28 9 Išiel k Izmaelovi a vzal si dcéru Mahalath so ženami, ktoré mal predtým
Lutherova Biblia 1912
išiel k Izmaelovi a oženil sa s Mahalathou, dcérou Izmaela, syna Abraháma, sestry Nebaiota, s manželkami, ktoré mal predtým.
Textová Biblia 1899
A tak odišiel Ezau k Izmaelovi a vzal si Mahalath, dcéru Izmaela, syna Abraháma, sestru Nebaiothovu, k svojej manželke s ostatnými ženami.
Modernizovaný text
Odišiel k Izmaelovi a prevzal manželky, ktoré mal predtým, Mahalath, dcéra Izmaela, syna Abraháma, sestru Nebaiota.
De Bibl v bavorčine
gieng yr zo n Ismyheel and naam zo his wives non d Mähylätt as wife dyrzue, yn n Nebyjott his sister, the daughter of n Ismyheel, yn n Sun of n Abryham.
Biblia kráľa Jakuba
Potom odišiel Ezau k Izmaelovi a vzal si ženy, ktoré mal za manželku Mahalath, dcéru syna Izmaela Abraháma, Nebajotovu sestru.
Anglická revidovaná verzia
A Ezau odišiel k Izmaelovi a vzal si ženy, ktoré mal za manželku Mahalath, dcéru syna Izmaela Abraháma, sestru Nebaiotovu.
1. Mojžišova 25: 13–17
a toto sú mená Izmaelových synov, z ktorých sú pomenované ich rodiny: prvorodený syn Izmaela, Nebajot, -Kedar, Abdeel, Mibsam, ...
1. Mojžišova 36: 3, 13, 18
a Basmath, Izmaelova dcéra, Nebajotova sestra ...
1. Mojžišova 36: 3
a Basmath, Izmaelova dcéra, Nebajotova sestra.
Textová Biblia Starého a Nového zákona, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernizovaný text s láskavým dovolením Crosswire.org, ktorý v elektronickom formáte sprístupnil Michael Bolsinger.
Genezis 25:13
a toto sú mená Izmaelových synov, z ktorých sú pomenované ich rodiny: prvorodený syn Izmaela, Nebajot, -Kedar, Abdeel, Mibsam,
Genezis 26:34
Keď mal Ezav štyridsať rokov, vzal si za manželku Juditu, dcéru Hetejca Beeriho, a Basmatu, dcéru Chetejca Elona,.
1. Mojžišova 36: 2
Ezau vzal ženy z kanaanských dcér: Ada, dcéra Elona Hetejského, a Oholibama, dcéra Ana, vnučka Zibeona Hevejského,