Ako revolúcia v roku 1989 videla v spravodajských novinách USA príbeh Američana so snúbenicou
Autor: Pantefan Pană, utorok, 24. decembra 2019, 18:00 Posledná aktualizácia utorok 24. decembra 2019, 23:57
David Hadaller prišiel do Rumunska na jeseň 1987 ako učiteľ americkej literatúry v Iasi. Uchádzal sa o miesto prostredníctvom Fulbrightových štipendií, pretože jeho učiteľ na vysokej škole mu povedal, že Rumunsko mu zmení život. Mal pravdu.
V Iasi sa David stretol s Mirelou, ktorá sa stane jeho snúbenicou v roku 1989, s ktorou sa však mohol oženiť až po revolúcii. Musel sledovať udalosti z roku 1989 v televízii v Spojených štátoch, kde Rumunsko otvorilo všetky spravodajské bulletiny. Takmer dva týždne nemohol volať Mirelu, čo prerušilo spojenie krajiny s vonkajším svetom.
Davidov príbeh ponúka ďalší pohľad na udalosti spred 30 rokov, ktoré Američan zamilovaný do Rumunska videl spoza oceánu.
Pred revolúciou moji americkí priatelia ani len netušili, kde je Rumunsko. Dával som im hodiny geografie. Teraz to boli prvé správy v denníku.
David Hadaller, o tom, ako prežil chvíle 89:
David zaznamenal spravodajské bulletiny z tohto času. Chcel ukázať Mirele, keď ju priniesol do USA, že oči Američanov sa upierajú na Rumunsko, že našej krajine sa dostáva pozornosti, ktorú si vyžaduje.
Prvá noc v Rumunsku
David pricestoval do Bukurešti v októbri 1987. Smeroval do Iasi, kde strávil rok ako profesor na Al. Ioan Cuza.
Prvý šok nastal, keď nemohol spať, chcel opustiť hotel a zastavili ho dvaja policajti:
„Dali mi ruku na hruď a spýtali sa ma:„ Kam ideš? “, Hovorí nám David a pamätá si slová milicionára v rumunčine. Šokovaný, v angličtine, odpovedal, že ide na prechádzku - hoci vedel po rumunsky, po takmer 2 mesiacoch výučby na Kalifornskej univerzite.
„Nerozumela anglicky. Policajt sa na mňa pozrel tvárou ako: Och! A! Bol zmätený! “Hovorí David so smiechom. Išlo o prvý kontakt s totalitným Rumunskom.
Po príchode do Iasi by každý deň čelil komunistickej mentalite.
Povedali mu, že ho študenti nechcú vidieť
David bol pripravený učiť americkú literatúru pre študentov v Iasi a bol presvedčený, že sa okolo neho zhromaždia, šťastný, že mal možnosť hovoriť s Američanom. Mal šok.
Prvýkrát, keď som išiel učiť, povedali, že študenti tu nie sú, že pracujú v jedálni, ale že mi nie je zle, že sa aj tak na môj kurz prihlásili. Vtedy som si skutočne uvedomil, kde som.
Na jednej strane Rumunsko prijímalo amerických profesorov prostredníctvom Fulbrighta (na každej univerzite bol jeden), ktorý sa chválil, že ide o otvorenú spoločnosť. Na druhej strane bol režim rozladený, aby Davidovi zabránil vidieť študentov.
„Raz som vyprskol:‚ Prišiel som 7 000 kilometrov učiť a ty mi hovoríš, že žiadny študent ma nechce stretnúť? ' Si šialený? Som jediný Američan v tomto meste a chcete mi povedať, že ma v mojej triede nechce žiadny študent?! Bolo to absurdné, “hovorí David.
Podľa neho neexistovala kolegialita a veľa učiteľov sa k nemu správalo zle. Niektorí mali odvahu pripustiť, že sa museli hlásiť po každom stretnutí s ním. Po stretnutí s ním bola povolaná dokonca aj jeho budúca manželka.
„Existuje viac ako 10 prípadov, keď sa mi vyhrážali ľudia na vysokej škole,“ spomína David.
Jeden prípad však vyniká.
Páska MTV, americké reklamy a víno
Jeden večer zavolal do svojho domu asi 10 študentov. Mal dvojhodinový magnetofón od MTV, ktorý si priniesol špeciálne pre takéto príležitosti. Takto strávili večer a až potom zistil, že to, čo urobil, je „obzvlášť nelegálne“.
Zámerne som odhodil všetky reklamy, pretože som si myslel, že to študentov bude zaujímať. Myslím, že to bola vec, proti ktorej namietali najviac.
Učiteľ bol tiež pokarhaný za to, že študentom ponúkol víno.
„O týždeň neskôr ma kritizovali za podávanie vína, keď boli moji študenti v mojom byte. Nie je to tá najbláznivejšia vec, akú si kedy počul? “Hovorí nám a teraz sa dokáže zasmiať na absurdnosti rumunského komunistického režimu.
Stretnutie s budúcou manželkou
Jedného dňa na jar roku 1988 David učil pred skupinou učiteľov, ktorí prišli do Iasi na konferenciu. Mirela meškala asi 10 minút.
„Moja žena rozpráva príbeh lepšie,“ ospravedlnil sa.
Pred všetkými si urobil žart, o ktorom neskôr zistil, že to Mirela brala ako urážku.
„Povedal som:‚ Pozri, niekto musí neustále meškať, a to je všetko. ‘ Zvyčajne, keď ľudia meškajú, robia to preto, lebo potrebujú pozornosť. ““.
Zvyšok je história, hovorí teraz David. Podarilo sa im zasnúbiť na jar 1989. Manželstvo však bolo úplne iným príbehom.
Najdesivejší muž v Rumunsku
„Nemohla som vziať so sebou ženu, ktorú som milovala. Nemohol opustiť Rumunsko. To som nemohol pochopiť. Komunisti sa obávali, že sa už nevráti. A asi by sa už nevrátil. Aký to bol zvláštny svet, “spomína David, ktorý sa ju dvakrát pokúsil vziať na cestu po Európe.
V tom čase sa mohli brať iba so súhlasom, pretože bol cudzinec.
„Najdesivejším mužom v Rumunsku bol pre mňa v máji 1989 môj svokor. Pretože nás mohol zastaviť. Musel nám dať povolenie, “smeje sa David.
Nemali presný plán, ako sa vezmú a čo sa stane. Revolúcia však prišla na nich. On bol v USA, ona v Constanţe.
„Bál som sa o ňu“
Od 16. decembra sa prerušilo jeho spojenie s Rumunskom. Už nemohol volať do krajiny a až 27. decembra našiel Mirelu a zistil, že je v poriadku.
„Veľmi som sa jej bál,“ hovorí.
Pozeral revolúciu v televízii a potom zrazu mohol nielen bez obmedzenia vstúpiť do Rumunska, ale tiež sa mohol oženiť so ženou, ktorú miloval.
Dorazili do USA, ale Rumunsko nezabudlo. Naposledy to bolo v lete, keď precestoval celú krajinu autom.
"Bol som šťastný. Videl som Rumunsko pred, počas aj po “, hovorí David, ktorý sa považuje za„ blahoslaveného “, že poznal Rumunsko, krajinu, ktorá mu zmenila život.