Zatknutý v Minsku - šliapajúci roľník
Zatknutý v Minsku
Z Baranoviči som sa teda vydal na bicykel do bieloruského hlavného mesta Minsk. Po noci v Memeli som vyštartoval veľmi skoro ráno a prešiel som najpriamejšou cestou - cez tvrdé okraje diaľnice, aby som mohol byť včas u mojich hostiteľov Christiny a Styopa. Ako ich znova poznám, si tu môžete prečítať znova.
Prvé spoznávanie
Potom, čo mi všetko krátko ukázali a naservírovali niekoľko pelmeni, museli dvaja ísť na narodeninovú oslavu. Odovzdali ma teda ich kamarátke Hanne, ktorá mi v ten večer ukázala najdôležitejšie pamiatky a bary v meste. Zistil som, že Minsk je oveľa zelenší, ako som čakal. Je tu tiež veľa parkov.
Hanna pracuje ako novinárka a pracovala pre rôzne organizácie kritické voči vláde. Je samozrejmé, že v Bielorusku nejde o žiaden piknik, ale niektoré vaše príbehy boli aj tak veľmi šokujúce. Počas týždňa som dokonca sám spoznal niekoho, kto už kvôli malému množstvu drog užíval 8 rokov. Bielorusi sa však môžu svojmu prezidentovi stále smiať, keď brankár počas ľadového hokeja skočí nabok, aby mu mohol zasunúť puk, alebo si umyjú kosti mydlom, ktoré má vymodelované na tvári. No, nechcem stretnúť Angelu Merkelovú v sprche, ale to je určite vec vkusu.
Ďalšie dni
V Minsku som vlastne chcel zostať maximálne 3 noci. Nakoniec to bolo 9! Ale bolo tu jednoducho príliš krásne. Christina, Styopa a Hanna sa o mňa veľmi dobre starali. Navštívili sme rôzne krčmy, zašli na ryby a grilovali pri jazere Minskja Mora (z. Nem. Minské more), boli sme na zozname hostí na koncerte a väčšinou sme spali do poludnia alebo aj dlhšie. Bol to relaxačný čas.
Z týchto troch som si získal aj veľa ďalších priateľov. Napríklad Julia a Dima, ktorí mi mohli dať nejaké tipy na môj ďalší výlet, alebo Sascha, ktorí trvali na tom, aby sme si so sebou dali fľašu domáceho piva a potom ma pozvali, aby som čuchal lepidlo. To druhé som s vďakou odmietol.
Mimochodom, Sascha slúžil bieloruskému „Moonshine“ v lokalite zvanej „Centralny“. Ak ste niekedy v Minsku, určite by ste sa tu mali zastaviť. Teraz by som na to nepovedal „krčma“. Možno je vhodnejší termín „čerpacia miestnosť“. Za Stalinových čias tu pravdepodobne bol supermarket. Dnes stále existujú stánky s mäsiarstvami, pekárňami a inými potravinami, existujú však aj rôzne vodovodné kohútiky, kde sa dá dať pol litra za ekvivalent jedného eura. To je asi polovica z toho, čo zvyčajne stojí v meste. Pivo si tu však dajú nielen punkáči, robotníci alebo mizerní cyklisti, ale aj bankár či právnik. Stretávajú sa tu skutočne všetky vrstvy spoločnosti. Možno práve to ma na tomto mieste fascinovalo.
Tuneyadets Bielorusko
Keď sme jedného rána odviezli Styopu na vlakovú stanicu, aby sme mu pomohli niesť rastliny na vlak, aby ich priniesol k babke, meškali sme ako obvykle. V tom zhone nám potom zabudol dať kľúč od bytu. Potom sme boli zamknutí až do večera. No aj tak som si chcel zaobstarať tretie tričko, tak som šiel na nákupnú horúčku. Po dlhom a bezvýslednom hľadaní zaujala Christina jedného z nich s označením „Tuneyadets Belarus“. "Znamená to niečo ako„ bieloruský parazit ", vysvetlila mi. Môj záujem bol vzrušený! Konkrétne ide o takzvaný „parazitický zákon“ v Bielorusku. To znamená, že ľudia, ktorí oficiálne nepracujú (paraziti), musia štátu zaplatiť pokutu. Aj tu je evidentné vtipné spracovanie takýchto očividných príbehov. Je samozrejmé, že som to musel mať!
Ironické na tomto zákone je, že skutoční paraziti v skutočnosti vôbec neexistujú. Pretože je tu len niekoľko dávok v nezamestnanosti, väčšina ľudí musí niečo urobiť, aby sa vyhla hladovke. Ale ťažko som spoznal ľudí, ktorí skutočne pracujú oficiálne. Väčšina mojich priateľov tu nemá ani bankový účet a za svoju prácu dostávajú zaplatené v hotovosti. Na jednej strane je to spôsobené tým, že sa necítia na riadny pracovný čas, ale chcú sa sami rozhodnúť, kedy budú pracovať. Na druhej strane, niektorí ľudia si tiež vyrábajú veci sami a potom ich predávajú online, ale ušetria si registráciu živnosti. Ale neuvádzam tu žiadny konkrétny príklad, nie to, že by Lukašenko náhodou čítal môj blog, keď šiel ráno na toaletu.
prekvapenie
Život s pomerne nízkym príjmom je tiež možný, pretože mnoho mladších Tuneyadetov žije so svojimi rodičmi a/alebo starými rodičmi. V prípade mojich hostiteľov babuška niekedy žije v krajine a zriedka robí v lete púte do Minsku.
Keď sme však jedného večera vyšli z mesta, došlo k jednej z tých vzácnych návštev. Jediným problémom bolo, že kuchyňa po poslednom varení vyzerala stále katastrofálne. Už som si balil veci dovnútra, ale Styopova stará mama bola veľmi uvoľnená a mohla som zostať. Mimochodom, potešila sa aj z vyššie spomínaného trička.
Moje zatknutie
V skutočnosti sme to chceli objasniť registráciou, ktorá sa musí vykonať, ak v krajine zostanete viac ako 5 dní, pred mojím vstupom. Ale v našom minskom gangu je jeden rovnako falošný ako druhý. Predpokladali sme teda, že by stačilo, keby som sa na začiatku pobytu prihlásil do hotela a je to v poriadku. Ale ako sme sa náhodou dozvedeli vo štvrtok, to samozrejme nestačí. Po opustení hotela sa musíte každých 5 dní znova zaregistrovať.
Hlúpy, pretože nesprávna registrácia môže mať za následok pokuty niekoľko stoviek eur! Tieto znáša hosť aj hostiteľ. Rozhodne sme tomu chceli zabrániť. Vymysleli sme teda dobrý príbeh a plný výčitiek sme sa prešli na imigračný úrad. Hanna nás sprevádzala, pretože už má skúsenosti s úradmi a vie komplikovanejšie veci preložiť aj do angličtiny.
V bieloruskom migračnom úrade, ktorý je podriadený tu pôsobiacim milíciám, skutočne očakávam, že predo mnou bude sedieť minimálne jeden Gunery Seargeant Hartman z filmu „Full Metal Jacket“. Namiesto toho tu boli dve úradníčky, s ktorými sa bežne stretávate iba vo filmoch s pornografickým obsahom. Napriek tomu som sa nechcel spýtať, či môžem urobiť fotografiu.
Potom, čo moji priatelia vysvetlili situáciu, nám dve dámy povedali, že musíme zaplatiť iba minimálnu pokutu. To pre mňa predstavovalo ekvivalent okolo 33 eur a Styopa 25 eur. Musel som okamžite zaplatiť. Má mesiac, ale peniaze nevyplatí, pretože verí, že sa na ne v určitom okamihu zabudne. Dokonca som mu chcel zaplatiť pokutu, ale je si veľmi istý svojou vecou.
Mimochodom, dve policajtky sa iba tvárili, že nevedia anglicky. Keď sa ma okrem iného pýtali na počet mojich detí a Hanna mi preložila, odpovedal som, ako obvykle, slovami: „Žiadne, o ktorých viem.“ Ani inak veľmi prísne vyzerajúce dámy sa neubránili úsmevu. Možno títo dvaja museli držať túto fasádu vo zvislej polohe, pretože ich miestnosť, ako väčšina z nich, bola monitorovaná videom. No boli sme radi, že sa to pre nás ukázalo tak ľahko.
Čo to má spoločné so zatknutím? Veľmi ľahko! Na konci celého konania som musel podpísať protokol, v ktorom bolo uvedené, že som uznal vinu a že som bol na dobu pojednávania zadržaný. No, za poslednej diktatúry v Európe by som si predstavoval, že môj čas vo väzení bude horší.
Bike Kitchen Minsk
Pretože je známe, že moje telo má vysokú hustotu a cestné podmienky sa tiež na mojej ceste veľmi líšia, každú chvíľu sa stane, že jedno z mojich kolies bude trochu nevyvážené. Aby bolo možné tento stav opraviť nezávisle, nie je na škodu vedieť si upraviť lúče. Moje prvé pokusy však zlyhali na plnej čiare. Takže bol čas získať pomoc. Našťastie mala Minsk Bike Kitchen (workshop s otvoreným zdrojom, bezplatné nástroje a pomoc s opravami bicyklov) tento týždeň „anglicky hovoriacu garáž“. Išiel som tam teda a nechal som si vysvetliť princíp tejto opravy. Teraz som ako remeselník pri vedení tanku užitočný iba ako hippie, ale veci už fungujú oveľa lepšie ako predtým.
Všeobecne môžem každému odporučiť návštevu tohto zariadenia! Ľudia sú super milí, a aj keď môžete bicykel v spánku rozobrať a zložiť, dozviete sa veľa o cyklistike v Bielorusku a o miestach k návšteve po celej krajine.
rozlúčka
V sobotu sa konal 5. ročník „Viva Rowar“. Toto je akýsi karneval pre bicykle. Okrem zábavy je to aj o generovaní pozornosti pre cyklistov v Minsku. Nemajú ľahký život, ako som musel zistiť, pretože cyklisti nesmú v meste využívať ulice. Keď som išiel prvýkrát do centra, samozrejme som o tom nič nevedel. Prvá baba, ktorá mi ukázala päsť zo sedadla spolujazdca, dostala nepríjemné gesto ako odpoveď. Keď sa čoraz viac ľudí sťažovalo a trúbilo ako na blázna, vedel som, že niečo nie je v poriadku. Ako som sa dozvedel neskôr, cyklisti v Minsku by mali používať buď jedinú skutočne existujúcu cyklotrasu (vždy pozdĺž rieky), alebo jazdiť po chodníkoch, ktoré sú niekedy veľmi preťažené alebo prerušované. Veľké kino.
Viva Rowar bol veľmi pôsobivý. Nevidíte každý deň 25 000 bicyklov za sebou.
Celú akciu som si však nemohol poriadne užiť kvôli vypadnutiu Energie Cottbus v to isté popoludnie. Môj vonkajší mobilný telefón našťastie prežil hod o kmeň stromu.
Aby sme sa rozlúčili, všetci sa večer zhromaždili opäť v našom (všimnete si, cítil som sa ako doma) byte. Vďaka mojim novým priateľom a nezanedbateľnému množstvu studených nápojov sa dal zjazd celkom dobre prekonať. Iba priemerná jazda na druhý deň bola. A keďže so mnou chcela urobiť rozhovor aj Hanna, môj odchod sa posunul na ďalší deň. Je to šialené - prvý rozhovor, ktorý som kedy poskytol, sa objaví v jazyku, ktorý mi je cudzí. Aj keď to nie je úplne pravda. Už som sa naučil pár slov v ruštine alebo bieloruštine (*).
Tu je môj malý slovník:
zakuska = občerstvenie k pivu
na ostanovke = ďalšia (stanica)
tuneyadets = ľudia ako ja
shary bary * = na zdravie (slang, používa ho iba pár ľudí)