Workshop LiterNet Liliana Corobca Rok v raji

Liliana Corobca

Liliana Corobca
Rok v raji
Vydavateľstvo Cartea Românească, 2005

workshop

Prečítajte si recenziu tejto knihy.

LILIANA COROBCA sa narodila 10. októbra 1975 v dedine Săseni v okrese Orhei v Moldavskej republike. Vyštudoval rumunsko-latinskú fakultu listov na Štátnej univerzite v Moldavsku. Má doktorát z filológie (vedecký vedúci: prof. Nicolae Manolescu) na univerzite v Bukurešti s diplomovou prácou Postava v rumunskom medzivojnovom románe, Vydavateľstvo Univerzity v Bukurešti, 2003. Začínal na Negrissimo, román, Vydavateľstvo Arc, Kišiňov, 2003 (cena "Prometheus" za debut časopisu Literárne Rumunsko, Debutová cena Zväzu spisovateľov Moldavskej republiky). Redigoval Alovu exilovú korešpondenciu. Busuioceanu, Epizodický román rumunského exilu, zv. I a II, Vydavateľstvo Jurnalul literar, Bukurešť, 2003, 2004).

Pekne sa nudí. Všade nešťastné, chudobné ženy, ktoré snívajú o odchode do zahraničia, aby si zarobili peniaze. Musí im však niekto pomôcť. Alebo mladé slobodné (a často nešťastné!) Ženy, ktoré snívajú o tom, že sa vydajú za boháča. Paul má manželku a dieťa, ale je oficiálne rozvedený. Ak sa, nedajbože, niečo stalo, policajti to zavoňali, chytili ho s niekým na hranici. Má všetko v poriadku, vždy sa môže „oženiť“, ako to kandidátovi sľúbil. Málokedy bol doma nejaký čas. Má peniaze, veľa peňazí. Chodí oblečený, voňavý (nie vždy). Matne manželke niečo o práci vysvetlil, ona netrvala na tom, aby zistila viac, hádala by, ale bola ticho. To funguje neviem čo neviem kde, dodávateľ nevie aký druh tovaru. Keď odpovie na také otázky, Paulin tón sa stane ostrým, chladným, cudzím. Má plán na splnenie! Peniaze sú ťažké!

Na chvíľu uprednostňuje možnosť: "Moja sestra pracuje v Českej republike. Môžem ti pomôcť." Variant: „Som sám, hľadám ženu, ktorá mi rozumie a ktorú chránim“ - „chrániť“, pôsobí na ženy magicky - sa stal nebezpečným a únavným. Niekedy sa mu hovorí v takýchto prípadoch: musíte sa ma opýtať mojich rodičov.

Úprimne povedané, Paul radšej nejako vymyslí spoločného menovateľa bez matiek. Majú akúsi intuíciu o svojich tvárach. Jeden z nich mu povedal: Choď preč, diabol, chceš mi ukradnúť tvár a predať ju! (V skutočnosti to nebola matka, bola to babička, bez zubov, oblečená v handrách, ktoré pri pohľade na „ženícha“ robili jej nespočetné množstvo krížov.). Môžete klamať svoje matky, ale nemôžete klamať ani vy ich. Je to zaujímavé, ale ak je to možné, Paul by chcel prestať chodiť do domovov všetkých. Existujú aj iné riešenia.

Tiráda sa medzitým chýli ku koncu. A kedy jej podať kvet a jej srdce, ona si predstavíš (Paul výrečne natiahne ruku!), hovorí mi: „Mám ťa tiež rád a milujem ťa, ale kým ma nepožiadaš od mojej matky (od rodičov), Nemôžem byť tvoj! “Plný nádeje, plný lásky, prišiel som splniť posvätné želanie svojho vyvoleného a ak je odpoveď„ nie “, odchádzam so zlomeným srdcom, pretože to nikdy neprejde nad slovo mojich rodičov. Paul zo skúsenosti vie, že je dobré neporušiť matkino prikázanie. Jeden za ním dobehol, že ho miluje, že nepotrebuje matku, nič. Matka, bdelá, všade oznamovala, že jej bolo ukradnuté. Keď boli na ceste do Českej republiky, na políciu a ďalších, Paul ju požiadal, aby sa vrátila, neurobila to, pretože ho milovala, skutočne vedel, čo ženy pobláznilo. Jednak sa mu to páčilo, bol bucľatý a veselý. majte to pri sebe v štúdiu (jeho žena nevedela!), až sa dievčaťu zdalo, že má nárok na viac, že ​​je čas svadby a že by tiež chcela mať dieťa so svojím milovaným manželom. Prvé „medové týždne“. v zahraničí, ako vo sne. nádherné dievča. vstane, ospravedlní ma za nepríjemnosti, chytí matku za ruku a s úctou ju pobozká, nepozrie na nevestu a zhasne. Ako má nevesta jeho telefón, ak zazvoní, uspel, ak nie, nie, ale urobil všetko, čo od neho záviselo.

Sonine vlasy sú také svetlohnedé, že môže prechádzať ako prírodná blondínka. Blondínka s krátkymi a strapatými vlasmi, tenká, vysoká. S veľkými modrými očami, teraz veľmi nešťastný a uplakaný pohľad. Skromne oblečená v žltej košeli a modrých rifliach. Keď sú všetky dievčatá v takom horúčave viac nahé, je toto dievča v košeli s dlhým rukávom. Ako môže tak stáť pred všetkými, na schodoch univerzity a kňučať tak! Sonia skutočne nevidí nič okolo. Jej bolesť je taká veľká, že už na ničom nezáleží. Na svete neexistuje nikto a nič. Neuspel. Na vysokú školu nešiel! Čo teraz robiť? Vrátiť sa do svojej zničenej dediny? Čo tam robiť A tu? Žije v internátnej izbe bratranca študenta, ale kedy sa začne školský rok? Kto to potrebuje? Kto jej môže pomôcť? Ziadne riesenie. Sedí a plače.

Ženy sú niekedy príliš prístupné, prečo sa tak rýchlo a tvrdo zaľúbia? Stačí mať krásne oči. Paul sníva o žene, ktorú chce dobyť a odmietnuť, odmietnuť, trvať na tom a zlyhať. Žena, ktorá mu hovorí: „Nemilujem ťa a neurobíš nič, nikdy ma nepremôžeš!“ Potom ho ukradol, predal a potom sa s ňou stretol. Pavol zahnal túto poslednú myšlienku. Asi pred 15-20 rokmi to bolo iné. Študent, chudobný a naivný, mal rád dievča, kolegu (v skutočnosti ani kolega, jeho manželka skončila matematiku). Trochu jej dvoril, vzal ju do kina, večer ju pobozkal a o mesiac neskôr ju požiadal o ruku. Teraz je iná doba, komplikovanejšia.

Paul sa priblíži, sadne si k nej a fajčí. Je mladá, nemá viac ako 17 rokov. Krásna, s červeným nosom a slzami v očiach. Paul na ňu mlčky hľadí (To ešte netušil). Dievča si to nevšimlo. Záleží jej na tom, aby plakala. Čo mu povedať. Vyskúšajme.
- Stovky mladých ľudí sa sťažujú na ľútosť, že išli na vysokú školu, že si päť rokov otupovali lakte a potom už nemali kde pracovať, nemali prácu ani plat. Márne sa dnes učíš.

Prekvapené a zahanbené dievča sa na neho pozrelo. Pekný asi 40-ročný strýko. Jemným, dobrým hlasom.
- A plačeš, že si vošiel.

Paul čaká. Uvidíme, či otvorí ústa. Sonia si utiera slzy (ručne) a drž hubu. Čo od nej chce? Nevie, čo má povedať.
- Zarobíte si rok peniaze, potom idete kam chcete, na najdôležitejšiu vysokú školu. Rovnako tak aj sor'mea, ktorá je vo vašom veku a nie je jej to ľúto.
- Ako sa máš? Sonia sa prebudí, viditeľne zaujatá.
- Ako to všetci robia. Pracujete rok niekde, v obchode, továrni alebo reštaurácii, staráte sa o starú ženu, dieťa, kdekoľvek nájdete, peniaze na.
- To by nebolo zlé, zamrmlelo dievča.

Paul si myslí, že by bolo vhodné hovoriť inde, nie tu, pred očami sveta.

Paul mu dal najrôznejšie možnosti. Sonia ho počúvala s obdivom a dôverou. Keby povedal „poď teraz so mnou“, bol by odišiel. Tak ľahké. Nemohla mu ani povedať jeho meno, povedať: zajtra príď na toto miesto a vezmem ťa do práce, do tejto krajiny a bola by tam. Inými slovami, ideálny kandidát. Keby som ju vzal s láskou, vystrašil som ju, trvalo by mi to dlhšie. Jemne sa jej opýtal, či má priateľa - ktorý ju pravdepodobne raz v týždni, v nedeľu večer bozkával na líca -, s ktorým by sa po ukončení štúdia oženil. Dievča zahanbene sklonilo hlavu a nástojčivo hľadelo na Paulovu zmrzlinu. Neodpovedaj. „Dobre, že som ju nebral s láskou!“ Paul svoju zmrzlinu neje, dáva ju dievčaťu, ktoré ju svedomite konzumuje. Vo svojej dedine nemá zmrzlinu a keď príde do mesta, veľa zje, dvakrát ju zranili.

Teraz ide domov.
- Hovorí, že stále nepoznáš výsledok, a ak neprídeš, chodíš ako každý do práce do Českej republiky s priateľom. Pracujem rok a prídem, matka, s peniazmi, kupujeme farebný televízor. Doklady budú v poriadku. A nikomu to nehovor, moje dievčatko, vieš, aký je svet zlý.

Dorazia na internát, rozídu sa, zo Soni vyžaruje šťastie, akoby bola prvá na zozname študentov, Paul fajčí na ceste a hučí.

Po ceste domov cítila Sonia mierny smútok. Spomenul si na prváka. Je to jeho chyba, že nešiel na vysokú školu. Jedného dňa sa jej brat vrátil s husou kožou domov. Sandule, vezmi púčik späť, nie je náš! Išiel za mnou ako šteňa, nepamätám si, keď som ho uvidel, neviem koho! Všetci sme premýšľali, čo s ním. Otec: Zomiera, ak je sám, musí ho zobrať. Moja mama povedala: nechajme ho s mláďatami, toto je hus, nie sliepka, iný vták. Musíte sa s ňou porozprávať. Prváčik sedel vedľa Sandu a vážne počúval. Keď niekto zvýšil hlas, odpovedal s mrknutím porozumenia. Spýtal som sa cez susedov, ale nikto nemal také malé púčiky. Rozhodli sme sa, že si ho necháme pri sebe. Sandu: Starám sa o neho. „Starala sa“ o neho pol hodiny, potom sa rozhodla, že je čas vziať ho na kura, najesť sa, napiť sa vody, spriateliť sa. Nechala ho a zmizla sa hrať.

Sonia sa učí na skúšky. Počuje, ako nováčik kričí a narieka. Čo, zlatko, nudíš sa? Prváčik sedí sám v kúte, Sonia natahuje ruku. Prváčik sa priblíži a niečo zahryzne zo svojej dlane, potom sa pohodlne usadí. Bola prekvapená, pobavená. Sedí vonku na stoličke a číta, opakuje, učí sa, nováčik spí v lone. Ak číta veľa, zobudí sa a odpovie vo svojom jazyku, mysliac si, že ho oslovil. Ak chce kráčať, robí vietor od počiatkov svojich krídel, pripravený skočiť z lona. Keď sa chce vrátiť späť do dlane alebo lona, ​​priblíži sa a rozplače sa. Jedzte z dlane. Dal mu aj meno: Labuť. V skutočnosti to bolo meno veľmi krásnej husi pred štyrmi rokmi. Kedysi chovali husi, ale semeno si už nenechali, pretože moja mama hovorila, že sú hýčkaní k jedlu, silneli a vydávali zvuk. V tom čase hniezdo vyprodukovalo desať púčikov, deväť obyčajných, žltých ako celý púčik a jedno zlaté, veľké, oveľa krajšie. Volali ho „Labuť“, pretože bol krásny ako budúca labuť. Ktovie, možno sa tam stratilo vajce labute.

No kvôli nováčikovi sa nedostala na vysokú školu. No, to je to, čo sa naučíš, s jedným okom na knihe a jedným na nováčikovi? Uvidíme, či nedosiahne na psa, prečo plače, chce jedlo, chce vodu, chce mu spievať, držať ho v rukách a hojdať, to sa mu najviac páčilo, myslel si, že letí, asi.

Rodičia sú vo vinici, na motyke. Sandu na ňu čaká sama v opustenej, zničenej stanici, ako všetky stanice v Besarabianskych dedinách.
- Čo si mi priniesol? jeho prvá otázka.

Pes šťastne zíval.
- Buburuzic, Sonia ho hladkala, aký si chichot! Prestaňte tohto psa kŕmiť, zostane iba koža a kosti! Keď odchádzam z domu, všetky zvieratá chudnú! Vôbec sa neboj. Hráte celý deň a ste veľký chlapec!

Sandu protestuje, nie je mu vyčítané. Je to, akoby jej brat vyrástol. Zajtra alebo pozajtra. Ani sa jej nespýtal, či vošla alebo nie.
- Vaša matka vám pripravila jedlo.
- Jedol si?
- čakal som na teba.

Sonia nemohla klamať rodičom, priznala, že nenastúpila na vysokú školu. O zamestnávaní v práci povedala, ako jej radil Paul. Získal priateľa, ktorého sestra pracuje v odevnej továrni v Českej republike. Povedal, že ak teraz neprídeš, poď ku mne a pracuj rok, skús budúci rok na vysokej škole. Môže si vziať aj mňa, pretože pre každého existuje práca. Cesta nie je drahá (v skutočnosti Paul povedal, že má kamarátku vodičku a ona nebude nič platiť, ale matke to nemôže povedať, takže si Sonia predstavuje sumu, ktorú by jej matka mohla dostať.), ideme na hranice a odtiaľ nás vezme jej manžel. Moja mama návrh s radosťou prijala. A môj otec, rovnako ako Paul, povedal: „Je dobré sa učiť, ale ak si stále budeš môcť umyť ruky od cudzincov, kto sa to musí naučiť?“ Sonia vysvetľuje, že pracuje iba rok, potom sa vráti.

Čas plynie pomaly, dievčatá z dediny sa jej neustále pýtali, čo robí, či sa jej to podarilo alebo nie, odvážila sa povedať, že tento rok odchádza do zahraničia, pracovať a vráti sa s peniazmi. A cítil závisť všetkých, aj tých, ktorí vošli. Máte peniaze, ste ľudia, nie - nie.

Prihlásilo sa niekoľko dievčat z jej triedy, ale iba jedno z rozpočtu, na geografiu-meteorológiu. Ostatné - medicína, ekonomika, cudzie jazyky - ale s peniazmi „na základe zmluvy“. Sonia nechce robiť geografiu. Na čo dobré? Ak stále chodíte na vysokú školu, idete tam, kam chcete. Možno o rok na to pomyslí, a ak bude mať peniaze, pôjde tam, kam sa mu zapáči. Dobre, že neprišiel. Aké šťastie mal s Paulom! Aký dobrý človek, ako krásne voňal, ju zaviedol na vlakovú stanicu a pobozkal ju na líce, Sonia a teraz sa začervenala, keď si spomenula. Bola by rada, keby ju ešte raz pobozkal.

Sliepky mali dve spacie izby. V oboch hniezdo. Sonia pozrela na prvé, nové, v ktorom spali všetky sliepky: vajce. V tom starom si myslel, že vtáka niet. A keď vošiel, vystrašil ho hrozivý škrekot. Bol to skrčený kohút, sám na celej lúke, spiaci na bare. Osamelý a smutný. V hniezde - tri vajcia. Chudák kohút! Žiadna sliepka s ním nespí. Sonia vie, že ak bude kohútov viac, vždy budú bojovať o prednosť a víťaz získa najtučnejšie a najkrajšie kurčatá. Porazený by však mal mať aj niečo, aspoň pár vtákov, starších alebo krajších. Dvaja kohúti bojovali každý deň a najslabší bol skrytý, neprišiel sa ani najesť.
- Keď dievča odíde, jednu nakrájame a urobíme prechladnutie.
- Čo chceš, oci, rozrezať?
- Čo povieš.
- Ten skvelý mal všetko, žil svoj život naplno, podrežeme ho. Nech je druhý cisár nad kuriatkami. Vyrastie rovnako krásne ako prvé.
- Tak bud.

Malého však podrezal a nádcha vôbec neprebehla dobre. Nie je známe prečo. Sonia pozrela na kurčatá a pomyslela si: ako je na tom tento kohút so všetkými vtákmi na lúke. Vajcia robia všetko, žiadni rebeli! Druhý chudák. Myslím, že ockovi bolo ľúto to rozrezať.

Keď je na lúke niekoľko kohútov, ktorí bojujú nepretržite, niektorí dvaja sa vydávajú za kurčatá. Súhlasí s tým, aby ho šliapali silní kohúti. Škoda, že nerobím vajíčka. Keď chýba kohút (bol narezaný na prechladnutie), najškaredší (zvyčajne) sliepka zakikiríka. Ráno spievajte ako kohút. Aký zázrak! Otec ma ubezpečil, že je sliepka.

Sonia počíta dni, týždeň rýchlo ubehne. Jeho matka mu zohnala peniaze. Na cestu pečie aj koláče, dobre ich chytia, ktovie, kedy dorazí, dá ich aj kamarátke. Sandu počúva. Sľubovali mu bicykel na budúci rok, keď sa vráti Sonia. Preto neopúšťa slovo svojej sestry, raz denne jej prinesie hrsť malín, pozberaných s veľkými obeťami. Pozri, bol som uštipnutý, bol som pomliaždený! Ak chcete letné jablko, prinesiem vám to najkrajšie! Aby si to nerozmyslel a nekúpil si budúci rok bicykel. Zaslúži si to. Všetci ju odviezli k autobusu. Vak nebol ťažký. Sandu chcel aj batoh do školy, starý sa pokazil, chcel by aj športovú teplákovú súpravu, ktorú má, ale je príliš malý. Mama hovorí, že nemáme peniaze. Keď prídem, budúci rok, budeš mať všetko, kúpim ti najkrajší batoh, uvidíš! Sandu čaká na štart autobusu a zamáva.

Pavla unavilo čakanie. Táto Sonia možno príde, možno nie. Čo ak nepríde? Možno mu to matka nedovolí alebo pôjde na vysokú školu a ja tu sedím ako blázon. Nepozná ani jej adresu. Nemôže jej zavolať, pretože nemá telefón. Prečo meškáš? Dobre, že mám všetky jeho doklady.

Kde zostane? V jednom z jeho bytov, samozrejme. Nedotkne sa jej, mohol by všetko pokaziť. Má však niečo mimoriadne zmyselné. Paul jednej noci sníval, že ho Sonia bozkáva s plnými perami. Botoasa! Je nevinná.

  • Momentálne 4,22/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5