepšie chovať s nimi zvieratá. "Dávame peniaze aj z nášho dôchodku vo výške 5 miliónov 500. Keď zberáme úrodu, vedieme kampaň so všetkými národmi. Na jeseň robíme polia a traktoristi nám berú asi 2 milióny na hektár. Bojujeme, sedliak je na zemi."
O kúsok ďalej, z tieňa stromu, je počuť prenosné rádio, kosy spievajú, na prašnej ceste medzi krajinami pečie stará Dacia vo vôni benzínu. Dvaja bratia, Costel a Vasile, sa potia za náplasťou, na ktorej korytnačka týra. „Vidíš, nedávaj ma do kufra,“ dáva neskoro radu Nea Vasile, keď sa motyka potkne. Ich hnev je zameraný na tých, ktorí majú majiteľov a majiteľov kože. „Aurele, dajú nám asi 20% z toho, čo vyjde, nie štvrtinu,“ hovorí nea Vasile medzi dvoma „dieeee“ a ťahá svoje gumáky v horúcom vzduchu napoludnie.
V spoločnosti Scânteia v Iaşi má dielo rovnaký rezignovaný tón. Stan Vişinescu, ktorý má vykopávky na troch hektároch obrábaných so zeleninou, vysvetľuje osud farmára zasiahnutého rezignáciou Mioritic: „To je ono. Musíme s niečím zápasiť. Pracujeme na živobytie, aby sme mali dnes, zajtra,“ hovorí muž kopať.