Výňatky zo Zvitkov od Mŕtveho mora, doteraz považované za prázdne pergameny, obsahujú
Po celé desaťročia boli na univerzite v Manchestri uložené výňatky zo starých spisov z Mŕtveho mora, ktoré boli z veľkej časti považované za zbytočné, pretože boli prázdne. Objav britských vedcov však podľa CNN mení všetko, čo sa vedelo o kúskoch pergamenu siahajúcich až do Ježišových čias.
Vedci zistili, že štyri z 51 pasáží, ktoré sa považovali za neúplné, v skutočnosti obsahovali čitateľný hebrejský text. Potrebovala iba špeciálna miestnosť.
Objav prekvapenia je pozoruhodný, pretože vedci sa už dlho snažia lepšie porozumieť Zvitkom od Mŕtveho mora, ktoré sú jednou z najstarších verzií hebrejskej Biblie, ale obsahujú aj ďalšie náboženské texty pochádzajúce z čias Ježiša.
„Najpodstatnejší fragment obsahuje zvyšky štyroch riadkov textu s 15 - 16 písmenami, z ktorých väčšina je zachovaná iba čiastočne, ale slovo Šabat je dobre čitateľné,“ uvádza sa v stanovisku univerzity v Manchestri. Text môže súvisieť s biblickou knihou Ezechiela, dodala univerzita.
V 50. rokoch sa jordánska vláda obrátila na odborníka na kožu na univerzite v Leedse, aby študoval rukopisy. Ronald Reed ich študoval a zverejnil svoje zistenia, ale na 51 pasážach nenašiel žiadny text. V roku 1997 bola zbierka venovaná univerzite v Manchestri, zostala však relatívne nedotknutá, kým profesorka Joan Taylor z King's College London nezačala skúmať fragmenty pre novú štúdiu.
Potom, čo veril, že jeden z fragmentov môže obsahovať písmeno, všetky vyfotografoval pomocou multispektrálnych obrázkov a odhalil text, ktorý nebolo viditeľné voľným okom.
„Vďaka novým technikám štúdia starodávnych textov, ktoré sú teraz k dispozícii, sme cítili, že potrebujeme vedieť, či je možné tieto písmená rozlúštiť,“ uviedol Taylor. „Na každom fragmente je iba niekoľko spisov, ale sú ako chýbajúce kúsky skladačky, ktoré nájdete pod gaučom.“
Vedci pokračujú v štúdiu fragmentov a výsledky budú zverejnené v správe z University of Manchester.
Zvitky od Mŕtveho mora sú staré viac ako 2 000 rokov. 900 pergamenov a papyrusov, ktoré sa našli v rokoch 1947 až 1956 v jaskyniach Kumrán na Západnom brehu Jordánu, sa považujú za jeden z najdôležitejších archeologických objavov všetkých čias. Zahŕňajú náboženské texty v hebrejčine, aramejčine a gréčtine, ako aj najstarší známy starý zákon.