Alexej Nikolajevič Tolstoj - Hyperboloid inžiniera Garina v2
Hyperboloid inžiniera Garina
Text Alexeja Nikolajeviča Tolstého - Hyperboloid inžiniera Garina v2.0
Hyperboloid inžiniera Garina
Alexej Nikolajevič Tolstoj
text zväzku publikovaného na
ALEXEI NICOLAEVICI TOLSTOI (29. decembra 1883, 23. februára 1945) bol ruský spisovateľ, ktorý sa venoval mnohým žánrom, ale špecializoval sa na literatúru SF a historické romány. medzi nebohými členmi rodiny Tolstého kužeľov. Jeho otec, gróf Nicolai Alexandrovici Tolstoj, bol husárom a statkárom na dôchodku; Jeho matka Alexandra Leonievna Bostrom (rodená Turghenieva, tiež známa ako Alexandra Tolstoj) bola spisovateľkou detskej literatúry. Alexej Tolstoj opustil Rusko v roku 1917, počas boľševickej revolúcie, a emigroval do západnej Európy. V roku 1923 sa vrátil do krajiny a prijal sovietsky režim a stal sa jedným z najpopulárnejších spisovateľov. Alexej Tolstoj je považovaný za autora niekoľkých prvých a najlepších sci-fi príbehov v ruštine. Romány Aelita (1923) o výlete na Mars a hyperboloid inžiniera Garina (1927) sa tešili nesmiernej obľube, prvý z nich bol uvedený v roku 1924.
Táto kniha bola napísaná v roku 19261927
a revidované pridaním nových kapitol v roku 1937
V tejto sezóne sa obchodný svet Paríža zhromaždil na raňajky v hoteli Majestic. Tu nájdete exempláre všetkých národov okrem Francúzov. Tu medzi jedným druhom jedla a druhým prebiehali obchodné diskusie a transakcie sa uzatvárali za zvukov orchestra, praskania koriek a štebotania žien.
V luxusnej hale hotela s drahými kobercami na podlahe, vedľa otočných sklenených dverí, kráčal so vzduchom dôležitosti vysoký, krutý muž s energickou, čerstvo oholenou tvárou, pripomínajúcou hrdinskú minulosť Francúzska. Mal široký čierny frak, hodvábne pančuchy a lakované topánky. Na hruď si zavesil striebornú retiazku. Bol hlavným vrátnikom, duchovným obyvateľom akciovej spoločnosti, ktorá prevádzkovala hotel Majestic. palma, návštevníci sa postili. V tých chvíľach sa podpísal s učiteľom, ktorý študoval život rastlín a hmyzu cez sklenenú stenu akvária.
Ženy boli krásne, nehovoriac. Mladé ženy vás pokúšali svojou mladosťou, s leskom modrých očí Anglosasov, čiernych ako noc Juhoameričanov, šeříkov francúzskych žien. Minulosť ranej mladosti okorenila jej krásu pikantnou omáčkou a nechali ju nezvyčajné toalety.
Áno, z hľadiska ženskej krásy bolo všetko v poriadku. Ale hlavný vrátnik nemohol povedať to isté o mužoch v reštaurácii.
Odkiaľ, z toho, čo kochley vyšli na dennom svetle, boli po vojne títo bacuľatí chlapi, hustí, s prstami plnými prsteňov, s upchatými lícami, na ktorých žiletka ťažko vykonávala svoju povinnosť?
Sypali sa do nich najrôznejšie kmene, ktoré sa miešali od rána do rána. Ich zlé prsty vyšli zo vzduchu s peniazmi, peniazmi a peniazmi znova. Väčšina pochádzala z Ameriky, preklial by, v ktorej títo jedinci plávali po kolená v zlate a vyliahli plány kúpiť za dobrú cenu náš dobrý starý svet.
Pred vchodom do hotela sa zastavil dlhý Rolls-Royce s mahagónovou karosériou. Vrátnik, ktorý zvonil z reťaze, sa ponáhľal k otočným dverám.
Prvý, kto vstúpil do haly, bol krátkosrstý muž s čiernou bradou, krátkym účesom, krivým nosom a opuchnutými nozdrami. Mal na sebe dlhý kabát, príliš široký a cez oči mu prešla rukavica.
Zastavil a úzkostlivo čakal na svojho spoločníka, ktorý sa rozprával s mladíkom, ktorý vyskočil z kolóny pri vchode, aby sa stretol s autom. Keď kývla na mladého muža, vošla do otočných dverí. Bola to slávna Zoia Monrose, jedna z najelegantnejších žien Paríža. Nosil vyrezávač z bielej látky, s upravenými rukávmi, od zápästia po lakte, s mäkkou kožušinou čiernej opice. Jej plstený záhyb bol výtvorom slávneho Collota. Zoia bola krásna, vysoká, štíhla, s dlhým krkom, mierne nadrozmernými ústami a mierne krivým nosom a bola malá a sebavedomá. Jej modrošedé oči boli príliš studené, ale horšie.
Jete spolu, Rolling? spýta sa muža s nohou.
Nie. Pred večerou sa s ním porozprávam.
Zoia Monrose sa usmiala, akoby sa ospravedlňovala za hromový tón odpovede. V tom okamihu mladík, s ktorým hovoril vedľa automobilu, prekĺzol cez dvere a v ruke sa rozplakal. Bol v ošarpanom kabáte, s rozopnutými gombíkmi a na sebe mal riedke husté fúzy, ktoré boli príliš blízko k jeho nepokojnej, pehovej tvári. Pravdepodobne chcel Rollingovi podať ruku, ale Rolling bez toho, aby vytiahol ruky z vreciek kabáta, povedal ticho:
Meškáte štvrť hodiny, Semionov.
Zadržali ma. Aj v našej veci. Ospravedlňujem sa tisíckrát. Všetko je zariadené. Súhlasia. Sám môžem ísť do Varovie.
Ak budete kričať, že budete počuť celý hotel, vyhodia vás, povedal Rolling a intuoval ho svojimi utrápenými očami, ktoré neboli dobré.
Prepáčte, budem hovoriť za sedem. Všetko je pripravené vo Varovii: pasy, oblečenie, zbrane atď. V prvých aprílových dňoch prekročia hranice.
„Mademoiselle Monrose a ja ideme teraz na večeru,“ povedala Rolling. Idete za týmito pánmi a poviete im, že ich chcem vidieť dnes po štvrtej hodine. Potom ich upozornite, že ak sa ma pokúsia oňuchať, odovzdajú to polícii.
Táto diskusia sa uskutočnila začiatkom mája 1920.
Na úsvite v Leningrade, neďaleko pontónov veslárskej školy na rieke Krestovka, zastavil dvojplášťový čln.
Z člna zostúpili dvaja muži, ktorí sa priamo na brehu krátko porozprávajú. V skutočnosti iba jeden z nich hovoril, tenký a veliaci, a druhý sa díval na rieku, bohatú na vodu, pokojnú a temnú. Za húštinami ostrova Krestovski modrá nočná obloha ustúpila jarnému dňu.
Potom sa za zvuku zápalky, ktorá im rozsvietila tváre, naklonili cez ruku a vybrali z jej dna nejaké rožky. Ten, ktorý ich prinútil spadnúť a zúfal si s nimi v lese, a ten, ktorý hovoril a jazdil na člne, ju odtlačil od brehu a začal sa rýchlo ponáhľať. Vidlice rámov sa písali. Silueta vslau presvitala cez jasnejšiu vodu dňa a stratila sa v tieni protiľahlého brehu. Na pontóny zasiahla malá vlna.
Tarakin, člen športového zväzu Spartak, ktorý bol súčasťou posádky na kajaku, mal v noci službu v klube zväzu. Kvôli svojej mladosti a jari namiesto toho, aby márne strácal spánok, hodiny života, ktoré lietajú tak rýchlo, sedel na pontóne nad spiacou vodou a rukami mal kolená.
V tichu noci mal nad čím premýšľať. Dve letá po sebe, prekliati Moskovčania, ktorí nepoznali ani vôňu skutočnej vody, porazili veslársku školu na jedno-, štvor- a osemmiestnych člnoch. Bolo to dosť bolestivé.
Športovec však vie, že porážka musí viesť k víťazstvu. Táto skutočnosť a predovšetkým kúzlo úsvitu toho jarného dňa, ktoré naplnilo vzduch štipľavou vôňou surovej trávy a vlhkého dreva, udržiavalo v Tarakine morálku potrebnú pre výcvik v júnových veľkých veslárskych súťažiach.
Z pontónu videl mladík ten dvojramenný čln, ktorý sa vytiahol na breh a potom odišiel. Vždy sa díval pokojne na životné udalosti. Tentokrát mu ale napadla táto okolnosť zvláštne: tí dvaja, ktorí prišli na breh, sa podpísali navzájom ako dva sľuby. Rovnakého vzrastu, oblečení v rovnako širokých kabátoch, obaja s filcovými záhybmi pretiahnutými cez oči, nosili rovnaké fúzy.
Ale koniec koncov, v republike nie je zakázané blúdiť v noci, po zemi alebo po vode, so svojím alter egom. Tarakin by pravdepodobne na ľudí s ostnatým drôtom úplne zabudol, keby v to isté ráno neďaleko veslárskej školy, v brezovom háji, v polorozpadnutej vile s oknami zbitými doskami, nebolo by zvláštna skutočnosť.
Keď slnko vyšlo z hmly úsvitu ruže nad troskami ostrovov, Tarakin sa natiahol, aby si zlomil zápästia, a šiel na clubyard zbierať palivové drevo. Bolo sotva po piatej. Ozvalo sa zaklopanie na dvere. Na mokrej uličke, idúc na bicykli s ním, šprintoval Vasilij Vitalievič elga, svalnatý muž, strednej postavy, s zavalitým krkom a dobre trénovaným športovcom. Bol to pokojný a predvídavý človek, pracoval v justičných milíciách a pre udržanie fyzickej kondície športoval.
No, čo počuješ, súdruh Tarakin? Je všetko v poriadku? spýta sa a opiera sa o verandový bicykel. Prišiel som služobne. Pozri sa na odpadky, beda mne a mne!
Stiahol si blúzku, vyhrnul si rukávy a odhalil nejaké suché, ale svalnaté ruky a začal sa preháňať cez clubyard, stále plný materiálov, ktoré zostali po oprave pontónov.
Dnes chlapci pochádzajú z továrne a v noci tu robíme dobré upratovanie, povedal Tarakin. V zostávajúcej časti, Vasilij Vitalievič, ste sa pripojili k posádke šesťmiestneho vozidla?
Neviem, čo mám robiť, odpovedala a vzala sud s dechtom. Na jednej strane musíme poraziť Moskovčanov, na druhej sa obávam, že nebudem môcť pravidelne prichádzať na tréningy. Nečakáme vtipnú príhodu.
A niečo o gangoch?
Nie, je to vážnejšie. medzinárodný zločin.
Pcat, povedal Tarakin, boli by sme trochu zastrelili.
Elga vyliezla na pontón a chvíľu uvažovala o odrazoch slnečných lúčov hrajúcich na ulici. Potom zabuchol chvost a pomaly volal na Tarakina:
Viete, kto býva vo vilách v susedstve?
Niektorí z nich žijú na dovolenke.
V polovici marca sa ale nikto do žiadnej z týchto víl nepresťahoval?
Tarakin žmurkol na zvinutý slnečný lúč a potom si poškriabal nohu.