12 rokov a; nelegálne
Aktuálna hudobná stopa:
Giovanni Rigano - Illegal - Príbeh úteku
Aký je to pocit cestovať do Európy ako mladý migrant bez dokladov, je pôsobivo popísaný v grafickom románe „Nelegálne. Príbeh úteku “.
Ebo prežil celú noc v úplne preplnenom gumenom člne so svojimi spolucestujúcimi. V mrazivom chlade niekde v Stredomorí. Nikto nevie s istotou, či je smer smerom k Taliansku stále správny.
Giovanni Rigano - Illegal - Príbeh úteku
Tu sa prvýkrát stretávame s 12-ročným Ebo z Ghany. Jedna z mnohých etáp na jeho nebezpečnej ceste, preč z chudobnej rodnej dediny a pochybnej starostlivosti o strýka alkoholika. Sestra Ebo pred mesiacmi odišla a teraz zmizol aj jeho starší brat Kwame. S nádejou do budúcnosti.
Despotické únikové scény v Stredozemnom mori sú maľované polnočnou modrou farbou. Akčné flashbacky, v ktorých sa dozvedáme o zúfalom rozhodnutí 12-ročného otca nasledovať svojich súrodencov do Európy, sú maľované prachovo-okrovo. Ebo v prvej osobe popisuje, čo zažil na nebezpečnej únikovej ceste do Líbye: bez dokladov, na úteku pred políciou, odovzdaných bezohľadným prevádzačom, ktorí pri prechode cez Saharu odoberajú fľaše s vodou od utečencov. Porušené sľuby a rozbité džípy už mnohých migrantov stáli život na púšti.
„Pre túto knihu sme vykonali viac výskumu ako pre akúkoľvek inú knihu predtým.“ (Eoin Colfer a Andrew Donkin)
Najpredávanejší autori Eoin Colfer a Andrew Donkin sú v skutočnosti známi vďaka svojim fantasy románom „Artemis Fowl“, ich najnovší grafický román však nemá veľa spoločného s fantasy. Utečenci v skutočnosti hlásili všetko, čo fiktívna postava Ebo a ďalšie postavy v tomto komikse prežívajú. Vďaka tomu je film „Ilegálny“ vzrušujúcim a ľahko dostupným dokumentárnym fikciou.
Eoin Colfer a Andrew Donkin: „Nelegálne. Príbeh úteku“.
Kresby Giovanniho Rigana. Preložil do nemčiny Ulrich Pröfrock.
Rowohlt Verlag 2018.
Tento komiks riadi to, čo sa zriedka dosahuje štatistikami o utečencoch a dennými správami o neschopných člnoch pre utečencov. Prekvapuje a trasie vás hore. S málo známymi detailmi a uhlami. To, ako sa útek cíti, sa odráža v citlivo vykreslených tvárach a krátkych dialógoch: pochybnosti, konflikty a triky prežitia. Ale tiež solidarita medzi utečencami, ich snami a nádejami - a to ani nikde na otvorenom mori.
Giovanni Rigano - Illegal - Príbeh úteku
Viac prebudení ako správy
„Nezákonné. Príbeh úteku. “- je vlastne zamýšľaný ako kniha pre deti, ale je to aj tvrdé jedlo pre dospelých. Autori sa netaja cenou, ktorú musia mnohí zaplatiť za svoju nádej v Európe, ani svojim presvedčením. „Bez každodenných pátracích a záchranných operácií humanitárnych organizácií by v Stredozemnom mori prišlo o život oveľa viac migrantov,“ píšu v doslove. "Toto nie je cesta, ktorá by sa mala brať na ľahkú váhu." Každý, kto sa tak rozhodne, má na to svoje dôvody. A každý z nich je človek. ““