Alicia Aumüller 37 38 - PDF na stiahnutie zadarmo
Ukážka Ludwig Abraham l) PRETOŽE TVOJU VÝKONNOSŤ/VAŠU SCHOPNOSŤ STE V ODBORNEJ POZÍCII, V KTOREJ STÁLE STE? Dúfam, že nielen kvôli tomu. (Jan Guldimann, osvetlenie)
Sachiko Hara Karin Pfammatter
Gottfried Breitfuss SCHAUSPIELHAUS ZURICH SEZÓNA ZOBRAZIŤ SEZÓNNE PROGRAMY 2019/2020 JE ŤAŽKÉ PRicestovať do ZURICHU? Č. (Valeria Pistacchio, predsieň)
OBSAH Ahoj Zürich! 23 premiér 43 Junge Schauspielhaus 153 Všetko v 160 Záležitosti 175 Špeciálne 184 Prebudenia 199 Die Acht 218 ľudí 257 priaznivcov 264 Ďakujem! 268 Kontakt 295 Odtlačok 296 + Dodatok k službe OBSAH Dobrý deň, Zürich! 33 Premiéry 43 Mladý Schauspielhaus 153 Všetko v 160 Záležitosti 175 Špeciály 184 Opakovania 199 Osem 218 ľudí 257 Podporovateľov 265 Ďakujeme! 269 Kontakt 295 Colophon 296 + Praktické informácie VLOŽIŤ MÁTE RÁD? Cvičenie lásky neponúka žiadne bezpečné miesto. Riskujeme stratu, zranenie, bolesť. Riskujeme, že na nás budú pôsobiť sily mimo našich ovládacích hákov, Všetko o láske: Nové vízie Som oddaný snahe žiť život vedený skutkom lásky. (boychild, súbor)
O čo by ste sa usilovali? V prípade znižovania a znižovania miezd (Magali Gmür, kostým) ČO VÁS ZNAMENÁ SOLIDARITA? Každý sa pozerá iným smerom, ale stále vieme, že sme skupina! (Sachiko Hara, splnomocnená) ČOHO SA STE BOJÍ? Megalománia; Rap v divadle a netopiere. (Benjamin Lillie, úradujúci) Čo by sme mali robiť? s a = my ako umelecký šéf? Ak áno =) užívajte si prácu a spolu s nami * všetci (Simone Müller, rekvizita) položte niečo dobré na nohy/pódium. * Technológia + umenie
Vymiera divadlo? Divadlo nikdy nevymrie. V niektorých formách sa tiež bude neustále meniť, vyvíjať a prispôsobovať. (Lars Bachmann, Schreinerei) PRVÝ OSM PREMIÉRA: OTVÁRACÍ FESTIVAL PRVÁ OSEM PREMIÉRA: OTVÁRACÍ FESTIVAL 11. september, 15, 2019 Internet 70 Fázy: Premiéra v Zürichu: Alexander Giesche August 2019, rôzne miesta/rôzne miesta Prevzatie/Prevod z Münchner Kammerspiele Vyvinuté v rámci projektu/Vytvorené v rámci Future Shock financovaného fondom/podporené fondom Doppelpass der Kulturstiftung des Bundes (Nemecko) Flex 72 Inšpirované textami/Inšpirované textami Laurie Penny a mnohých ďalších/a mnoho ďalších Inscenácia/Inscenácia: Schauspielhaus Premiéra: Suna Gürler 11. septembra 2019, Schiffbau Box A produkcia od/Produkcia junges theatre basel Ab 14 rokov/vek 14 a viac Vyžiadať koncert 74 Autor/Inscenácia: Inscenácia/Inscenácia: Zurich Premiere: Franz Xaver Kroetz Yana Ross 11. septembra 2019, Schiffbau Halle V KTOROM JAZYKU/S MALI BYŤ VÝKONY PODANÉ? Posunková reč. (Kay Kysela, herectvo) Prevzatie spoločnosti/Transfer z divadla Łaźnia Nowa, TR Warszawa a festivalu Divine Comedy
Benjamin Lillie Thomas Wodianka
Frances Chiaverini Henni Jörissen
ODCHÁDZAJÚ KAŽDÝ DIVADLO? Všeobecné odpovede na všeobecné otázky? 300 ľudí 300 názorov. A (Martin Wild, technická pomoc v domácnosti), čo znamená vľavo. Je mentalita ľavicová záležitosť? Je UBI sociálne? Viac premiér VERÍTE V ZNOVU OBDOBIE? AJ AK NIE: KTORÉ ZVIERATO SI MOHLO PREDSTAVIŤ, ŽE STE BOLI? KTORÁ RASTLINA? Mickey Mouse alebo vianočný stromček. (Renata Vonarburg, video)
Nová inscenácia Nové dielo Inscenácia/inscenácia: Premiéra: Ďalšie informácie budú nasledovať. Christopher Rüping 24. apríla 2020, Schiffbau-Halle Viac informácií čoskoro. MÁTE RÁD OBLIEKAME SA ÚŽASNÉ? Občas však iba v detailoch, pretože práve v tom spočíva rozdiel, ak je tu čert (Heiko Baumgarten, rekvizita), ak je niečo špeciálne. Inscenácia/Scéna/Scéna: Kostýmy: Hudba/Hudba: Christopher Rüping Jonathan Mertz Lene Schwind Matze Pröllochs Produkcia Schauspielhaus Zürich v koprodukcii s koprodukciou s Münchner Kammerspiele 2020/21 120 AKO ČASTO MYSLÍTE O SMRTI? Existuje život pred smrťou? (Beat Dind, technológia) 121
BOJUJÚ MOTOR HISTÓRIE? Dada vyhráva! (Paul Dorn, Technology) NACHÁDZAJÚ SA ĽUDIA, KTORÝCH STE SA CÍTILI PRIPOJENÍ, AŽ ICH OSOBNE NEVIETE? Myslím že hej. (Paul Lehner, Technology) your luck badly forged. “ PRAVDA ALEBO FALSE: KAŽDÝ JE JEHO JEHO ŠŤASTIE? 80% správne. Správnym prístupom môžete dosiahnuť veľa, ale bohužiaľ nie (Adrian Jacobi, obchodný riaditeľ), ale všetko. Je tiež možné stať sa obeťou rozhodnutí iných ľudí. Bolo by arogantné povedať: „Tam máš Alexandra Giescheho
Leonie Böhm Nicolas Stemann
Benjamin von Blomberg Trajal Harrell
Boli ste niekedy na maškarnom plese? Áno, ale bohužiaľ táto udalosť v Zürichu už neexistuje. (Uschi Stähli, foyer) MÁTE DEDIČSTVO ALEBO STÁLE DEDIETE? 4 mmh som zdedila citlivú pokožku a teraz ju majú aj moje dcéry (Thomas Kürstner, hudba). Okrem toho by som chcel len tak odkázať koniec patriarchátu.
Z ČOHO JE DOBRÝ INTENZÍV? Ak nebudú behať po divadle a nebudú pri svojej práci rešpektovať zamestnancov (Daniel Lötscher, technológia). CHCELI STE KAŽDÝ zmiznúť? Áno. (Dominik Baumann, Foyer) KTORÉ JE VAŠE OBĽÚBENÉ STOROČIE A PREČO? 20 Kvôli jeho technickému pokroku a vývoju. (Silvio Nagele, osvetlenie) KTORÚ TÉMU JE TREBA V DIVADLE ROKOVAŤ? Inštitucionálny rasizmus, rasové profilovanie. (Songhay Toldon, tanec) KOĽKO ĽUDÍ MÔŽETE MILOVAŤ? Práve teraz môžete milovať 7 569 390 100 ľudí. (Stav: 25. februára 2019, 22:50) (Raphaela Leuthold, pánske krajčírstvo)
KOĽKO JAZYKOV VYSNÍVAJETE? Väčšinou iba v jednom. Ale ak so mnou niekto hovorí po francúzsky (Marion Kaspar, dámske šitie na mieru), potom 9 AŽ 5 ALEBO TÚŽIŤ VYTVORIŤ? NAJškaredšie slovo vo vysokej nemčine? Ošklivosť je v umení veľmi veľká téma. Stále nad tým premýšľam a je to naopak (Trajal Harrell, Dance) (Annette Erismann, Malsaal) OBĽÚBENÝ DIZAJNER? Stella McCartney. (Linda Gervasi, dámske krajčírstvo) pekné a jasné a pomalé, aby som všetkému rozumela:) JE ZURICH SKUTOČNE VŠETKO O PENIAZE? Určite nie! (Reni Lindauer Wey, šatňa) VECI Na základe Zürichu a jeho aktérov sa Schauspielhaus spája s ďalšími umelcami, divadlami a mestami. Neoddeliteľnou súčasťou nového divadla sú medzinárodné hosťovské diela v Zürichu a pozvánky od štyroch partnerov do Zürichu. Schauspielhaus vyžaruje smerom von z Zürichu a jeho umelcov a spája sa s ďalšími umelcami, divadlami a mestami. Medzinárodné prehliadky diel vyrobených v Zürichu a pozvánky k našim partnerom budú trvalou, dlhodobou a neoddeliteľnou súčasťou nášho nového Schauspielhausu. JE NIEČO ZA ČO BOJUJETE? Zadarmo Tibet! (Harry Kulmitzer, mzdové účtovníctvo)
DÁVAJÚ ZA NÁS ZMYSLY? 6Národy majú pre mňa zmysel vo vzájomnej výmene, najmä v kultúrnej oblasti. 6 (Karin Metzler, dámske krajčírstvo)
Thomas Kürstner Josh Johnson
potom umelci. Den a Schiffbau kvôli Zürichu, Schauspielhausu a Hamburgu Schauspielhaus Nemci z Thaleru PEACOCK ALEBO LODNÁ DOPRAVA? Aká otázka! V roku 2000, na začiatku Medzinárodného tanečného sálu Mar R Eject Marthalers, som zmenil umeleckého vedúceho Hartmanna, čo je veľmi hlboké. S chlípnym slobodným duchom je pre Zürich určite dobrý. Vitajte! (Adrian Jacobi, obchodný riaditeľ)
08:59 Katinka a Benjamin: Všetci prajeme, začíname s oneskorením 10 minút, čas na kávu alebo čaj. Jéj! 09:00 Nicolas: Už mám kávu a čaj 09:01 Suna Gürler: dobré ráno! 09:03 Nicolas: Dobré ráno! 09:07 Leonie Böhm: ahoj 09:09 Trajal: dobré ráno 09:11 Christopher: ráno všetci 09:11 Katinka a Benjamin: vydrž, B potrebuje ešte chvíľu. 09:12 Suna Gürler: Beyoncé prichádza? 09:12 Yana Ross: hej hej! 09:12 Katinka a Benjamin: áno, je prekvapeným hosťom! 09:12 Nicolas: 9. riaditeľ domu * o 09:25 Katinka a Benjamin: ok, tak začnime. POTEŠÍTE SA BÝT SÁM? Áno, občas až príliš. Cítim, že život a spoločnosť môžu byť dosť ohromujúce. Je to dobré v Nasledujúci chat bude uverejnený v brožúre k sezóne! Cieľom je hovoriť o nasledujúcej otázke: Čo to znamená prísť do Zürichu? Ako sa chcete stretnúť s mestom a o čo by ste sa chceli podeliť s verejnosťou? Keď bude chat zverejnený, upravíme ho a nakoniec vám ho pošleme, aby ste boli sami. Tento čas využívam na ocenenie hodnoty nehybnosti. Ale tiež mačte stanzu, ktorá môže byť spôsobená oddelením. (Titilayo Adebayo, Ensemble) 225
JE FAILURE UMENÍM? Preboha nie! (Hansueli Tischhauser, technická pomocníčka v domácnosti/nočná linka) Gürler, Harrell, Ross, Rüping, Stemann, Tsang, Böhm, Giesche, MÁTE (A) ROLE MODEL (ER)? Č. (Carla Alarcon, maska)
ČO JE PRE VÁS Upokojenie? Textár Heinz Kahlau, ktorého si veľmi vážim, sa dostáva k veci (Sebastian Vogel, Ensemble) (citované z mojej pamäte): „Serenity is a beautiful gift. Len sa bojím, že nám to bude k ničomu! Ak mám ruky vo vreckách, ako sa mám chrániť pred inými rukami? “ Serenity znamená dôvera a tá vyžaduje odvahu. Niekedy chýba. Kultúra Hudba, divadlo a umenie fascinujú, inšpirujú, hýbu sa. A podporovať dialóg. Všetky dôvody pre Swiss Re, aby sa zapojil do oblasti kultúry, podporoval tvorivosť a vášeň a otváral nové, vzrušujúce perspektívy. V spolupráci s kultúrnymi inštitúciami a v dialógu s umelcami vytvárame niečo nové. A inšpirujte spolu budúcnosť: Spoločne sme chytrejší. www.swissre.com Inšpirácia záväzkom
Existujú miesta v Zürichu, kde sa cítite nebezpečne? Bol som v mnohých mestách po celom svete, takže nie. Okrem jazdy mestom Zürich sa cítim nebezpečne. (Julian Schuler, zámočník) VŽDY POVEDÁTE, ČO SI MYSLÍTE? Samozrejme! (Holger Wendt, zvuk) Viete šípiť dobre? Možno to závisí od toho, s kým a akými prostriedkami polemizuje.V zásade som však zvedavý, na akom základe alebo na akom základe si niekto k niečomu vytvorí vzťah. V tomto ohľade chápem kontroverziu skôr ako boj za pravdu než ako príležitosť zaujať neznáme perspektívy a zaujímať sa o druhého človeka alebo o seba bez ohľadu na miesto. (Lukas Vögler, Ensemble) Vďaka nášmu vylepšeniu lístkov máte v Schauspielhaus lepšie lístky. Sme hrdým partnerom Schauspielhaus Zürich. Naši zákazníci majú úžitok z lepšej kategórie sedadiel. Neďaleká banka. zkb.ch/schauspielhaus
MAL BY BYŤ NEPODMIENEČNÝ ZÁKLADNÝ VÝNOS? Nie, každý si vyrába svoje vlastné bohatstvo. (Christian Tritscher, pánske krajčírstvo) AKO RELAXUJETE? (Sebastian Rudolph, Ensemble) VÝKON ALEBO DIVADLO? jednoznačne výkon ešte lepší + inštalácia (Gratia Swea Sardone, jedáleň) Zúčastnite sa tohto divadla osemkrát vrátane uvedenia hry. Lacné predplatné Migros na sezónu 19/20 je k dispozícii na: schauspielhaus.ch ČO ZNAMENÁ HRANICE VO ŠVAJČIARSKU? Často dosť neuroticky obsadeného ochranného pásma a niekedy iba inhibičný prah. i h ae l Neuenschwander, Ensemble) (M
OBĽÚBENÁ PIESEŇ? Diamanty od Rihanny. (Nils Kahnwald, dráma) KTORÚ VEREJNÚ OSOBU by ste radi spoznali? John Coltrane. (Renzo Spotti, recepcia) chcú. nie by som to hodil a. na palube nad nie Už ste sa KAŽDÝRECENTOVALI? napr. Nie, určite sa veľa zmenilo. Ale znovuobjaveným je Verga (Sascha Haenschke, Licht) Geschichte Schweiz Histoire de la Suisse Storia della Svizzera História Švajčiarska www.landesmuseum.ch
PARADEPLATZ/POSTSTRASSE 1 8001 ZURICH
ITALIANITÀ. V TROCH VEĽKÝCH SÚBOROCH: Pizza. Cestoviny. Vino. Dobré divadlo potrebuje aj správne nastavenie, dobré jedlo. Schiffbaustrasse 4 8005 Zürich +41 (0) 44 258 70 71 www.lasalle-restaurant.ch SANTA LUCIA TEATRO Rämistrasse 32 8001 Zürich +41 44 262 04 44
Budovanie budúcnosti umenia Základná škola v Afrike ZURICH RING PREDNÁŠKY OD OKTÓBRA 2019 Dejiny Ameriky: 20. storočie na prahu Európy: Maghrebský mozog a psychika v digitálnom svete Ruský romantizmus Všeobecné humanistické vzdelávanie, komunikácia, dizajn, pohyb, jazyky vhszh.ch Schauspielhaus für všetko. * Malý rozpočet, celý program: 50% na všetky produkcie Schauspielhaus Zürich, Pfauen a Schiffbau. www.kulturlegi.ch/zuerich
DOTYK A PRIBLIŽNE S predplatným ZKO môžete zažiť klasickú hudbu zblízka. Bližšie k textíliám, bližšie k hviezdam: Staňte sa členom Spoločnosti priateľov Schauspielhausu! Poznamenajte si registračné karty gfs vo vstupnej hale. Informácie T 044 258 72 06 www.zko.ch gfs SPOLOČNOSŤ PRIATEĽOV RODINNÉHO DOMU Hlavný partner Inovačný partner Poskytovatelia a patróni dotácií
5 Fr. lacnejšie do kina! Informácie na riffraff.ch, kinohoudini.ch a kinoluzern.ch ČO VÁS VŽDY NEMÁ RÁD ŠVAJČIARSKO? Mám rád Švajčiarsko! (Katrin Henn, kantína) MUSÍ BYŤ DIVADLO POLITICKÉ? Nechajte synapsy tancovať. (Regula Michel, zamestnanec vstupnej haly) a rovnako by „nemala“. (Natascha Zander, asistentka výroby) BY MALI MUŽI MÁME OTVORENÉ DVERE PRE ŽENY? Myslím si: Otváranie dverí je pekné, ale vlastne každý pre každého KEDY SI POSUDOK POSKYTOVALI? Existujú samozrejme rôzne typy „plaču“: 1. So smiechom; Naposledy v januári v Nórsku, keď som musel tak hlasno prdnúť s dobrým priateľom zo všetkej koreňovej zeleniny, a potom sme si všimli, že v tomto hlučnom dome bolo počuť každý prd. 2. Pre ostatných: Práve som sa vrátil z utečeneckého tábora, minulý týždeň som plakal, keď som sa lúčil a myslel na budúcnosť malého dievčatka. 3. So smútkom. Aj to sa občas stáva, ale bohužiaľ už teraz nemám viac miesta. \ _ (ツ) _/(Flurina Trachsel, maliarska miestnosť)
Michael Neuenschwander Christopher Rüping
POHĽADY Musí byť divadelný biznis politický? (alebo iná spoločnosť) Wie MUS was * un «p (Alic NA ČO POTREBUJTE ODVAHU? Robiť niečo inak, ako to bolo vždy. (Markus Keusch, osvetlenie)