Alexej Navaľnyj v útoku Tvrdím, že za činom bol Putin - DER SPIEGEL
Peter Rigaud/DER SPIEGEL
V stredu je šesť hodín ráno, keď sa Alexej Navaľnyj objaví na pohovor v berlínskej redakčnej rade SPIEGEL. Kancelária je len pár krokov od Charité, kde sa Navaľnyj liečil mesiac a pohyboval sa medzi životom a smrťou.
Kremeľského protivníka, ktorý sa otrávil nervovým agentom Novichokom, prepustili z nemocnice len minulý týždeň.
Jeho návštevu zabezpečili štyria zamestnanci LKA. Navaľnyj, ktorý medzičasom už nevládal kráčať, sa vydal hore po schodoch, nie výťahom.
Alexej Navaľnyj (44) je najvýznamnejšou ruskou opozičnou osobnosťou. Ale od útoku na jeho život 20. augusta v sibírskom meste Tomsk je na svetovej scéne. Angela Merkelová sa zasadzovala za jeho odchod do Nemecka. Pretože bol otrávený látkou, ktorá môže pochádzať prakticky iba z ruských štátnych laboratórií, po celom svete sa kladie otázka osobnej zodpovednosti ruského prezidenta Vladimira Putina. Nie je to prvýkrát, čo by mal byť zabitý ruský opozičný aktivista, ale je to prvýkrát, čo okolnosti poukazujú na Kremeľ. Odmieta akúkoľvek účasť.
„Necítiš žiadnu bolesť, ale vieš, že zomieraš“
Alexej Navaľnyj o jedovom útoku, Putinovej vine a Nemcoch
Rozhovor so SPIEGELOM je Nawalnyho prvým rozhovorom od útoku. Zdá sa, že je na schôdzke koncentrovaný, veľa si pamätá - a napriek tomu vidíte následky jeho otravy. Jazvy na krku ukazujú, kde bolo vetrané. Keď si naleje vodu z fľaše do pohára, jednoznačne si to vyžaduje veľa úsilia, musí používať obe ruky. Odmieta pomôcť. „Môj fyzioterapeut hovorí, že by som sa mal usilovať robiť všetko sám,“ hovorí.
Navaľnyj pôsobí nervóznejšie ako na predchádzajúcich stretnutiach, má užšiu tvár a drsnejšiu postavu. Schudol dvanásť kilogramov. Ale jeho hlas je rovnaký, rovnako ako jeho humor, jeho irónia. Vedľa neho je Kira Jarmysch, tlačová hovorkyňa Navaľného.
Sedela vedľa neho v lietadle 20. augusta, keď sa prejavili príznaky jeho otravy. Pred začiatkom rozhovoru by Navaľnyj chcel niečo povedať vopred.
Jeho tím zabezpečuje fľaše s vodou v Navaľného hotelovej izbe v Tomsku. Jeden ukazuje stopy jedu.
Navaľnyj: Je pre mňa dôležité, aby sa tento rozhovor objavil v nemeckej tlači. Nikdy som nemal úzke väzby na Nemecko. Nepoznám tu nikoho. Nepoznal som ani jedného politika. A teraz sa to stalo - vidíte, môj hlas sa trasie, stal sa zo mňa taký maudlin - že nemeckí politici a Angela Merkelová zo všetkých ľudí sa podieľali na mojom osude a zachránili mi život. Lekári v Charité mi zachránili život druhýkrát a čo je dôležitejšie, vrátili mi moju osobnosť. Preto chcem predovšetkým povedať: Cítim obrovskú vďačnosť voči všetkým Nemcom. Viem, že to teraz znie trochu pateticky, ale Nemecko sa pre mňa stalo osobitnou krajinou. Sotva som tu mal spojenie, bol som len pred tromi rokmi prvýkrát v Berlíne! A potom toľko ľudských obáv, toľko ľudí.
ZRKADLO: Našich čitateľov to poteší. Ako sa dnes máte, pán Navaľnyj?
Navaľnyj: Oveľa lepšie ako pred tromi týždňami a každým dňom sa to zlepšuje. Nedávno som mohol vyjsť iba na desať schodov, teraz sa dostanem do piateho poschodia. Najdôležitejšie pre mňa je, že sa mi vrátili mentálne schopnosti. Možno, v priebehu rozhovoru zistíme opak. (Smiech).
ZRKADLO: Na Instagrame ste napísali, že už nemôžete stáť na jednej nohe.
Navaľnyj: Môžem to urobiť znova. Mojou najnovšou prácou je stáť na jednej nohe a druhú nohu natiahnuť dopredu, čo trénujem každý deň. Ide vlastne o cviky, ktoré v parku cvičia niektorí deväťdesiatnici.
ZRKADLO: Môžeš sa dobre vyspať?
Navaľnyj: To je môj najväčší problém. Kedysi som sa smial ľuďom s problémami so spánkom, pretože sám som ich nikdy nemal. Ale potom prišla kóma, anestézia, odstavenie od narkotík, ten dlhý stav údu, keď som nespal ani som nebol hore. Odvtedy nemôžem spať bez liekov na spanie.
Navaľnyj sa prepravuje z Omsku do Berlína charterovým záchranným letom
Foto: Kira Yarmysh/DPA
ZRKADLO: Keď ste stratili vedomie, boli ste ruským opozičným aktivistom. Keď ste sa prebudili z kómy, boli ste osobnosťou svetovej politiky. Pri posteli vás navštívila kancelárka Merkelová. O čom ste sa rozprávali?