Záťažový test «zvolené slovo roku 2011 GfdS

slovo

  • 1. Záťažový test
  • 2. páka
  • 3. Arabellion
  • 4. Merkozy
  • 5. Fukušima
  • 6. Syndróm vyhorenia
  • 7. Guttenbergen
  • 8. Killer klíčky
  • 9. Odteraz budeme doručovať!
  • 10. Sme 99% «

Dňa 16. decembra 2011 oznámila Nemecká jazyková spoločnosť (GfdS) slová roka. Už od roku 1971, a teda v 40. roku, si GfdS vybrala slová a frázy, ktoré osobitným spôsobom sprevádzali politický, hospodársky a sociálny život roka.

Zo zbierky asi 3 000 položiek z rôznych médií a príspevkov od externých strán vybrala porota, ktorú tvorí hlavná rada a akademickí pracovníci spoločnosti, desať slov, ktoré dominovali verejnej diskusii a mali zásadný vplyv na tento rok.

Pri výbere slov roku nie je rozhodujúca frekvencia výrazu, ale skôr jeho význam a popularita: zoznam zasahuje jazykový nerv roka, ktorý sa chýli ku koncu a svojím spôsobom predstavuje jazykovú reviziu roku. Ako taký príspevok k K súčasnej histórii nie sú vybrané slová spojené so žiadnym hodnotením ani odporúčaním.

Slovo roku 2011 znie Náporový test. Toto slovo, ktoré pochádza z humánnej medicíny, sa v priebehu roka vyskytovalo nápadne často. Z jazykového hľadiska sa ukázal ako mimoriadne produktívny a dal sa nájsť v najrôznejších oblastiach: Z hľadiska odolnosti boli testované nielen banky, ale záťažovým testom boli podrobené aj projekt stanice Stuttgart 21, zeleno-červená štátna vláda v Bádensku-Württembersku a nemecké jadrové elektrárne. Táto prax a tým aj slovo získalo politický, ekonomický a spoločenský význam. Záťažový test sa stal neoddeliteľnou súčasťou každodenného jazyka.

Druhé miesto je obsadené slovesom využiť. V súčasnej európskej dlhovej kríze tento technický výraz z finančného sektora rozšíril význam slova, ktoré je už známe v všeobecnom jazyku, a odráža snahu o finančnú záchranu krajín eurozóny: rozšírením záchranného balíka o externý kapitál sa má znásobiť suma na záchranu krajiny. V skutočnosti vyžaduje pákový efekt menšiu silu, t. J. Kapitál, ako samotný zdvih.

The je aktuálna a jazykovo zaujímavá po celý rok Arabellion 3. miesto ako všeobecný výraz pre početné revolúcie a politické otrasy v arabských a severoafrických krajinách.

Merkozy - výstižná skratka pre Angelu Merkelovú a Nicolasa Sarkozyho - vybrala porotu na 4. mieste. Prekrývanie slov naznačuje exponovanú pozíciu a rozsiahlu jednotu Nemecka a Francúzska pri rozhodovaní o riešení európskej finančnej krízy.

V roku 2011 sa stal zložitým pojmom Fukušima na pozícii 5. Názov postihnutého miesta sa stal akoby kódom pre jadrovú katastrofu v Japonsku a vyjadruje celý jeho rozsah, ako aj dôsledky pre nemeckú energetickú a jadrovú politiku.

Bol na 6. mieste vyhorieť zvolený. Aj keď je toto slovo, a najmä choroba, rozšírené už dlhšiu dobu, syndróm vyhorenia sa čoraz viac chápe ako výraz problémov dnešnej rýchlej doby a v súčasnosti sa šíri ako výraz priamo inflačný.

Odkedy sa ukázalo, že dizertačná práca bývalého ministra obrany Karla Theodora zu Guttenberga bola z veľkej časti plagiát, sloveso Guttenbergen, v zozname na 7. mieste, známom ako synonymum pre odpis, kopírovanie, plagiát a už sa neodkazuje iba na kroky tohto politika.

Na jar spôsobil črevný zárodok Ehec vzrušenie a zmätok pri hľadaní svojho hlavného vektora. Nakoniec bol nájdený a odteraz bolo obyvateľstvo konfrontované s vinníkmi Kilo klíčky, na 8. mieste, varoval.

Keď bol Philipp Rösler zvolený za predsedu FDP, sľúbil: „Odteraz dodávame!“ Toto vyhlásenie odhaľuje nové chápanie politiky, predstavuje včasné konkrétne riešenia problémov a dáva nám 9. miesto.

Porota potom hlasovala „Sme 99%“ na pozícii 10. Toto sa zameriava na motto celosvetového hnutia Occupy, ktoré má upriamiť pozornosť na extrémne nerovnomerné rozdelenie moci a peňazí vo svetovej populácii.