16 VÝROČNÁ SPRÁVA INOVÁCIA POHONU - PDF na stiahnutie zadarmo

16 VÝROČNÁ SPRÁVA INOVÁCIA POHONU

správa

KĽÚČOVÉ ČÍSLA KONSOLIDOVANÁ ÚČTOVNÁ ZÁVIERKA SPOLOČNOSTI STIHL HOLDING AG & CO. KG 2016 2015 2014 Príjmy z predaja v mil. EUR 3 458,4 3 245,7 2 979,80 Zahraničný podiel na tržbách% 89,7 90,1 89,4 Mzdy a platy, príspevky na sociálne zabezpečenie, dôchodky v mil. EUR 769,3 776,0 697,9 Zamestnanci 31. 12. 14 920 14 245 14 297 Investície v mil. EUR 209,3 234,7 181,9 Odpisy v mil. EUR 151,1 149,4 141,5 Celková súvaha v mil. EUR 5 287,8 4 776,6 4 277,9 Pomer vlastného imania% 70,5 69,7 70,0 ANDREAS STIHL AG & CO. KG 2016 2015 2014 Príjmy z predaja v mil. EUR 1 012,4 988,8 995,3 Zahraničný podiel na tržbách% 88,9 88,8 88,7 Mzdy a platy, príspevky na sociálne zabezpečenie, dôchodky v miliónoch EUR 317,6 302,7 299,7 Zamestnanci 31. 12. 4 366 4 180 4 222 Investície v mil. EUR 70,0 86,0 72,3 Odpisy v mil. EUR 48,4 49,0 49,2 Celková súvaha v mil. EUR 1 260,2 1 202,7 1 067,7 Pomer vlastného imania% 44,4 44,5 45.4 ŠTRUKTÚRA VLASTNÍCTVA SPOLOČNOSTI STIHL HOLDING AG & CO. Rodinná línia KG Rodinná línia HANS PETER STIHL Rodinná línia EVA MAYR-STIHL Rodinná línia GERHILD SCHETTER (rodená Stihl) DR.RÜDIGER STIHL 25% 25% 25% 25%

DRIVE INNATIONATION Vynaliezavý duch, vášeň pre technológie, hľadanie dokonalého riešenia pre našich zákazníkov - tieto hodnoty formovali spoločnosť STIHL od založenia spoločnosti pred 90 rokmi. Inovatívne nápady a inovatívne produkty zaisťujú, že vízia Andreasa Stihlu zostane nažive: uľahčiť ľuďom prácu v prírode. Ako technologický líder stanovujeme štandardy v oblasti funkčnosti a kvality všetkých našich zariadení. Naša obchodná a servisná sieť s viac ako 45 000 špecializovanými predajcami na celom svete zaručuje, že naše výrobky budú vždy zodpovedať požiadavkám našich zákazníkov a že budú mať vždy kompetentnú kontaktnú osobu.

SYSTÉMY NABÍJANÝCH BATÉRIÍ 20 PLNÝCH S VYSOKOTLAKÝM horečnatým 28 TLAKOVÝM ODLESKOVANÍM ZUBNÁ SAGE RIADENIA VÝROBA 36 DOKONALÝCH

OBSAH 10 90 rokov vynaliezavosti 12 Správna rada spoločnosti STIHL AG 14 Správa predstavenstva 16 SPRÁVA O RIADENÍ 16 Správa o hospodárení skupiny STIHL 18 Správa o hospodárení ústredia STIHL 22 Zamestnanci 24 Rozvoj 30 Výroba 34 Trhy 38 Kvalita, bezpečnosť práce a ochrana životného prostredia 42 Nákup 44 List predsedu poradnej rady 46 FINANČNÉ VÝKAZY 46 Súvaha 48 Prílohy k ročnej účtovnej závierke 49 Vysvetlenia 50 Akciové podiely STIHL Holding AG & Co. KG 51 Výkonné orgány spoločností 52 Impresum DRIVE INNOVATION STIHL charakterizuje dokonalá interakcia všetkých zložiek, vývoj nových zdrojov energie a vysoká úroveň vertikálnej integrácie. Na neustále uvádzanie nových kvalitných výrobkov na trh je potrebné veľké odhodlanie a veľa know-how na všetkých úrovniach. Pohľadom do zákulisia sveta STIHL zamestnanci ukazujú, že inovácie sú stále hnacou silou ich práce.

Markets, s. 34, ABY ĽAHOM [ĽUDÍ] ĽAHŠIE PRACOVALA A PRÍRODU

Výroba, s. 30 VYrábame NAŠE [PRODUKTY] S NAJVYŠŠÍMI NÁROKMI NA KVALITU A PRESNOSŤ A.

KONTINUÁLNE SA ZLEPŠUJTE, POHNUTÍ NAŠOU VÁŠNOU PRE [INOVÁCIU] A DOKONALOSŤ. Development, s. 24

SPRÁVA Z VÝKONNÉHO RIADENIA RADY SPRÁVA LIST PREDSEDU PORADNEJ RADY ROČNÁ ÚČTOVNÁ ZÁVIERKA 13 VÝKONNÁ RADA STIHL AG (zľava doprava) DR. MICHAEL PROCHASKA DIPL.-ING. (FH) NORBERT PICK DR. BERTRAM KANDZIORA DIPL.-BETRIEBSW. (FH) KARL ANGLER DIPL.-ING. WOLFGANG ZAHN člen predstavenstva pre ľudské zdroje a právne záležitosti člen predstavenstva pre marketing a predaj predseda predstavenstva, člen predstavenstva pre výrobu a správu materiálov člen predstavenstva pre financie, kontroling, rozvoj informačných systémov a služieb

SPRÁVA VÝKONNÉHO RIADENIA RADY SPRÁVA LIST PREDSEDU PORADNEJ RADY ROČNÁ ÚČTOVNÁ ZÁVIERKA 19 DISTRIBÚCIA OBCHODU 2016 STIHL SÍDLO ROZVOJ PREDAJA 2016 VÝVOJ SÍDLA STIHL 11,1% Nemecko 2015 988,8 88,9% OSTATNÉ OSTATNÉ EUR OSTATNÉ OSTATNÉ OCEŇOVANIE 1 012,4% LIKVIDITA Miera vlastného imania je 44,4 percenta, a je teda na úrovni predchádzajúceho roka (predchádzajúci rok: 44,5 percenta). Väčšina investičného majetku bola financovaná z vlastných zdrojov. Likvidné fondy spolu s cennými papiermi obežného a investičného majetku dosiahli 42,8 percenta z bilančnej sumy. Je však potrebné poznamenať, že tieto položky sú vyvážené vysokými dlhodobými záväzkami z podnikových dôchodkových systémov. ZVÝŠENIE SAMOSTATNE FINANCOVANÝCH POVINNOSTÍ V OBLASTI DÔCHODKU Poistno-matematické správy viedli k zvýšeniu dôchodkových rezerv a ďalších záväzkov z nesplatených kapitálových splátok o 1,9% v porovnaní s rokom 2015 (nárast v predchádzajúcom roku: +9,7%). Výpočty boli založené na tabuľkách úmrtnosti Heubeck 2005 G.

SYSTÉMY ÚPLNE NABITÉHO BATÉRIE Tichý, ľahký a výkonný: To je batéria vyrobená spoločnosťou STIHL. Leonard Mattheis koordinuje príslušné projekty tak, aby všetko pri vývoji nových produktov prebiehalo podľa plánu a čo najplynulejšie. V rozhovore hovorí o svojej práci, o tom, aké výzvy má batéria pre STIHL a prečo je táto téma práve teraz taká vzrušujúca.

LEONARD MATTHEIS je v spoločnosti šesť rokov.Po ukončení dvojitého štúdia v odbore mechatronika je vývojový inžinier zamestnaný vo funkčnej koordinácii diagnostiky a nabíjačiek. Jeho kancelária je v novej prístavbe vývojového centra. Tu bije srdce batérie STIHL.

»PRE MŇA PRÁCA S VÝROBKAMI BATÉRIÍ PRACUJE NA ČASOVÝ pulz. DOKONALÁ ZMES TEÓRIE A PRAXE A KOMBINÁCIA ZNALOSTÍ MNOHÝCH ODBORNÍKOV TU V DOME. «Na týchto úlohách úzko spolupracujem s kolegami z laboratória elektroniky. Ste veľmi hlboko zapojení do technológie a veľa diskutujeme o dizajnoch a výsledkoch testov. Náš prístup je vždy zameraný na riešenie, každý ťahá za jeden diel, aby bol projekt nakoniec úspešný. NA KTORÝCH INOVÁCIÁCH PRACUJETE ŠPECIÁLNE? LM 2017 bude pre všetky náradie v akumulátorovom systéme COMPACT k dispozícii ďalšia batéria STIHL AK 30 bez potreby novej nabíjačky. Existujúci systém sa stretáva s novým systémom. To je pre nás veľká výzva, pretože počet kombinácií v batériovom systéme STIHL neustále rastie. Pracujeme tiež na ešte rýchlejších procesoch nabíjania a systéme správy batérie. Zameriavame sa najmä na profesionálnych zákazníkov. V zásade však máme vždy prihliadnuté na celé ďalšie spektrum našich zákazníkov pri ďalšom vývoji a pokiaľ je to možné, zodpovedať ich požiadavkám a želaniam.

S VYSOKOTLAKÝM ODLIEVANÍM HORČÍKA Nízka hmotnosť, vysoká pevnosť, 100% recyklovateľnosť: Horčík ako stavebný materiál je skrytým šampiónom. Spoločnosť STIHL tieto výhody rozpoznala už v ranom štádiu a už 45 rokov vyrába komponenty pre svoje výrobky vo vlastnej továrni na tlakové liatie. Kvalitná práca z Eifelu si už dlho získala meno aj v iných priemyselných odvetviach. Dojmy z medziodvetvového priemyslu a úspešnej zlievarne so špičkovou technológiou.

H artmut Fischer sa vymenil: slnkom zaliate mesto São Leopoldo v južnej Brazílii za Prüm-Weinsheim. Uprostred Eifelu, idylického dovolenkového regiónu. A jeden z chladnejších kútov Nemecka. Vedúci závodu na tlakové liatie horčíka STIHL sa ale nechce vrátiť späť. Získal som cenné skúsenosti v Južnej Amerike, ide o ďalší rozvoj našich kompetencií a možností, referuje. Prüm-Weinsheim je tradičné miesto STIHL. Spoločnosť bola založená v roku 1971 na zelenej lúke a dnes je jedným z najväčších a najmodernejších závodov na tlakové liatie v Európe. ĽAHKÁ KONŠTRUKCIA AKO PRIEMYSELNÉ PRÁCE Hartmut Fischer má kanceláriu s krásnym výhľadom. Ale namiesto toho, aby sedel za svojím stolom, je často vonku a na ploche 25 000 metrov štvorcových spoločnosti. V blízkosti akcie, v blízkosti zamestnancov, či už v

Vľavo: Pojem Priemysel 4.0 sa uvádza do života v Prüm-Weinsheime. Automatizované procesy sú už dlho súčasťou každodennej výroby. Ďalej: Od návrhu cez spracovanie a povrchovú úpravu až po predbežnú montáž je výrobný proces v Prüm-Weinsheime jedinečný v tejto podobe.

PERFEKTNE ZUBNÁ VÝROBA ŠALVOVÝCH REŤAZÍ Výkon musí ísť do dreva. Na implementáciu tohto rozlíšenia musia motorová jednotka, vodiaca lišta a píliaca reťaz optimálne spolupracovať. Aby bola zaistená dokonalá koordinácia týchto komponentov, vyrába spoločnosť STIHL všetky tri diely interne. Pílové reťaze STIHL sú originálnou švajčiarskou precíznou prácou a vyznačujú sa technickými inováciami a vysokou kvalitou výroby.

»JE TO ZÁLEŽITOSTI NA SÚHRNI MOTOROVEJ JEDNOTKY, VODIČOVEJ LIŠTY A PÍLOVEJ REŤAZE. PRESNÉ PRÁCE JE TERAZ ROZHODUJÚCE: OBE VO VÝVOJI A VÝROBE PÍLOVÝCH REŤAZCOV. «Hore: Zásoby ocele v obchodoch Antoine D Aversa v STIHL vo Švajčiarsku postačujú na štyri až osem týždňov. Výkonného riaditeľa Joachima Zappeho (vpravo) pravidelne aktualizuje. Vpravo: Výroba nástrojov STIHL z Waiblingenu je vo Wil a Bronschhofen všadeprítomná. Nemeckí kolegovia okrem iného vyrábajú dierovacie nástroje pre oddelenie Jochena Ihle (vľavo). PERFEKTNE ZUBNÁ VÝROBA REŤAZOVÉHO REŤAZA

SPRÁVA VÝKONNÉHO RIADENIA RADY SPRÁVA LIST PREDSEDU PORADNEJ RADY ROČNÁ ÚČTOVNÁ ZÁVIERKA 45

46 AKTÍVA A FINANČNÁ ŠTRUKTÚRA SPOLOČNOSTI STIHL HOLDING AG & CO. KG (KONSOLIDOVANÁ ÚČTOVNÁ ZÁVIERKA) V miliónoch EUR Fixné aktíva Zásoby Ostatné aktíva AKTÍVA 2 659 945 1 684 5 288 PASÍVA 3 730 626 932 5 288 Rezervy na vlastné imanie Ostatné pasíva SÚVAHA K 31. DECEMBRU 2016 (skrátená verzia) KONSOLIDOVANÁ AKTÍVA KONSOLIDOVANÁ AKTÍVA. KG ANDREAS STIHL AG & CO. KG V tisícoch eur Poznámky 31. 12. 2016 31. 12. 2015 31. 12. 2016 31. 12. 2015 Fixný majetok Nehmotný majetok 36 115 31 602 22 433 21 713 Hmotný majetok 1 109 309 1 039 095 298 704 279 090 Finančný majetok (1) 1 513 412 1 053 706 285 856 214 173 Krátkodobý majetok 2 124 403 606 993 514 976 Zásoby 944 501 875 827 178 674 177 879 Pohľadávky a iný majetok Pohľadávky z obchodného styku 462 400 407 598 29 532 35 062 Pohľadávky voči prepojeným spoločnostiam 34 581 34 756 118 001 143 674 Ostatné aktíva 74 045 92 891 14 511 12 117 571 111 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571l 571ll Kreditné zostatky v bankách 946 367 1 098 466 293 043 290 189 2 542 996 2 571 166 638 761 673 897 Náklady budúcich období 20 283 17 657 2 574 2 655 Odložené daňové pohľadávky 65 709 63 397 11 905 11 221 Spolu 5 287 824 4 776 623 1 260 233 1202 749

VÝROČNÁ RECENZIA 2016 JANUÁR Skupina STIHL oslavuje inauguráciu nového sídla spoločnosti ZAMA na Filipínach FEBRUÁR Zamestnanci sa starajú o zelené plochy SOS KINDERDORFS Württemberg v Schorndorf-Oberberken VÝROČNÁ RECENZIA MAIAU Gold MAIFER-Stihl v dvoch dobrovoľníckych prácach Skupina stavia nový výrobný závod ZAMA v Huizhou, JUHOVÁ ČÍNA JÚL Svetový hudobník CHUCK LEAVELL koncertuje na klavíri v montážnej hale závodu 2. AUGUST STIHL získava 35-percentný podiel v GLOBE TOOLS GROUP LISTOPAD Svetový pohár STIHL TIMBERSPORTS oslavuje vynikajúci domáci zápas v Stuttgarte Z montážnej linky v Číne v spoločnosti STIHL Qingdao schádza desaťmiliónové zariadenie

VÝROČNÁ RECENZIA 2016 JANUÁR Skupina STIHL oslavuje inauguráciu nového sídla spoločnosti ZAMA na Filipínach FEBRUÁR Zamestnanci sa starajú o zelené plochy SOS KINDERDORFS Württemberg v Schorndorf-Oberberken VÝROČNÁ RECENZIA MAIAU Gold MAIFER-Stihl v dvoch dobrovoľníckych prácach Skupina stavia nový výrobný závod ZAMA v Huizhou, JUHOVÁ ČÍNA JÚL Svetový hudobník CHUCK LEAVELL koncertuje na klavíri v montážnej hale závodu 2. AUGUST STIHL získava 35-percentný podiel v GLOBE TOOLS GROUP LISTOPAD NOVÝ SVET Svetový pohár STIHL TIMBERSPORTS oslavuje vynikajúci domáci zápas DEZEMBER v Stuttgarte Z montážnej linky v Číne v spoločnosti STIHL Qingdao schádza desaťmiliónové zariadenie

MAREC Inaugurovaná je nová výstavba výrobnej logistiky a ROZŠÍRENIE vývojového centra vo Waiblingen-Neustadte APRÍL STIHL PREDSEDA VÝKONNEJ RADY Dr. Bertram Kandziora je vo funkcii potvrdený na ďalších päť rokov JÚN STIHL BGA 56 začína predávať nový KOMPATIBILNÝ SYSTÉM BATÉRIE JÚL Plány pre denné centrum starostlivosti o spoločnosť STIHL vo Waiblingene sa formujú SEPTEMBER Záväzok pre ŠVAJČIARSKU POLOHA Inaugurácia rozšírenia továrne na reťaze v Bronschhofene OKTÓBER Zakladateľ spoločnosti Andreas Stihl je v roku svojich 120. narodenín posmrtne vyznamenaný UMELOU MEDAILOU