Absurdné z pohľadu Číňana „Robil som malú prácu pri pohľade na Maa“
Päť rokov bol zubárom, profesiou, ktorú opustil, pretože „sa mu nerád celý deň pozeral do úst ľuďom“. Rozhodol sa stať spisovateľom. A uspel. Je jedným z najvplyvnejších súčasných čínskych autorov.
Pandémia koronavírusu obohatila Číňanov
Tento rok bude vianočných darčekov menej
Správa: Čína sleduje svojich občanov pomocou technológií od európskych spoločností.
Investícia ako zbraň v rukách Číňanov
VIDEO | Vynikajúce majstrovstvo: Umelecké diela vyrobené z nechtov
Pôsobivé obrázky. Tornádo neďaleko 500 rokov starého budhistického chrámu
Ako Rumunsko delí 30 miliárd eur od EÚ
Ako môžete sami skontrolovať, či je ochranná maska bezpečná a vyhovujúca
Čierny piatok v pandémii. Rumuni znížili akýkoľvek odhad
Narodil sa v Číne poznačenej reformami Veľkého skoku vpred a kultúrnou revolúciou. Písal o nich do svojich ocenených kníh, prekladal do celého sveta a premietal. Program „Digicult“ vám ponúka rozhovor o zmene tváre Číny v rozhovore s čínskym autorom Yu Hua.
„Čína je krajina plná rozporov. Na svojich cestách som to objavil žijeme v príliš absurdných časoch a ľudia si to ani neuvedomujúHovorí čínsky autor Yu Hua.
„Počas kultúrnej revolúcie boli všade v Číne citáty Mao Ce-tunga, jeho citáty boli aj na stenách, boli aj na stenách toalety. Keď som bol dieťa a išiel na toaletu, urobil som svoju malú prácu pri pohľade na obraz Maa Ce-tunga.. Vtedy sme si nemysleli, že je to čudné, ale teraz, keď si spomenieme, sme si mysleli, že je to absurdné. Myslím si, že svet je plný nezmyslov. Napr, keď vojdete do hotela v Číne, uvidíte, že na stole je popolník a vedľa neho nápis „Zákaz fajčenia“. Je to krajina plná rozporov. Potom som zistil, že celý svet je absurdný.
Poviem vám príklad; dva príklady:
Pred niekoľkými rokmi som bol v Nepále, na miestach, kde prišiel Budha Šákjamúni, tam nemáte signál mobilného telefónu, ale keď som vošiel do rodného domu Šákjamúniho, Zrazu som dostal správu. Myslel som si, že mi to poslal Šákjamuni, keď tam, keď som to otvoril, nebolo to od neho, ale z Číny. Hovoril vám, že by ste mohli byť s krásnymi študentmi, tento druh reklamných správ.
Je tu ďalší príbeh. V roku 1998 som bol v Taliansku na Turínskom knižnom veľtrhu a mal som šťastie, že som videl turínske plátno, ktoré bolo po 20 rokoch neprítomnosti vystavené v kostole v Turíne. Povedal som, že je to niečo veľmi dôležité, a išiel som sa na to pozrieť. Bolo to krátko po smrti princeznej Diany. Portréty Diany sa predávali vo všetkých stánkoch vedľa kostola, takže Prešiel som niekoľko stoviek obrázkov Diany, aby som mohol vstúpiť do kostola a pozrieť si Plátno.
Myslím si, že celý svet je absurdný, “uzatvára čínsky autor.
O autorovi Yu Hua literárni kritici tvrdia, že je jedným z najlepších pozorovateľov Číny v rokoch kultúrnej revolúcie, ale aj súčasnej spoločnosti. Čínsky autor, ktorý bol obdarený silným pocitom irónie, dokázal vo svojich románoch zachytiť podstatu moderných čínskych dejín: občiansku vojnu, nástup komunistickej strany k moci, veľký skok vpred a postmaoistické obdobie.
Jeho román „V živote“, ktorý nedávno vyšiel v Rumunsku, čínske úrady pôvodne zakázali kvôli tragickým skutočnostiam, ktoré autor Yu Hua odhalil na stránkach knihy.
„Keď som písal prvú verziu In Life, neplakal som, pretože som niekoľko dní písal do veľmi emotívnych pasáží (nie - pozri sa dozadu do miestnosti a opakuj). Keď som písal prvú verziu In Life, neplakal som, pretože som písal niekoľko dni vo veľmi emotívnych pasážach, ale keď som si to na konci prečítal znova, stále som plakal, pretože som to čítal ako čitateľ, od hlavy po päty a až potom som si uvedomil, akú knihu som napísal. Keď som to prečítal, aby som to dokončil, prečítal som to od prvej po poslednú stránku a trpko som sa rozplakal “, vyznáva sa Yu Hua.
Počas kultúrnej revolúcie bol hlas ľudí hlasom strany, hovorí Yu Hua. Ľudia mysleli po diktáte. Paradoxne, dnes má každý príliš veľa názorov, akoby sa snažil zaplniť medzeru v rokoch maoistickej diktatúry.
Yu Hua: „Počas kultúrnej revolúcie sme nemali svoje vlastné názory, naše názory boli také, aké boli noviny, rozhlasové relácie, v tom čase sme nemali televíziu, mysleli sme si, ako hovoria, mysleli sme si, že je to tak. V dnešnej čínskej spoločnosti si myslím, že každý z nás má príliš veľa názorov. Zo spoločnosti, v ktorej politika spočiatku bola, sme sa transformovali do veľmi materialistickej. A čínski autori sa menia; sú spisovatelia, ktorí píšu kvôli literatúre, ale ešte viac píše pre peniaze. Myslím si, že tak ako sa spoločnosť mení, tak sa menia aj spisovatelia. (.)
V 80. rokoch sme práve prešli kultúrnou revolúciou a reformná politika a otvorenie politiky Deng Xiaoping nám priniesli nový svet. Vtedajší čínski spisovatelia a ďalší intelektuáli boli plní entuziazmu a mysleli na budúcnosť a osud krajiny, takže obdobie 80. rokov je obdobím, ktoré mi najviac chýba. Dnešní Číňania už nie sú rovnakí. Demonštrácie sa uskutočnili v 80. rokoch, ale súviseli s osudom krajiny. Dnes ešte stále existujú demonštrácie, ktoré však majú individuálny prospech. Poviem vám príklad, pretože vláda považuje pobrežnú oblasť za veľmi bohatú, zatiaľ čo západná oblasť je veľmi chudobná, a jedným z dôvodov je, že vzdelávací systém v tejto oblasti nie je tak rozvinutý, a preto vyčleňuje viac miest pre západnú oblasť, aby tam dostali príležitosť ísť na veľmi dobré univerzity. Rodičia študentov stredných škôl v pobrežných oblastiach protestujú, pretože pre ich deti je menej miest. ““.
Yu Hua je prvým čínskym spisovateľom, ktorý získal cenu James Joyce. V roku 1994 bol uvedený jeho román „V živote“ a film získal Veľkú cenu poroty na Medzinárodnom filmovom festivale v Cannes.
„Myslím si, že ma Borges ovplyvnil a Kafka je môj učiteľ, rovnako ako Faulkner a Kawabata. Ako vám môžem povedať, ako som už povedal, že keď je spisovateľ ovplyvnený iným spisovateľom, je to isté, ako keď sa strom teší zo slnečného žiarenia, ale je dôležité, aby tento strom naďalej rástol ako strom, nie aby vyvíja sa ako slnečné svetlo, a preto keď je jeden spisovateľ ovplyvnený druhým, musí byť čo najviac sám so sebou, nesmie sa stať tým druhým “, hovorí na záver spisovateľ Yu Hua.