Xenofóbia, pohľad na príčiny - Millerov „Pohľad z mosta“ v D ‘haus
Pracovník v doku Eddie má doma tiež veľký háčik na páse, ktorý slúži na vykladanie vriec na lode. Home je štvrť v Brooklyne, neďaleko prístavu. Eddie, jeho manželka Beatrice a 17-ročná Catherine kedysi pochádzali z Talianska ako prisťahovalci. Ale keď s nimi prídu príbuzní jeho manželky z Talianska a žijú s ním, začína sa dráma - a Eddieho súčasný, súčasný odpor a nenávisť k „cudzincom“. Ktoré sa vlastne až tak nelíšia.
Malý, jednoduchý byt s práčovňou na linke v izbe, krížom na stene a so starým sporákom, chladničkou - scénické riešenie do posledného detailu. Eddie, pracovník doku, sedí za stolom v pracovnom oblečení. A má na starosti doma. Jeho manželka Beatrice však kedysi predvádza veľmi americký, ale zároveň sebazničujúci pin-up tanec o vysávači, o ktorom ho dokáže presvedčiť. (Potlesk zo scény pre Cathleen Baumannovú!)
Po príchode nových prisťahovalcov je Eddie (Wolfgang Michalek) skeptický. Rodina v Taliansku je ale veľmi chudobná, Rudolpho a Marco si sami vozia a vozia, pretože „naše kone sú tenšie ako kozy,“ hovorí Rudolpho. Marco chce v Amerike zarobiť peniaze pre svoju manželku a tri hladujúce deti doma. Rudolpho však chce zostať a stať sa Američanom. A flirtuj s Catherine. Lieke Hoppe (26) hrá túto vytiahnutú, 17-ročnú Catherine podmanivo presvedčivo až do detskej chôdze a nôh otočených dovnútra. Catherine je Eddie, ktorý predstiera, že sa o ňu stará, ale koho tajne miluje. Ale Rudolpho (vynikajúci Serkan Kaya) bude mať čoskoro oblečenú zlatú diskotékovú bundu a červené topánky. A vyhráva Catherine pre seba.
Hra Arthura Millera „Pohľad z mosta“ (Brookly Bridge) sa nazýva „Pohľad. ”, Príklad„ amerického sna “, ktorý prepukol v prisťahovaleckej štvrti, v skutočnosti naproti Soche slobody. A režisér Armin Petras diriguje súbor týmto incestným príbehom lásky s jasnými odkazmi na pôvod nenávisti voči cudzincom.
Hovorí právnik Alfieri hneď na začiatku, že divadlo nechce len reprodukovať hru - a tak odcudzuje pohľad na predstavenie, dláždi cestu od javiska k aktuálnosti. Právnik Alfieri (Lea Ruckpaul) udáva na začiatku a tiež počas hry zreteľné znamenia v štýle odcudzenia s komentármi pred pódiom. "Ty, ty tiež by si mohol byť náš tragický hrdina." Ich vysvetlenia a klasifikácie neexistujú v Millerovej hre (premiéra bola uvedená v roku 1955), vypracovali ich herci a režisér počas skúšok. A tiež veľké reklamné nápisy „Instagram“, „Tinder“ a veľmi mladého „strýka Sama“ („Chcem ťa!“) Na plagáte na pódiu jednoznačne pretiahnu scenár do súčasnosti.
Cudzinka je vo vlastnom tele Eddieho, hovorí právnik Afieri. Ostatní nemôžu byť vôbec cudzí, je to jeho svet pocitov a myšlienok, ktorý vylučuje ostatných. „Malickujem už 30 rokov,“ opisuje svoj malý americký úspech, avšak vzdal sa toho veľa, údajne preto, aby ponúkol Catherine budúcnosť, „a teraz ten chlap príde a len si to odnesie,“ reptá. Eddi už nedokáže pochopiť príbehy včerajška a dneška, už nevidí, čo bolo včera a čo je dnes proti, hovorí sa. To priamo poukazuje na súčasnú diskusiu.
Hra Arthura Millera bola uvedená v roku 1955 a o rok neskôr, nie náhodou, bol uvedený pred „Výborom pre neamerické aktivity“ (McCarthy). Pohľad z Brooklynského mosta je vlastne pohľadom na tragédiu. A predsa sympatie k zamilovanému Eddiem, tragickému hrdinovi (Alfieri), nemôžu skutočne vzniknúť. Po tom, čo je zrejmé, že Christine sa vydá za imigranta Rudolpho, odhaľuje nelegálne vstúpené imigračné orgány. A tak sa umiestňuje mimo komunitu prisťahovalcov v okrese južne od Brooklynského mosta. Marco je deportovaný, ktorý už v Taliansku nemôže podporovať tri deti a manželku.
Režisér Armin Petras uviedol na pódium 16-členný „spevácky zbor“, ktorý ho podporuje, ale naďalej mlčí. Zbor, ktorý má pripomínať grécke tragédie, vnáša do neskoršej otvorenej scény veľa pohybu s fantastickou choreografiou. Všetkých 16 v zbore má mená, ktoré jasne naznačujú migráciu, prisťahovalcov. Kontrastom k tichému zboru sú hlasné, veľmi „talianske“ hádky v byte - a mimochodom hlasná hudba, okrem iného aj od Jimmyho Hendrixa.
Koniec zostáva trochu zmätený: Eddi, vylúčený z každého, sám, poliaty svojou ženou červeným vínom, zmizne červené víno krvavo v dave, v zbore. Očakáva sa skôr to, že Eddi kulhá osamelý a osamelý. V každom prípade má dielo do konca ešte dĺžku, ale to neuberá ani centimeter na chvále na inscenáciu a hercov.
(Text: Jo Achim Geschke)
Ďalšie termíny predstavenia a objednávky vstupeniek: